吉塞拉埃尔斯纳

吉塞拉埃尔斯纳出生于1937年在纽伦堡成一个富裕的家庭。她的父亲是西门子公司执行委员会的成员,并埃尔斯纳是有司机的修道院学校,她参加了会议。完成学业之前,她离开了她家一起生活克劳斯·罗勒,谁后来成为一名作家和编辑,其放荡不羁的生活方式的学生似乎提供埃尔斯纳自由在她的资产阶级家庭失踪。她的父母进行了严格的反对关系,甚至转向了警察,以结束它。埃尔斯纳和röhler记录与她的家人的斗争之间的对应关系是编辑出版的 wespen IM西尼 (2002年)。在这个时候,1955年,克劳斯röhler在GRUPPE 47,一年后的一次会议上首次亮相,埃尔斯纳和roehler公布 triboll (1956年),超现实主义散文微缩的集合。完成学业后,埃尔斯纳研究德国文学,哲学和戏剧研究在维也纳两年。在此期间,她继续生活在röhler,其中她在1958年结婚的时候,她生下了他们的儿子,奥斯卡,她离开学校没有学位。

埃尔斯纳离开了她的丈夫和他们的三个岁的儿子,以离婚告终婚后的关系并没有持续,并且在1962年。同年,她读,她在GRUPPE 47次会议的一个工作在新的提取物。一块对此反应不一赞誉,但吸引了著名罗沃尔特的拷贝编辑的关注出版社它表现为 死riesenzwerge。 EIN端砚 在1964年的怪诞小说是调查通过一个孩子的眼睛看较低的中等阶级在德国战后的生活。不可思议的精密小洛萨leinlein注册残酷潜伏因袭和小资产阶级礼仪的外观背后,暴露的世界,他周围的充满怪物的成年人的日常事务。在当时发表的小说开创了媒体的轰动,并在奥地利甚至被列为对未成年人有害。但它是由文学评论家的好评,翻译成十二种语言和埃尔斯纳被授予享有盛誉的大奖 FORMENTOR 为了它。即使 模具riesenzwerge 在许多方面设置太多埃尔斯纳后来写作的基调,它仍然是她唯一的关键和商业上的成功。

在随后的几十年,她出版了,在典型复杂和超长的句子,处理了西德社会的集体失忆关于纳粹的过去和家庭生活的各种恐怖小说。虽然性别关系的严格审查是一个反复出现的主题在她的小说,尤其是在她的现代包法利夫人适应 abseits (1982)和1984年的新颖 死zähmung,埃尔斯纳没有得到普及新兴的德国妇女运动之中,可以说是由于当代“frauenliteratur”由由衷忏悔文献大多同时埃尔斯纳的高度人工化的语言呈现的identificatory不能读取的事实。此外,她的文字把对妇女的同谋强调在自己的压迫,一个概念,这是在赔率与知情许多德国妇女的时间运动的主要激进女权主义理论。

在许多埃尔斯纳的著作中发现的另一个主题是阶级关系。从20世纪60年代上,埃尔斯纳出席了多特蒙德GRUPPE 61的会议,谁在寻求比bitterfelder WEG以不同的方式与工业生产搞一批作家在GDR了。埃尔斯纳本人公开表示她对东德的同情在几次采访,并于1972年加入了西德共产党(DKP),但她从来没有订阅社会主义现实主义在她的写作美学。就像她的女性人物,蓝领和白领出现在像文本 DAS windei (1987)和 奥托·德großaktionär (2008年死后出版)欺压他们的仅仅是负镜像图像,并没有提供积极的示范作用。在80年代后期她出版社取消了合同,因为她的作品不再具有商业可行性。埃尔斯纳无法吸引新的出版商的兴趣,让她感觉艺术孤立和无力。此外,随着柏林墙和民主德国的崩溃,埃尔斯纳失去了她的社会替代资本主义的希望。她于1992年自杀。

而埃尔斯纳经常被称为“耶利内克的姐姐”对她的无情讽刺风格和题材的选择,对她的作品的研究很少。在2000年,奥斯卡尔·罗勒,埃尔斯纳的儿子执导的电影, 死unberührbare根据他母亲的最后几年。虽然这部电影是成功的,它并没有提高在埃尔斯纳的写作兴趣。只是最近,verbrecher出版社,在柏林的一个小出版社,已经开始重新编辑埃尔斯纳的写作,其中该作品以前从未公布。

