达契亚马拉尼

达契亚马莱尼(2011)

著名民族学家福斯科·马雷尼的女儿,达契亚马莱尼出生于1936年,度过了她的童年早期在日本,而她的父亲进行了他的研究。因为她的父母的反法西斯的看法,一家人在最后几年的战争局限在一个集中营。从日本回国后,她和她的家人住在西西里岛,第几年巴盖里亚,她的母亲,画家托帕斯·阿利塔的祖籍。达契亚研究了巴勒莫,佛罗伦萨和罗马,开始了她的写作生涯,在文学杂志上的文章。

她的第一部小说, LA Vacanza酒店,出版于1962年,而第二, L'ETA德尔malessere, 荣获国际大奖FORMENTOR于1963年被翻译成十二种语言。她随后发表八个小说,一些调查研究,诗歌和散文集。她的其他翻译作品中有: memorie迪UNA ladra (1973)[阴贼回忆录]; 唐娜在盖拉 (1975)[女人的战争]。 莱泰雷码头 (1980)[字母码头]。 IL了Treno每赫尔辛基 (1984)[火车]。 isolina (1985); LA隆加VITA迪玛丽安娜乌克里亚 (1990)[沉默的公爵夫人]。 viaggi和o CON帕苏di Volpe度假村 (1983-1991)在狐狸的步态行走]。她最近的作品包括: 巴盖里亚 (1993),西西里岛叙述研究报告,并 cerc和o艾玛 (1994年),福楼拜的研究 包法利夫人。她赢得了国内各大文学奖为她的工作,特别是 PREMIO坎皮耶洛 对于 LA隆加VITA迪玛丽安娜乌克里亚PREMIO Strega的 她的短篇小说集 buio 在1999年这两个 LA隆加VITA迪玛丽安娜乌克里亚巴盖里亚 (其曾在1994年运行12个版本)留在意大利的畅销书列出了近两年。

同时继续出版小说和诗歌,她共同创立于20世纪60年代的剧院德尔porcospino,并成立了女权主义实验剧场玛达莱娜在罗马,在1973年美国文学杂志 阿芙拉 出版了她的发挥 宣言 在1972年和1973年,以及在生产过程中分期付款在普洛剧场随后提交。

另一出戏, 玛丽斯图尔特,在纽约LA妈妈剧场生产,并且在伦敦的巴特西艺术中心(DIR。妮珂莱特琦),接收在城市范围和 超时 批评者选择英国的首奖于1992年,是在荷兰的publieke剧院在剧院西班牙语马德里(DIR。hemilio埃尔南德斯)生产,在西班牙,并在乌拉圭蒙得维的亚,在Teatro坎德拉在1986年(DIR。马塞利诺dufau),以及在澳大利亚,比利时,德国和奥地利,在加州州立大学海沃德,1990年。

我Sogni酒店迪clitennestra 由城市剧团在纽约1989年9月,在伦敦1994年执行(DIR。王匡琦)。其他戏剧包括 dialogo迪UNA prostituta CON金正日锁cliente在东端剧场由怪异团在伦敦进行,1980-81(DIR。安·米切尔), stravaganza,在künstlerhaus,(DIR。约翰娜thomek)于1987年在维也纳进行,然后在澳大利亚,巴西,和德国。  梅拉 在伦敦由muzikansky于1993年(DIR。妮珂莱特琦)中进行。

她的戏剧继续进行翻译和执行,如舞台版 玛丽安娜乌克里亚。几个她的书已经被拍摄的,而她自己写剧本的等导演的帕索里尼,马科·费里里,卡洛·迪·帕尔马,和玛格丽特·冯·特洛塔。她继续活跃在女权主义的原因,并作为政治和社会评论员,特别是在报纸和周刊列。她的文章已经像报纸经常出现 corriere della sera, la stampa, L'盟,和 PAESE血清。其中的一些已经被收集在前面的文章中 LA bionda,拉·布鲁纳,E L'啊西诺 (1987年)。

