fabrizia ramondino

法布里齐亚·拉莫迪诺在那不勒斯出生于1936年。她住在马略卡岛(1936年至1944年),法国(1948年至1950年),德国(1954-56),米兰和罗马(1957年至1960年),并前往其他许多地方(中国,魁北克省,澳大利亚,撒哈拉)。然后,她住在那不勒斯,直到她搬到ITRI(拉齐奥)在1980年地震之后。

在那不勒斯她做志愿工作作为老师在ASSOCIAZIONE Risveglio酒店那不勒斯,它提供从那不勒斯下层阶级(1960年至1967年)的儿童和成人免费课程外行关联。在同一时间,她从ISTITUTO宇宙报东方获得学位的语言和有一个女儿(1966年)。她的女儿和1984年出生之间,她教在公立学校法语。 20世纪70年代,她发挥了重要作用,与炫酷迪coordinamento坎帕诺,新左派与城镇失业人员和贫困农业劳动者主要工作的一个小组织社会和政治活动家。后者经历被记录了她首次发布: 那不勒斯。 我disoccupati organizzati。我protagonisti raccontano (1977年,新的版本:1998)。

她的第一部小说, althénopis,随后在1981年,并被翻译成德文(本原),法语(翁),西班牙语(alfaguara)和英语(carcanet印刷中)。 20世纪80年代期间,她写了各种报纸,特别是 金正日Mattino酒店。她的小说 联合国焦尔诺Ë女中音 (1989)被她的社会和政治运动在那不勒斯在60年代末期的启发。她与马里奥·马通合作的电影剧本 莫特迪联合国matematico napoletano (1992年),这是由ubulibri在同一年出版。她与martone合作继续与她玩 terremoto CON马德雷Ëfiglia,由1980年的地震,这是他执导1994年的启发。

因为她的书的标题表明,地点和旅行是最重要的ramondino的工作,那不勒斯,意大利,欧洲和超越之间不断移动。

她加埃塔死于2008年6月,天她的小说出版前 通过拉.

她被授予文学奖 PREMIO那不勒斯, PREMIO塞特姆布里尼 (梅斯特雷), 艾尔莎·莫兰黛。伊索拉迪普罗奇达, grinzane-凯沃尔, 德尔文化宫马-S。菲利斯人齐尔切奥, 莱昂纳多夏夏,格罗特.

通过adalgisa乔治编译(浴)

参考书目

(一个库拉二) 那不勒斯。我disoccupati organizzati。我protagonisti raccontano (米兰:费尔特里内利,1977)[NUOVA edizione: CI dicevano analfabeti。金正日MOVIMENTO代disoccupati napoletani阿布鲁安妮'70 (莱切:ARGO,1998)

althénopis (都灵:埃诺迪,1981; 1995)

storie二天井 (都灵:埃诺迪,1983)

taccuino特德斯科 (米兰:LA tartaruga,1987;罗马:nottetempo,2010)

联合国焦尔诺Ë女中音 (都灵:埃诺迪,1988; 2001)

[与A.F。米勒] dadapolis。 caleidoscopio napoletano (都灵:埃诺迪,1989)[译。  neapel ......哒FIEL KEIN traum herab ......哒FIEL MIR LEBEN祖... (苏黎世/汉堡:本原,1988)

星迪卡萨 (米兰:garzanti,1991)

[其中m。 martone] 莫特迪联合国matematico napoletano (米兰:ubulibri,1992年)

terremoto CON马德雷Ëfiglia (热那亚:IL melangolo,1994)

在VIAGGIO (都灵:埃诺迪,1995年)

阵线。 un'astronave dimenticata NEL deserto (罗马:gamberetti出版社凡是,1997)

L'Isola的DEI BAMBINI (米兰,E / O,1998)

L'Isola的riflessa (都灵,埃诺迪,1998)

passaggio一个里雅斯特 (都灵:埃诺迪,2000)

[与罗萨纳·罗桑达] 巴尼奥利:罗smantellamento dell'italsider [通过Vera毛呢照片(米兰:mazzotta,2000)

格拉迪infanziaèdi Spagna酒店 (都灵:埃诺迪,2001)

金正日LIBRO DEI Sogni酒店 (那不勒斯:LAncora酒店德尔地中海,2002年)

每联合国的Sentiero基亚罗 (都灵:埃诺迪,2004年)

金正日CALORE (罗马:nottetempo,2004年)

[与雷娜特西伯特和阿桑塔西尼奥雷利] 在direzione ostinataëcontraria [照片由乌戈panella](那不勒斯:ironti,2008)

“在了Treno /那不勒斯”在 在VIAGGIO。 passaggi letterari苏铁êGOMMA 通过braucci等(那不勒斯:colonnese,2008年,第89-94)

