melania mazzucco

梅拉尼亚mazzucco。授权照片通过CORINE veysselier(维基共享资源[CC由-SAS 3.0])

梅拉mazzucco是最有趣和最有价值的当代女作家在意大利之一,著名的有两个和海外。她的小说已被翻译成多国语言,不仅融入了最流行的语言,如法语,英语,德语和西班牙语,也为罗马尼亚,塞尔维亚,挪威,瑞典,匈牙利和波兰。她的一些书,即使在中国,土耳其和希伯来语可用。

mazzucco出生于1966年10月6日,笔者国税发罗伯托·马茨科女儿。从炫酷sperimentale迪电影及(电影摄影实验中心)于1990年毕业了,她毕业,1992年在现当代文学的历史,从La Sapienza大学,罗马,与小说家保罗·沃尔波尼的论文。在90年代初,她写了一些剧本,赢得了最佳剧本意大利佛朗哥SOLINAS奖 Rh阴性 (1990)。在卡斯得洛城米兰 - 罗sguardo阿布鲁altri奖,随后对她与路易一起GUARNIERI写残疾的主题最好的剧本。继续与GUARNIERI她合作,她创造莫里吉奥·庞蒂的电影剧本 vietato AI米诺利,从而赢得了1993年佛朗哥SOLINAS奖。次年,她写了电影剧本的另一个莫里吉奥·庞蒂的电影, ITALIANI。她还曾为 enciclopedia TRECCANI 她负责的文学艺术和表演艺术节。   

mazzucco出版了她的第一个短篇小说在1991年,但它是在1996年,她的写作生涯起飞与小说 金正日bacio德拉水母,赢得两个奖项,著名PREMIO Strega的和oplonti D'Argento的歌剧初步,这让她的工作知道一个更广泛的公众。两年后,她出版 LA相机迪巴尔蒂了一种新的在三个不同的时期设定。在2000年来了 林雷COSI阿马塔,一个名不见经传的瑞士作家,安娜玛丽施瓦岑巴赫,从而赢得了小说superpremio维多利尼,PREMIO那不勒斯和巴里PREMIO一个虚构的传记。她的下一部小说, 个人简历,在意大利移民到美国,在2003年出版;授予PREMIO Strega的,它在国外受到了欢迎,也赢得了大奖arcebispo胡安·德·圣克莱门特二圣地亚哥德孔波斯特拉在西班牙最佳外语小说,年终奖在加拿大2005年的地球和邮件的书,而这是 纽约时报 书评编辑推荐奖,并被列入今年的前十名最好的小说中 出版商周刊 .

2005年她出版 金正日焦尔诺PERFETTO,被授予普雷米奥海明威和PREMIO罗马。它讲述的是24小时的故事在许多当代罗马字符的生活,被改编为被导演费萨恩·欧扎佩泰克电影。她的下两部作品奉献给了伟大的威尼斯画家,丁托列托:第一,“洛杉矶隆加ATTESA dell'Angelo酒”(2008年),被授予普雷米奥bagutta,普雷米奥斯坎诺,与读者的biblioteche di Roma的的奖品;第二,“积歌蒙Jacomo丁托列托E I的Suoi菲利。 STORIA迪UNA famiglia VENEZIANA”(2009年),被授予普雷米奥克罗齐,PREMIO pozzale路易吉·鲁索,PREMIO蓟马,PREMIO comisso的散文,PREMIO维亚雷焦,tobino和PREMIO德中美洲一体化体系。在2012年,她出版了小说 打入冷宫 关于女兵在阿富汗受伤,从而赢得了PREMIO艾尔莎·莫兰黛为小说,PREMIO bottari拿铁grinzane和PREMIO贾科莫·奥蒂。在同一年,她出版了她的第一部小说的儿童, IL bassottoê拉里贾纳。她的最新小说, SEI来SEI,谁养女儿一起约两男同性恋,出现在2013。

mazzucco的书是很有感情的。她的材料,语言和想象力匹配以及阐述情节,生动的人物和当代问题的卓越品质与她从事她的工作。 mazzucco往往侧重她对女性的兴趣,描述他们的自由的梦想,他们的创造力,他们自己和女性的身份来看,一些仍然在进展中的工作。在mazzucco小说的中心,也关系家庭和错综复杂的网,以及影响当代社会人类的问题。         

由巴巴拉kornacka(波兹南)编译

bibliograhy

小说

金正日bacio德拉水母 (Milan: Baldini & Castoldi, 1996)

LA相机迪巴尔蒂 (Milan: Baldini & Castoldi, 1998)

林雷COSI阿马塔 (米兰:里佐利,2000)

个人简历 (米兰:里佐利,2003)

联合国焦尔诺PERFETTO (米兰:里佐利,2005)

