analuísaamaral

analuísaamaral安娜·路易萨·阿马尔出生在里斯本1956年她在英美研究在波尔图大学新闻系副教授。她持有美国诗歌的博士学位(狄金森),并开发了她的研究(在葡萄牙和国外出版物)周围比较诗学和女性主义研究。她是合着者,与全日空加布里埃拉·马塞多,的 dicionário达CRITICA feminista (afrontamento,2005年)和学院比较文学margarida洛萨,她目前是公司董事会的创始成员。她还翻译了一些诗人,如艾米莉·狄金森,尤妮斯·德索萨和厄普代克。

她读她的诗在一些国家,如巴西,法国,美国,德国,英国,爱尔兰,西班牙,俄罗斯,罗马尼亚,波兰,俄罗斯,瑞典,荷兰,中国,哥伦比亚和阿根廷。她在不同的语言无数诗集代表,其中包括西班牙语,英语,法语,意大利语,荷兰语,德语,匈牙利语和保加利亚。她的作品曾发表在巴西,意大利,瑞典,委内瑞拉和法国。

根据她的工作中,剧团上演assédio两名剧: Øolhar对角线DAS coisas一个HISTORIA哒兰哈利奥波尔迪纳.

2007年,随书 一个杰尼斯做阿莫尔,她被授予了 correntes D'escritas /赌场达Póvoa酒店 奖,并在同年朱塞佩·阿塞比奖,在意大利。在2008年,她被授予的奖 (大PREMIO达associação波图格萨德escritores),为她的书 恩特雷里奥斯的DOI里奥斯Ëoutras noites.

安娜·路易萨·阿马尔和她的女儿丽塔,在海边生活,在莱萨 - 达帕尔梅拉,有两个猫,小猫和papoila,狗叫莉莉(马琳)。

参考书目

诗歌

明哈贵妇德阙 (论坛做texto,1990年,新的编查尔,1999年。)

coisas德partir (论坛做texto,1993;新的编辑。 gótica,2001)

epopeias (论坛做texto,1994年)

Ëmuitos OS港口铁路 (poetas德Letras的,1995年)

作为vezesØ帕拉伊索 (格查尔,1998;新编2000)。

图片 [译。凯瑟琳迪马](保罗:版本vallongues,2000)

imagens (坎波Das Letras酒店,2000年)

imagias (gótica,2002)

一个艺术博物馆SER蒂格雷 (gótica,2003)

一个杰尼斯做阿莫尔 (坎波Das Letras酒店,2005年)

poesia reunida (1990年至2005年)(准,2005;新编辑DOM堂吉诃德[即将])

恩特雷里奥斯的DOI里奥斯Ëoutras noites (坎波Das Letras酒店,2007年)

SE壕嗯intervalo (DOM堂吉诃德,2009)

voze, (里斯本:DOM吉诃德,2011)  

普洛斯彼罗morreu (里斯本:编辑caminho,2011)

儿童读物

加斯帕,邻DEDO diferenteëoutrashistórias (坎波Das Letras酒店,1999年)

一个HISTORIA哒兰哈利奥波尔迪纳 (波尔图:坎普DAS Letras的,2000 [适用于TV和戏剧];civilização[与音频书(波尔图:2010)

用品

“namoro NA阿尔德亚” /安娜·路易萨·阿马尔(杂志colóquio/ Letras的。 poesia没有。 107,1989年1月,第51)

A以上的价格做奥迪奥 德阿尔马达,negreirosè 荒地 德吨。秒。埃利奥特” /安娜·路易萨·阿马尔(杂志colóquio/ Letras的。 ensaio没有。一百一十四分之一百十三,1990年1月,第145-156)

“recensãoCRITICA一个 ØUltimo的阿曼特,DE特雷莎Veiga的” /安娜·路易萨·阿马尔(杂志colóquio/ Letras的。 recensõescríticas没有。 120,1991,第217-218)

“epopeia德路斯” /安娜·路易萨·阿马尔(杂志colóquio/ Letras的。poesia,没有。131,1994年1月,第151-154)