随之而来的还有 票价剧院(1966至2000年),其收集在一起,几乎所有她的戏剧作品;在2000年, 阿马塔scrittura通过与其他作者的对话启发撰的体积;并于2001年, 每科比拉殿从布林迪西马莱尼家庭的远航的故事神户,在日本,当她的父亲接受了助学金在被给到门前他的会员资格撕毁法西斯党的危险诱惑后来搞民族学他父亲(达契亚当时才两岁)。

在2001年,传说 LA佩科拉小车 由法布里出版,并于2004年,小说 科隆巴 被里佐利出版,其中马莱尼通过一个童话般的故事,巧妙探针引导人的精神的动机和情绪的发现伴随着她的读者。 2007年看到了作者的回归与剧院 PASSI affrettati (匆匆步骤),由EDIZIONI lanieri出版。该剧由七个故事,对妇女的暴力,一切真正的证词从世界各地收集的大赦国际。该剧已被公司鹰爪胭脂(导演:凯瑟琳javaloyes)和西班牙由公司暴击,由马莱尼自己与罗萨娜牧师的非凡参与定向上演在英国,王匡凯的指导下,在法国。

2008年马莱尼最近的小说出版了, IL了Treno dell'ultima晚报了一种新的中心的20世纪极权的深处。它叙述了从大屠杀到布达佩斯的航程,在1956年,革命的一年。

由Alex斯坦登编译(伯明翰)

参考书目

LA Vacanza酒店(米兰:莱瑞希,1962年)

L'ETA德尔malessere (都灵:埃诺迪,1963)

一个MEMORIA  (米兰:邦皮亚尼,1967年)

MIO marito (米兰:邦皮亚尼,1968年)

crudeltàall'aria APERTA  (米兰:费尔特里内利,1968年)

L'Amore的coniugale  (罗马:1969)

“金正日宣言”中 票价剧院(1966至2000年)体积的Primo(1969),第155-233

memorie迪UNA ladra  (米兰:邦皮亚尼,1972年)

“dialogo二乌纳prostituta CON未锁cliente”在 票价剧院(1966至2000年)体积普里莫,(1973),第393-412

多恩三重 (都灵:埃诺迪,1974)

剧院票价:materiali,TESTI,interviste (米兰:邦皮亚尼,1974)

唐娜在盖拉  (都灵:埃诺迪,1975)

aborto:parlano乐多恩 (罗马:1976)

“我Sogni酒店二clitennestra”在 票价剧院(1966至2000年)体积普里莫 (1978),第619-70

mangiami纯 (都灵:埃诺迪,1978年)

STORIA迪PIERA [与皮拉·德格利·埃斯波斯蒂]  (米兰:邦皮亚尼,1980年)

“玛丽亚stuarda”在 票价剧院(1966至2000年)体积普里莫 (1980),第703-42

莱泰雷码头  (米兰:邦皮亚尼,1981)

dimenticato迪dimenticare (都灵:埃诺迪,1982年)

IL了Treno每赫尔辛基 (米兰:邦皮亚尼,1984)

isolina (mondatori,1985)。

“stravaganza”,在 票价剧院(1966至2000年)体积SECONDO,1986年,第177-214

LA bionda,拉布鲁纳ēL'啊西诺  (米兰:里佐利,1987)

LA隆加VITA迪玛丽安娜乌克里亚 (都灵:埃诺迪,1990)

viaggi和o CON帕苏di Volpe度假村  (米兰:里佐利,1991)

“婆婆纳,meretriceêscrittora”在 票价剧院(1966至2000年)体积SECONDO,1991年,第397-448。

巴盖里亚  (米兰:里佐利,1993)

VOCI  (米兰:里佐利,1994)

DOLCE本身  (米兰:里佐利,1997)

SE阿曼多过于  (米兰:里佐利,1998)

buio  米兰:里佐利,1999年)

票价剧院(1966至2000年)体积普里莫  (米兰:里佐利,2000)