联合国焦尔诺达卡尼 (米兰:晚邮报,2007年)

LA隆加ATTESA dell'Angelo酒 (米兰:里佐利,2008)

LA STORIA迪李尔重 (都灵:SCUOLA霍顿/罗马:LA藏书二共和-l'espresso,2011)

打入冷宫 (都灵:埃诺迪,2012)

IL bassottoê拉里贾纳 (都灵:埃诺迪,2012)

SEI来SEI (都灵:埃诺迪,2013)

短篇小说

“SEVAL”(Nuovi酒店argomenti, 39,7月1991年9月)

随笔

“ricordandosi德拉SUA慈悲”中 SUL尊 编辑。由Rosetta斯特拉(都灵:marietti,2001年,第233-244)

在“suor弗吉尼亚州的玛丽亚·莱瓦detta格特鲁德,莫尼卡迪蒙扎” aa.vv:TI vengo一个cercare。 interviste impossibili (都灵:埃诺迪,2001年,第327-340)

“鹦鹉”在 祖国报不纯:意大利,autoritratto一彪VOCI 通过Benedetta酒店琴托瓦利ED(米兰:里佐利,2003,第107-119)

'L'阿鲁marzianoöIL compleanno德拉蒂格雷'(电信PROGETTO意大利,2004年)

“洛杉矶暗箱德拉幻想曲”中 Letteratura & fotografia 编辑。通过Anna dolfi(米兰:。bulzoni,2005,第一卷,第21-32)

“乐persone车incontri在Sogno的” 在aa.vv:leggere罗马 (罗马:凡丹戈,2006年,页53-63)

“L'ULTIMA变奏曲德拉夫人湾”在 aa.vv:蓝衣军团。 scrittori ITALIANI raccontano IL美图国立德拉 (米兰:里佐利,2006年,页77-93)

在“IL romanzo impossibile迪安玛丽·施瓦泽巴克”nnemarie施瓦岑巴赫,拉gabbia DEI法尔科尼。 tredici racconti orientali (米兰:钻,2007年,第167-232)

“La Casa酒店德拉letteratura”在 aa.vv:LA MIA OLANDA / denken AAN荷兰 (阿姆斯特丹:书店bonardi,2007年,第146-155)

“IO SONO UNO scrittore。 omaggio A L'伊索拉二阿图罗”(吨ELECOM PROGETTO意大利,2007)

“积歌蒙Jacomo丁托列托E I的Suoi菲利。 STORIA二UNA famiglia VENEZIANA”(米兰:里佐利,2009)

“我河北resti。 VOCI DAL silenzio”在 我COLORI德拉narrativa。 Studi住宅offerti一个罗伯托bigazzi 编辑。通过Andrea matucci和西蒙娜micali(罗马:aracne出版社凡是,2010,PP 293-310)

“乐nuvoleéL'oro的。丁托列托阿拉萨拉dell'albergo”在 丁托列托svelato。金正日soffitto德拉撒拉族dell'albergo内拉圣洛克大会堂 编辑。通过GRAZIA复膜与恐龙chinellato(米兰:skira,2010,第19-27)

“马尼二彼得拉Ë马尼二Carta的。 TRE generazioni D'ITALIANI D'美国在玛格丽塔ganeri, L'美国意大利。在海伦·巴利尼EPOSË故事 (奇维泰拉:出版社凡是透明,2010,第7-28)

“IL彪arrischiato pittore德尔盟”在 丁托列托,catalogo德拉MOSTRA全部scuderie德尔奎里纳勒 (二月25日至6月10日2012) 编辑。通过维托里奥·斯加比(米兰:skira,2012,第1-11)

通过梅拉尼亚mazzucco翻译

安玛丽·施瓦泽巴克,拉gabbia DEI法尔科尼。 tredici racconti orientali (米兰:BUR,2007年)

广播剧

津乐汇assassina (无线电RAI ERI,1997)

蓝光晚报 (无线电RAI ERI,2001)

安魂曲每LA阿法莫萨scrittrice米拉湾无线电 (RAI ERI,1998)

杜尔汉LA SPOSA (无线电RAI TRE,2000)

用品

“IL Sogno的svanito二未意大利语rispettoso德拉理雅各”(晚邮报, 2004年9月12日,第33)

“LA contesa CON L'ombra”(bollettino迪italianistica 2005/1,第171-177)

“L'UOMO车insegnava津乐汇CON联合国pallone”(晚邮报, 2010年2月21日,页。 37)

“bellezzaèfragilitàSECONDO皮耶罗·迪·科西莫,IL pittore dimenticato车amava GLI animali”在 金正日普拉多盟 (共和报,2013年2月24日,第64)