“recensãoCRITICA一个 卡萨做FIM 德乔斯·里科·迪雷坦霍” /安娜·路易萨·阿马尔(杂志colóquio/ Letras的。 recensõescríticas, 没有。 133分之132,1994,第249-250)

“recensãoCRITICA一个 “NUNCA滩德ninguém 德路易萨·科斯塔·戈梅斯/安娜·路易萨·阿马尔( 杂志colóquio/ Letras的。 recensõescríticas没有。 136分之135,1995年1月,第257-258)

“memórias,criaçãoèinvenção:一个presença德普拉斯EM 生日信件 德泰德休斯/安娜·路易萨·阿马尔(杂志colóquio/ Letras的。 NOTASË备注没有。 148分之147,1998年1月,第311-316)

“一个马卡哒excisãoNA poesia德爱德华皮塔[CRITICA一个‘MARCAS阿瓜’,德爱德华皮塔” /安娜·路易萨·阿马尔(杂志colóquio/ Letras的。 NOTASË备注没有。 156分之155,2000年1月,第378-380)

“recensãoCRITICA一个 caderno德memóriascoloniais 德伊莎贝拉菲格雷” /安娜·路易萨·阿马尔(杂志colóquio/ Letras的。recensõescríticas,无175,2010年9月,第187-190)

“夜间,desatraindoö索姆; DAsolidão大卢斯EMdescrição德olhar; quase sonetoË德阿莫尔; ESTADOS哒本草“/安娜·路易萨·阿马尔。 (杂志colóquio/ Letras的。 poesia没有。 176,2011年1月,第184-187)

“SE壕嗯intervalo” /安娜·路易萨·阿马尔。 [里斯本:DOM堂吉诃德,2009]:recenseado POR玛利亚阿帕雷西达胡恩奎拉(杂志colóquio/ Letras的。 recensõescríticas没有。 174,2010年5月,第197-201)

“inversos。 poesia(1990-2010)” /安娜·路易萨·阿马尔[里斯本:DOM堂吉诃德,2010]:recenseado POR玛利亚艾琳拉马略(杂志colóquio/ Letras的。 NOTASË备注没有。 177,2011年5月,第191-199)

 

批评

博特略,费尔南达:“SEM espartilhos formais [CRITICA一个‘epopeias’去安娜·路易萨·阿马尔; “E muitos OS港口铁路”去安娜·路易萨·阿马尔(杂志colóquio/ Letras的。 livros自我台面,156分之155,2000年1月),页。 399]

科埃略, 爱德华拉多:'aceitar作为imagens como的骚(检察署,2000年11月),第8)

科埃略,若阿金-旧金山:“poesia没有帕拉伊索[CRITICA一个‘作为vezesö帕拉伊索’去安娜·路易萨·阿马尔]”(colóquio/ Letras的,156分之155,(2000年1月),第399)

克鲁兹,LIBERTO:“recensãoCRITICA一个 coisas德partir 德安娜·路易萨·阿马尔”(杂志colóquio/ Letras的。recensõescríticas,131号,1994年1月,第223-224)

迪奥戈,阿梅安东尼奥lindeza:recensãoCRITICA一 imagens (colóquio/ Letras的, 159-160,(1- 6月2002),页451-455)

- :“poesiaéjustificação自我 作为vezesØ帕拉伊索 德安娜·路易萨·阿马尔”(ciberkiosk。 Letras的,阿特斯,espectáculos,了Sociedade, 1998)

大仲马,凯瑟琳:“L'ECHO COMME无疫通行证引经据典:倒UNEpoétiqueDE L'河间德塞夫勒丹斯拉poésie德安娜·路易萨·阿马尔”在 L'典故恩poesie,画稿reunies帕雅克lajarrige等基督教moucelet [中心德RECHERCHES河畔莱littératuresMODERNES等contemporaines](克莱蒙费朗:压力机universitaires帕斯卡,第421-432) 

klobucka,安娜: øformato MULHER:一个emergencia哒autoria美妮娜呐poesia波图格萨 (科英布拉:安杰勒斯诺沃斯,2009)

胡恩奎拉,玛丽亚显灵:“recensãoCRITICA一个‘SE壕嗯intervalo’”去安娜·路易萨·阿马尔”(杂志colóquio/ Letras的。 recensõescríticas没有。 174,2010年5月,第197-201)