通过安雅henebury编译(利兹)

参考书目

小说

triboll:lebenslauf EINES erstaunlichen曼尼斯与克劳斯·罗勒[短故事](奥尔滕:沃尔特出版社,1956)

死riesenzwerge:EIN端砚 [新颖](莱因贝克贝汉堡:罗沃尔特,1964)

DER nachwuchs [新颖](莱因贝克贝汉堡:罗沃尔特,1968)

DASberührungsverbot (莱因贝克北汉堡:罗沃尔特,1970年;柏林:verbrecher,2006年)

杜林leiselheimer UND weitere versuche,模具wirklichkeitつbewältigen [短故事](慕尼黑:贝塔斯曼,1973)

DER punktsieg [新颖](莱因贝克贝汉堡:罗沃尔特,1977)

死zerreißprobe  [短故事](莱因贝克贝汉堡:罗沃尔特,1980)

abseits [新颖](莱因贝克贝汉堡:罗沃尔特,1982)

死zähmung:罗尼克einer EHE [新颖](莱因贝克贝汉堡:罗沃尔特,1984 /柏林:verbrecher,2002)

DAS windei [新颖](莱因贝克贝汉堡:罗沃尔特,1987)

friedenssaison与由克里斯托夫赫尔佐格[歌剧]音乐(汉堡:poststskriptum,1988)

fliegeralarm [新颖](维也纳:zsolnay,1989 /柏林:verbrecher,2009)

海利希BLUT [新颖](柏林:verbrecher,2007)

奥托,DERgrossaktionär [新颖](柏林:verbrecher,2008)

versuche,模具wirklichkeitつbewältigen:gesammelteerzählungen我编辑。通过恭孔泽尔[短故事](柏林:verbrecher,2013)

zerreißproben - gesammelteerzählungen2编辑。通过恭孔泽尔[短故事](柏林:verbrecher,2013)

非小说类

gefahrensphären [散文](维也纳:zsolnay,1988)

wespen IM西尼:99书信UND EIN tagebuch [埃尔斯纳和克劳斯·罗勒之间字母](柏林:aufbau 2001)

flücheeiner verfluchten - kritische schriften我编辑。通过恭孔泽尔[撰](柏林:verbrecher 2011)

IM literarischen隔都 - kritische schriften二编辑。通过恭孔泽尔[撰](柏林:verbrecher 2011)

英文翻译

巨人小矮人:贡献 [翻译 死riesenzwerge:EIN端砚 由Joel卡迈克尔](纽约:格罗夫出版社,1965)

越位 [翻译 abseits 通过安西娅钟](伦敦:泼妇,1985)

“接合” [翻译从“死verlobung” 死zerreißprobe (第143-66)通过米尼塔altgelt goyne]在 德国当代故事:汉德克,弗里德里克·梅罗克,乌韦·蒂姆和其他人彼得编辑。由。莱斯利威尔逊(纽约:连续体,1998年,第72-86)

 

批评

耶利米,艾米丽: 令人不安的母性:母爱,机构和伦理女性写作在德国上世纪70年代和80年代的 (利兹:MHRA,2003)

孔泽尔,恭:“化妆ALS mimikry:死gesichter DER autorin吉塞拉埃尔斯纳(1937年至1992年)”中 gesichter auftragen:argumente的Zum schminken编辑。由基督教janecke(马尔堡:乔纳斯,2006年,155-173页)

- :“EINE‘schreibende克列奥帕特拉’:autorschaft UND maskerade贝吉塞拉埃尔斯纳”在 autorinszenierungen:autorschaft UND literarisches WERK IM kontext德MEDIEN, ed. by Christine Künzel and Jörg Schönert (Würzburg: Königshausen & Neumann, 2007, pp. 177-190)

:“生平与sterben在DER‘经济奇迹 - plunderwelt’:wirtschafts- UND kapitalismuskritik贝吉塞拉埃尔斯纳”在 “DENN wovon LEBT德门施?”:literatur UND wirtschaft编辑。德克汉帛和Christine孔泽尔(美因河畔法兰克福:彼得郎,2009年,页169-192)

- [ED]: 死最近搜索kommunistin:texteつ吉斯拉·埃尔斯纳 (汉堡:konkret,2009)

- :“讽刺UND groteske ALS密特尔DER dekonstruktion(klein-)bürgerlicherrituale UND mythen:吉塞拉埃尔斯纳”在 BRUCHE UNDumbrüche:小姐,literatur UND soziale bewegungen编辑。通过margrid bircken,玛丽安lüdecke和赫尔穆特peitsch(波茨坦:universitätsverlag波茨坦,2010,第403-425)。