其他文本由梅拉mazzucco

“eccomi魁immortale”。简介 简·奥斯汀:orgoglioêpregiudizio (米兰:钻,2006年,第5-19)

“约翰·法特:L'ARTE德拉成名”。简介 约翰·法特:拉格兰德成名 (都灵:埃诺迪,2007年,第V-二十三)

前言 宝拉·福克斯:IL vestito德拉节期 (罗马发紫EDITORE,2007,pp.7-9)

“我GIORNI德拉passione”。前言 玛格达切卡雷利德grada:力争不辜负德尔节奏迪·格拉12朱尼奥1940年 - 7马吉奥1945年 (博洛尼亚:金正日穆利尼奥,2011,页7-24)

“丁托列托一个罗马”(notiziario德拉邦卡popolare迪松德里奥,118,2012年4月,第112-115)

“UNA唐娜pericolosa”。后记 埃德娜Ferber的:这么大。 UNA STORIA美洲 (米兰:BUR,2012)

mazzucco工作的英文翻译

中间状态:一种新的 [翻译 打入冷宫 由弗吉尼亚jewiss](纽约:法拉,斯特劳斯和吉鲁,2014)

VITA:一种新颖的 [翻译 个人简历 弗吉尼亚jewiss(纽约:皮卡多尔,2006年)

由巴巴拉kornacka(波兹南)编译

 

批评

ASOR罗莎,阿尔贝托:“narratori迪OGGI”在 STORIA EUROPEA德拉letteratura意大利 (都灵:埃诺迪,2009年,第3卷,第607-609)。

boarelli,毛罗:“L'乌托邦德尔rabdomante”(九百13,7月2005年12月,第173-184)

colasanti,阿诺尔:“梅拉尼亚克。 mazzucco。 (每大提琴奏鸣曲)”在 玫瑰花蕾。 UNA generazione迪scrittori ITALIANI (罗马:quiritta,2003,页316-353)

dardano,莫里吉奥:“narratori迪OGGI。 mazzuccoè韦罗内西”在 leggere我romanzi。通用Ëstrutture testuali哒维尔加一个韦罗内西 (罗马:carocci,2008年,第203-205)

迪ciolla,妮可:在黑色“罗马:永恒之城的反乌托邦。或完美的不完美”(浪漫的研究,25,4,2007年,第297-311)

迪尼古拉,劳拉:“金正日romanzo来genere Aperto公司。雷COSI阿玛达”(narrativa 20/21,2001年6月,第35-43)

迪·保罗,保罗:“金正日CORPOè乌纳miniera小城。在sulle tracce迪丁托列托” 拉细迪qualcosa。 scrittori ITALIANI TRA由于secoli (罗马:Giulio的佩罗,2012,第144-153)

埃斯皮诺萨销售JOSE LUIS:“史记Ÿ文学ENTRA安玛丽·施瓦泽巴克Ÿ梅拉尼亚克mazzucco”在 scrittrici E图femminili:letteratura意大利é意大利 - spagnola 编辑。者:Maria奔驰冈萨雷斯德三德(塞维利亚:arcibel,2009年,第175-184)

费雷罗,埃内斯托:“LA marescialla dell'afghanistan”(tuttolibri-La Stampa酒店,2012年3月31日)

GIORGIA,ALU:“sulle tracce德尔passato:MEMORIAêframmentazione familiare在 个人简历 迪梅拉尼亚mazzuccoË LA马塞里亚阿尔allodole 迪安东尼娅·阿斯兰”在 节奏èMEMORIA内拉通用Ë内拉letteratura意大利 - 卷。三:narrativa德尔Ë九百阿布鲁安妮duemila 编辑。由Michel bastiaensen等。 (布鲁塞尔:ASSOCIAZIONE国际米兰professori D'意大利语,2009年,页363-374)

伊波利托,比阿特丽斯:“pluralità迪generi femminili NEL romanzo IL bacio德拉 水母 迪梅拉mazzucco”在  quaderni迪文化宫意大利。 5. narrativa意大利最近搜索 - 意大利最近小说 (都灵:trauben /都柏林:意大利科,三一学院,2005年,135-160页)

lucamante斯特凡:“记忆的特权去女人:梅拉尼亚mazzucco和意大利移民的故事”(现代语言笔记 1分之124,2009年,第293-315)

- :“精德尔VIAGGIO每联合国GENIO sofferto”(legendaria 74,2009年3月,第45-46页)

- :“金正日Desiderio的perversoé金正日rovesciamento报sguardo meduseo在 金正日bacio德拉水母 二梅拉mazzucco”(谷子 2分之76,1999,第220-240)

- :“意大利性病理政治重温”在 女性的众多:当代意大利新的挑战 (多伦多:多伦多出版社,2008届大学,页181-233)