利马,伊莎贝尔皮雷德:“协奏曲/ desconsertos:ARTEpoéticaê布斯卡做sujeito呐poesia德安娜·路易萨·阿马尔” [identidades没有feminino] (cadernos德文学comparada, 2001/2,第49-61)

洛佩斯,罗德里格斯西尔维纳:“一个proximidade做曹”(检察署,1993年5月),第7)

louro,邓丽君:“安娜·路易萨·阿马尔的‘爱的家谱’”(未发表的文章: http://sas-space.sas.ac.uk/3067/)

Magalhães的,伊莎贝尔快板德:“O gesto,电子NAO为MAOS”。一个figuração做feminino呐OBRA德费尔南多佩索阿:UMAgramática达MULHER evanescente”(杂志colóquio/ Letras的。 ensaio没有。 140/141,1996年,第17-47)

martelo,罗莎玛利亚:“安娜·路易萨·阿马尔 - 恩特雷里奥斯的DOI Rios的ëoutras noites” [colóquio/ Letras的,fundaçãoCalouste Gulbenkian博物馆](recensõescríticas,2008年5月)

- :“esplendores德虚无缥缈,欧式怀旧做崇高”(relâmpago,18,4,2006年,第191-6)

- :“receita禁忌一个melancolia”(新闻报德Letras的,阿特斯ēideias,january1996,第22-23页)

morão, 保拉:“lendo一个杰尼斯做阿莫尔,德安娜·路易萨·阿马尔,因特罗德。一个安娜·路易萨·阿马尔, 一个杰尼斯做阿莫尔”(里约热内卢:gryphus,2007年,第VII-15)

morna,法蒂玛塔斯:“O excesso MAIS PERFEITO”在 século德欧鲁普雷。 antologia CRITICA达poesia波图格萨做séculoXX, org. de Osvaldo Manuel Silvestre e Pedro Serra, (Braga/Coimbra/Lisbon: Angelus Novus & Cotovia, 2002, pp. 194-201)

亚皮,戴安娜:“recensãoCRITICA一个个‘杰尼斯做阿穆尔’德安娜·路易萨·阿马尔”(。杂志colóquio/ Letras的recensõescríticas,173号,2010年1月,第201-204)

POS机,阿里:“舰队”(tijddschrift VOOR wereldliteratur24,2001年12月,第17-19)

拉马略,玛利亚艾琳:“versos inversos”(。杂志colóquio/ Letras的NOTASë备注,177号,2011年5月,第191-199)

桑托斯,玛丽亚·艾琳·拉马略·德索萨:“coisas exatas:一个propósito德 imagias 德安娜·路易萨·阿马尔”(SCRIPTA - 文学,贝洛奥里藏,6,12,2003,第258-265)

- :“prefácio,费尔南德斯ANOS depois” E“杜普洛posfácio”在 明哈贵妇德阙(里斯本:。查尔,1999年,第7-14页和第95-98)

- :“帕拉伊索去POETA - 安娜·路易萨·阿马尔德 明哈贵妇德阙 a 作为vezesø帕拉伊索” (tabacaria, 6,1998年,第63-69)

  - :“O sexo DOS poetas:一个propósito德UMA新星呼声呐poesia葡萄牙人”在 通过拉丁 (科英布拉:AAC,1989,第122-124)

斯特雷,OSVALDO曼努埃尔:“imagens(d)电子bastidores,鸥‘作为labaredas calmas’做revisionismo德安娜·路易萨·阿马尔” inimigo传闻,机构单位。卡利托Azevedo的,AMERICO lindeza迪奥戈,(里约热内卢/里斯本:cotovia / viveiros德卡斯特罗editora,11,2001,第63-70)

- :“recordações达卡萨amarela - 一个poesia德安娜·路易萨·阿马尔”(relâmpago,3,10,1998年,第37-57)

通过特雷莎louro编译(波尔图)

 

在线文本

从一首诗 poesia reunida:1990-2005
(法马利康新镇:准edições,2005年)
由邓丽君louro翻译