- :“最危险的假设:女性作家和写作讽刺的问题”(性别论坛 35,2011)可在网上 http://www.genderforum.org/issues/gender-and-humour-ii/the-most-dangerous-presumption/

- : “ICH斌EINE schmutzige satirikerin”:来自Zum WERK吉塞拉elsners (1937年至1992年) (苏尔茨巴赫:赫尔默,2012)

- :“明镜herkunft fluch DER:吉塞拉elsners versuche,SICH麻省理工学院DER arbeitswelt auseinanderzusetzen”在 schreibarbeiten的巢穴rändernDER literatur:死多特蒙德GRUPPE 61编辑。通过UTE格哈德和hanneliese棕榈(Essen的:klartext,2012,第159-172)

mindt,卡斯滕: verfremdung DES vertrauten:楚literarischen ethnografie DER “bundesdeutschen” IM WERK吉塞拉elsners (美因河畔法兰克福:彼得郎,2009年)

史密斯prei,嘉莉:“讽刺的私人政治:1968年和postmillennial家庭叙事”(女性在德国年鉴 25,2009年,第76-99)

- : 令人作呕的家庭有毒的亲密,私人政治,并在德国六十年代文学的现实主义 (多伦多:多伦多大学出版社,2013年)

洛伦茨,达格玛℃。克.:“幽默贝zeitgenössischenautorinnen”(日耳曼回顾 62.1,1987年,第28-36页)

OPITZ-wiemers,卡罗拉:“‘VOM heulen德沃尔夫UND DES windes’:吉塞拉elsners postum erschienener罗马海利希BLUT”在 zwischen globalisierungen UND regionalisierungen:楚darstellung冯zeitgeschichte在deutschsprachiger gegenwartsliteratur,第5卷,编辑。由Martin赫尔斯特伦和Edgar压板(慕尼黑:iudicium。[perspektiven:nordeuropäische(研究)祖尔deutschsprachigen literatur UND KULTUR 4],2008年,第166-176)

weder,恭:““IM帝国冯‘柯尼希性’:VOM zwang楚弗赖海特在theorie UND literatur嗯1968’ 年中 班恩DER gewalt:家庭研究祖尔literatur- UND wissensgeschichte编辑。通过马西米兰bergengruen和Roland borgards(哥廷根:wallstein,2009年,第543-582)

 

面试

“上课IST nicht MEINE absicht,祖schockieren!” [电台的采访,1971年9月19日],在宣传册再版的电影 死unberührbare,可在线获取 http://cplush.de/cplush_2/scrapbook_seite_21_files/die_unberuehrbare.pdf

“vereinfacher haben ES nicht LEICHT:EINgespräch麻省理工学院DER autorin DER Romane的‘​​riesenzwerge’UND‘punktsieg’”,在转载 IM literarischen贫民窟:kritische schriften编辑。通过恭孔泽尔(柏林:verbrecher,2011,第33-40)

阿尔滕堡,马蒂亚斯:“‘schreibproblememüssenVOM作者日期gelöst,阿伯nicht beschrieben监狱长’:gesprächMIT吉塞拉埃尔斯纳”在 fremde穆特,fremde壶腹部,fremdes土地编辑。通过的Matthias阿尔滕(汉堡:konkret,1985,第134-151)

ekkerhart,鲁道夫:“吉塞拉埃尔斯纳”在 protokoll楚人:autoren尤伯杯SICH UND IHR WERK (慕尼黑:列表中,1971年,页45-58)

霍夫迈斯特,唐娜L.:“gesprächMIT吉塞拉埃尔斯纳”在 vertrauter alltag,gemischtegefühle:在德literaturgesprächeMIT schriftstellern尤伯杯arbeit编辑。唐娜湖霍夫迈斯特(波恩:布维尔[abhandlungen祖尔kunst-,musik- UND literaturwissenschaft 382],1989年,第103-119)

serke,于尔根: frauen schreiben:EIN的Neues kapitel deutschsprachiger literatur (美因河畔法兰克福:菲舍尔,1979年)

starkmann,阿尔弗雷德:“keine时代周报献给sympathie:定义抵达Neue德riesenzwergs - EINgesprächMIT吉塞拉埃尔斯纳”(死亡,1965年9月9日)