- :“在制定和永恒之城的unmaking:暴力日常完美的一天历史”(annali D'italianistica 28,2010,第375-402)。

米利亚乔,TIZIANA:“LA chiaroveggenza德尔GIA vissuto。梅拉尼亚克mazzucco,雷COSI阿玛达”(sincronie。 rivista semestrale迪letterature,剧院,电子SISTEMI迪pensiero X / 19,1至6月2006,第111-120)

压抑塞尔希奥:“VIAGGIOépassione,ê的Droga intelletto:ECCO安娜玛丽”(tuttolibri-La Stampa酒店4月15日2000年,页。 3)

serkowska,汉娜:“espressione letteraria德尔femminile内拉narrativa迪M.G. mazzucco”(ACTA philologica 27,2000年,第。 73-89)

- :“KEIN哥洛莎verlust献给死italienische literatur - 梅拉尼亚克。 mazzucco UND IHR奋斗葛根DAS禁忌”(zibaldone:(杂志)献给italienische KULTUR德gegenwart 34,2002)

- :“reprezentacjeinnościW¯¯proziewłoskiejdwudziestego wieku”在 性别 - wizerunki kobiet我mężczyznW¯¯kulturze 编辑。通过埃尔兹贝塔durys和埃尔兹贝塔ostrowska(克拉克夫:狂热,2005年)

squarotti barberi,乔治·:“mazzucco:内拉相机二巴尔图斯crudeltà,amoriÈalluvioni”(tuttolibri-La Stampa酒店7月2日1998年,第5)

storini,莫妮卡克里斯蒂娜:“安东尼奥花莲MOI? SUL realismo二未焦尔诺PERFETTO二梅拉尼亚克。 mazzucco”在 罗马比诺2008“汉尼拔食人族小仔教学语言?” realismoèfinzione NEL romanzo黑色意大利语 编辑。通过伊丽莎白蒙德罗(​​罗马:罗宾EDIZIONI,2008年,第107-128)

TESIO,乔瓦尼:“每VITAé水钻L'美国è来月光女神”(tuttolibri-La Stampa酒店,2003年3月1日,第5)

tirabassi,马达莱娜:“梅拉尼亚克。 mazzucco:VITA,UNA STORIA二emigrazione远景dall'italia”(altreitalie 26,2003,第112-115)

由巴巴拉kornacka(波兹南)编译

 

面试

bedon,ELETTRA和广东,利西亚:“intervista一个梅拉mazzucco”可在网上
http://www.bibliosofia.net/files/melania_mazzucco_interview.htm

Bianchi的,克里斯蒂娜:“梅拉mazzucco: “VI presento EVA,figlia二由于padri””(晚邮报,IO唐娜,2013年10月15日)可在网上 http://www.iodonna.it/personaggi/interviste/2013/melania-mazzucco-libro-sei-come-sei-401705910955.shtml

CABRAS,玛利亚维多利亚:“intervista一个梅拉mazzucco”(figlidichi5月16日2014)可在网上 //figlidichi.wordpress.com/2014/05/16/intervista-mazzucco

LA达加,帕特里齐亚:“intervista一个梅拉mazzucco:pazienzaÈumiltà勒doti每diventare scrittori”(leultime20.it,2014年4月24日)可在网上 http://leultime20.it/intervista-a-melania-mazzucco-pazienza-e-umilta-le-doti-per-diventare-scrittori/

murizzi,莫拉:“DAL racconto二UNA VITA一克约二未焦尔诺PERFETTO:intervista一个梅拉尼亚克。 mazzucco”(三只猴子在线,2005年),可在网上 http://www.threemonkeysonline.com/it/dal-racconto-di-una-vita-a-quello-di-un-giorno-perfetto-intervista-a-melania-g-mazzucco/

佩罗叫多米尼加和学生:“intervista一个梅拉mazzucco”(lo specchio di carta4月21日2004)可在网上 http://www.lospecchiodicarta.it/en/autori/indiceautori/6/164-intervista-a-melania-mazzucco.html

圣托尼,西蒙娜:“梅拉mazzucco DOPO中间状态:«CERCO森佩尔二narrare图femminili inquiete»”(全景7月2日2012)可在网上 http://www.panorama.it/cultura/libri/melania-mazzucco-limbo-intervista/


视频采访

bol.it:“每梅拉mazzucco 5 domande”,2011年6月13日,可在网上 //www.youtube.com/watch?v=pmpfhgytm

festivaletteratura 2013:“intervista一个梅拉mazzucco”,2013年9月5日,可在网上 //www.youtube.com/watch?v=-xze9enuefy

loveislove:“intervista一个梅拉摹mazzucco”,2014年1月27日,可在网上 //www.youtube.com/watch?v=zwtkwbuo9xs

由巴巴拉kornacka(波兹南)编译