票价剧院(1966至2000年)体积SECONDO  (米兰:里佐利,2000)

每科比拉殿 (米兰:里佐利,2001)

PIERAËGLI assassini [与PIERA德利阿布鲁espositi](米兰:里佐利,2003)

科隆巴  (米兰:里佐利,2004年)

我GIORNI迪安提戈涅 (米兰:里佐利,2006年)

金正日gioco dell'universo (米兰:蒙达多里,2007年)

PASSI affrettati。  (佩斯卡拉:ianieri,2007年)

IL了Treno dell'ultima晚报。  (米兰:里佐利,2008)

LA ragazza二经由马克达  (米兰:里佐利,2009年)

LA seduzione dell'altrove  (米兰:里佐利,2010)

拉格兰德节期 (米兰:里佐利,2011)

每朱利亚 (罗马:佩罗内,2011)

每proteggerti meglio,figlia MIA (罗马:佩罗内,2011)

L'Amore的散板 (米兰:里佐利,2012)

由Alex斯坦登编译(伯明翰)

 

批评

achilli,蒂娜:  MARITIêREGINI。金正日gioco violento阿尔coppie NEL剧院迪小说家皮兰德罗Ë达契亚马莱尼  (巴里:progedit,2007年)

欧,德拉塞雷纳:“达契亚马莱尼:绪论对女性的女性主义戏剧” [译。特蕾西·巴雷特在 变音符号, 第一卷。 21,没有。 2/3:一个女权主义杂记(夏秋季1991年,第148-160) 

布莱斯,朱迪思:父权制的“暗示:达契亚马莱尼战时日本的回忆 巴盖里亚'in 第二次世界大战欧洲的回忆, 编辑。赫尔穆特peitsch,查尔斯·伯德特和克莱尔gorrara。 (牛津:berghahn,1988,第220-228)

- :“完美的犯罪?达契亚马莱尼的父亲的凶手 VOCI'in 犯罪现场:在欧洲文化侦探叙述自1945年以来, 编辑。安妮·马伦和EMER o'beirne。 (阿姆斯特丹:罗多彼,2000,第207-218)

大炮,乔安: 小说作为调查:莱昂纳多夏夏,达契亚马莱尼和安东尼奥·塔布其  (多伦多:多伦多大学出版社,2006年)

catturazza,克劳迪奥(编):  奉献,一个达契亚马莱尼  (里雅斯特:皮棉。 2002)

CAVALLARO,丹妮拉:“我Sogni酒店迪clitennestra: 奥瑞斯提亚 根据达契亚马莱尼”(谷子 72,1995,第340-55)

- :“CON TUTTO达ricominciare:vannina的达契亚马莱尼的心灵之旅 唐娜在盖拉'(annali D'italianistica (25),2005年,第379-96)

cruciata,玛丽亚安东尼塔: 达契亚马拉尼 (佛罗伦萨:cadmo,2003)

dagnino,宝莲:“FRA马德雷èmarito: 达契亚马莱尼的母亲/母女关系 莱泰雷码头'in 愿景和修订:女性在意大利文化  编辑。 miRNA的cicioni和Nicole prunster(普罗维登斯:冰山,1993,第183-98)

迪亚科内斯库-门菲尔德,罗迪卡和testaferri,ADA(编):  快乐写作。在达契亚马莱尼批判文章  (西拉斐特:2000年,美国普渡大学出版社)

煽动,乌苏拉:“daughterly话语的一些片段:达契亚马莱尼重返母亲 LA隆加VITA迪玛丽安娜乌克里亚, 巴盖里亚 每科比拉殿'in narrativa意大利最近搜索/意大利最近小说 编辑。罗伯托·贝托尼(都灵:trauben EDIZIONI,2005年,第121-33)

加布里埃尔,tommasina:“从淫到transsexuality:性别身份和在达契亚马莱尼颠覆性性欲”(万, 2002年1月, 第241-56)