通过拉 吨(都灵:埃诺迪,2008)

通过adalgisa乔治编译(浴)

 

批评

alfonzetti,比阿特丽斯:“格拉D'infanziaèdi Spagna广场”(L'illuminista,2001,N。 4-5,第319-28 [NUMERO dedicato阿拉narrativa意大利D'OGGI])

- :“DALLA别墅人terremoto。 MAGIAêpoesia在法布里齐亚·拉莫迪诺”在 granteatro。 omaggio一语华先生 编辑。湾alfonzetti,天。夸尔塔。米saulini(罗马:bulzoni,2002年,页403-18)

- :“LA scrittrice。乐起诉sfide,我的Suoi Sogni酒店,IL索升水”(金正日宣言25朱尼奥2008)

- :“L'Isola的DEI Sogni酒店perduti”(金正日Mattino酒店,4 dicembre 2008)

- :法布里齐亚·拉莫迪诺,scrittrice德尔升水,在 IL turbamentoê拉scrittura。 convegno。卢卡5-6 dicembre 2008 (罗马:donzelli,在出版中)

贝内代蒂,劳拉,“与母亲挣扎”,在 母老虎在雪地里:母亲和文学在20世纪的意大利 (多伦多,水牛和伦敦:多伦多出版社,2007,第大学94-113 [PP 102-104上althénopis。])

烧伤,珍妮弗:“法布里齐亚·拉莫迪诺:身份政治”中 impegno的片段:在意大利当代叙事承诺的解释,1980-2000 (利兹:北方大学出版社,2001,页81-98)

煽动,乌苏拉:“妈妈在文本,省亲文:弗朗塞斯卡·桑维塔尔和法布里齐亚·拉莫迪诺”(意大利人没有。 14,1994年,第204-17)

farnetti,莫妮卡:“法布里齐亚·拉莫迪诺一个里雅斯特”在 TUTTE SIGNORE迪MIO有滋有味 (米兰:LA tartaruga,2008年,第250-59)

乔治,adalgisa:“女权主义的浪漫家庭:母亲,女儿和女性家谱法布里齐亚·拉莫迪诺的althénopis”(意大利人没有。 11,1991,第128-49)

- :“narrazione来denuncia:姿态narrativi迪唐娜NE‘拉夫人迪儿子batle’”中 莱FEMMESécrivains恩意大利广场AUX xixe等XXEsiècles [在意大利的“叙述作为口头性能”删节版本](普罗旺斯地区艾克斯:普罗旺斯大学,1993,第251-57)

- :“作为叙事语言表现:énonciation和énoncé在法布里齐亚·拉莫迪诺的‘香格里拉夫人迪儿子batle’”(意大利研究卷。 48,1993,第86-106)

- :“座谈CON法布里齐亚·拉莫迪诺,1994年8马吉欧”,在 文化和社会在意大利南部:过去和现在 编辑。 adalgisa乔治和安娜公牛(意大利人,1994,第26-36 [补充])

- :“narrativa塔那ènapoletanità”在 文化和社会在意大利南部:过去和现在 编辑。 adalgisa乔治和安娜公牛(意大利人,1994,第37-52)

- :“跨边界移动:身份和差异法布里齐亚·拉莫迪诺的工作”(意大利人没有。 18,1998年,第170-86)

- :“miseriaéricchezza德尔materno。每拉马德雷内拉narrativa意大利CONTEMPORANEA阿尔多恩LA passione”,在 trame parentali。 trame letterarie 编辑。圣母SAPIO garbero [的“为母亲的激情:妇女冲突和理想化的意大利当代叙事”的意大利版](那不勒斯:郭利,2000年,第105-21)

- :在:“对于母亲的激情妇女冲突和理想化当代意大利叙事” 写母亲和女儿的妇女重新协商母亲在西欧叙事 编辑。 adalgisa乔治(牛津:berghahn,2002,第119-54 [包括上althénopis一个区段])。

- :“达那不勒斯all'europa人Villaggio酒店globale。 identità,SPAZIOÈ节奏nell'opera二法布里齐亚·拉莫迪诺”在 乐esperienzeË乐correnti culturali europee德尔在九百意大利E在Ungheria酒店 编辑。伊洛娜油炸和阿里安娜宪章(布达佩斯:匈牙利罗兰大学(罗兰)BTK,2003,第227-52)

- :“从那不勒斯到欧洲地球村。身份,在法布里齐亚·拉莫迪诺的时间和空间 L'Isola的riflessa (1998)”(意大利人没有。 25,N。 1,2005年,第72-96 [英文版本,修订和更集中的发表在匈牙利的文章的上述])