- :“太甜蜜甜蜜:达契亚马莱尼的 IL了Treno每赫尔辛基“(rivisti二Studi住宅意大利人,我 22.1,2004年6月,第69-77)

- :“怀孕修女:suor attanasia并逮捕了生育的达契亚马莱尼隐喻”(谷子,  2004年春季, 第65-80)

gaglianone,保拉(编): 座谈CON达契亚马莱尼:金正日的Piacere迪scrivere (罗马:OMICRON,1995年)

晚会,烛光:“身份与写作:阿尔巴德塞斯佩德斯拉康阅读” quaderno proibito 和达契亚马莱尼的 唐娜在盖拉'(论坛italicum的,37.1(弹簧2003),第147-60)

giobbi,朱丽安娜:“模糊的照片:青春期女孩在范妮伯尼长大,乔治·艾略特,罗莎蒙德莱曼,鲍恩和达契亚马莱尼”(欧洲研究杂志, 没有。 25,1995年,第141-64)

戈利尼,维拉:“意大利女人在达契亚马莱尼小说搜索身份”在 国际妇女写作:身份的新景观 编辑。安妮即棕色和marjanne即goozé(西港,CT: 妇女问题研究的贡献,1995年,第207-20)

快乐,布鲁斯:  达契亚马莱尼和妇女在意大利文学书写梦想  (北昆士兰:詹姆斯库克大学,1997年)

米切尔,托尼:“scrittura femminile:写在达契亚马莱尼的饰演女主角”(戏剧杂志 第一卷。 42,没有。 3, 妇女和/戏剧,1990,第332-49)

montini,伊莱亚娜: parlare CON达契亚马莱尼  (维罗纳:BERTANI,1977)

picchietti,弗吉尼亚州: 关系的空间。 daughterhood,母亲和姐妹达契亚马莱尼的著作和电影 (克兰伯里:有关大学出版社,2002年)

riviello,TONIA卡特里纳:“诱惑侦查在ELSA莫伦特的母题 L'Isola的阿图罗·迪 和达契亚马莱尼的 L'ETA德尔malessere” (rivista迪Studi住宅ITALIANI 8:1-2,1990,第70-87)

拉特,itala吨。 ç:“女权主义理论的实践:意大利女权主义和特雷莎·代·劳雷蒂斯和达契亚马莱尼的工作”(妇女研究国际论坛卷。 13,没有。 6,1990年,第565-75)

瑞安scheutz,科琳:“页面,舞台,银幕:沉默在马莱尼和法恩莎的语言 LA隆加VITA迪玛丽安娜乌克里亚'(万, 123,2008年,第56-76)

siggers曼森,克里斯蒂娜:“在爱与CECCHINO:开门暴力达契亚马莱尼的 科隆巴 VOCI” (浪漫研究杂志 (5:2),2005年,第91-103)。

- :“什么是地狱?巴勒莫没有任何饼店”:重新审视达契亚马莱尼巴勒莫压迫”(浪漫研究杂志, 容积7.1,2007年,第79-93)

sumeli温伯格,米。 GRAZIA: invito阿拉lettura迪达契亚马莱尼 (比勒陀利亚:南非大学出版社,1993年)

tamburri,安东尼·J .:“达契亚马莱尼的 唐娜在格拉: 胜败?”在 当代女性作家在意大利:现代复兴 编辑。城主湖ARICO(阿默斯特:马萨诸塞出版社,1990,第大学139-51)

木材,沙龙:“妇女和戏剧在意大利:娜塔莉亚·金兹堡,弗兰卡·拉姆和达契亚马莱尼”在 女性在欧洲战场 编辑。 伊丽莎白woodrough(牛津:智力,1995年,页85-94)

赖特,西蒙娜:“达契亚马莱尼:在排行榜中寻求-情节的女性经验: 玛丽安娜乌克里亚'(意大利季刊 (34:133-134),1997年,第59-70)

- :“intervista一个达契亚马莱尼”(意大利季刊 (34:133-134),1997年,第71-91)

由Alex斯坦登编译(伯明翰)