- :“mutazioni德尔LAVORO,COMUNITAèpensiero meridiano:安东尼奥·帕斯卡尔è法布里齐亚·拉莫迪诺”(narrativa,letteraturaēINDUSTRIA没有。 31,2009年)

拉扎罗 - 韦斯,卡罗尔:“从边缘到主流:女性主义和意大利女性写作一○六八年至1990年虚构的模式”(费城:宾夕法尼亚出版社,1993,页大学112-15 [上althénopis])

lucamante,斯特凡:“剧院迪·格拉。历史和父亲在 下阿图罗的明星:ELSA莫伦特的文化遗产 编辑。斯特凡lucamante和Sharon木(西拉斐特:普渡大学出版社,2006,页221-256)

marotti,玛丽亚的Ornella:“孝话语:女权主义和女性在意大利女人的自传”在 女性的女权主义者:在意大利文化习俗 编辑。焦万娜米塞利杰弗里斯(明尼阿波利斯和伦敦,明尼苏达州出版社,1994,第大学。65-86 [上althénopispp.80-83])

- :“民族母系:法布里齐亚·拉莫迪诺的那不勒斯世界,在 从文艺复兴到本意大利女性作家:修改佳能 编辑。玛利亚奥尔内拉marotti(大学公园:宾夕法尼亚州立大学出版社,1996,第173-85)

polezzi,的Loredana:“非独奏科勒尼:1”‘非洲’raccontata哒scrittrici ITALIANE contemporanee” /“非独奏科勒尼:‘非洲’在 意大利当代女性作家的作品 编辑。珍烧伤和的Loredana polezzi(伊塞尔尼亚:COSMO IANNONE EDITORE [边线:migrazioniÈidentità九百NEL]。,2003,第107-123页和第309-321)

里特 - 桑蒂尼,LEA: postfazione,法布里齐亚·拉莫迪诺,althénopis。 KOSMOS einer kindheit [译。玛雅Pflug酒店](苏黎世:本原,1986)

迎来乔纳森:“法布里齐亚·拉莫迪诺:记忆的MUSE”在 意大利新小说  编辑。利诺·珀提莱和齐格蒙特巴兰斯基(爱丁堡:爱丁堡大学出版社,1993年第166-83。)

威尔逊丽塔:“个人经历:法布里齐亚·拉莫迪诺”在 投机身份:意大利当代女性的叙事 (利兹:北方大学出版社,2000,页83-98)

- :“改造该南:法布里齐亚·拉莫迪诺的叙事空间”(spuntiËricerche [补充:在现代意大利和法国文学散文。在汤姆奥尼,2004,第回味。117-133])

木材,沙龙: 意大利女性写作1860年至1994年 (伦敦:阿斯隆出版社,1995,第245-53 [对母亲和儿子和第13章])

zancan,码头:“MADRIéfiglie”,在 firmato唐娜。 scritture,scrittrici 编辑。玛利亚罗莎cutrufelli(米兰:longanesi,1988,第77-84)

通过adalgisa乔治(浴)和埃利安娜MAESTRI编译(浴/牛津)

 

会议

“非STO quindi一个那不勒斯sicura迪卡萨 - NE D'ALTRA单方面在altri paesië的Città - 来SE appartenessi一个UNA minoranza尼卡dispersaèremota”
[法布里齐亚·拉莫迪诺, 星迪卡萨,1991]

在法布里齐亚·拉莫迪诺内存的会议(1936年至2008年)
On 15 and 16 January 2010 at the Institute of 德语ic & Romance Studies, London

通过adalgisa乔治(浴)与埃利安娜MAESTRI组织(浴/牛津)
在主持下 中心当代女性写作在闪联研究欧洲研究和现代语言,巴斯大学的系

欧洲研究和现代语言,洗澡,社会对意大利的研究大学,为现代意大利研究协会的主办部门

法布里齐亚·拉莫迪诺在2008年6月逝世剥夺了最有趣的作家之一,并在文化和政治上的变化意大利五十年来发生了尖锐的观察者和评论员的意大利。
在20世纪70年代那不勒斯的社会承诺和政治战斗的激烈体验后,法布里齐亚·拉莫迪诺全身心投入写作,并留下作品的不同的语料库,其中包括翻山诗歌,小说之间的界限,剧本,游记,回忆录,忏悔,自我 - 反射,人类学,文化和语言的评论。
她的第一个和最后一个小说的出版之间, althenópis (1981)和 通过拉 (2008年),ramondino继续探索身份的语言,家庭,阶级,历史,地理和环境的基础问题和。性别仍然是她工作的一个重要焦点在她的事业。这次会议将包括来自法布里齐亚·拉莫迪诺的发表和未发表作品读数的会议,与作者的女儿的参与。本次会议是由约翰·棺材信托基金资助。

程序