friederikemahrröcker

friederikemahrröcker (Franz Johann Morgenbesser)
弗里德里克·梅罗克(照片:弗朗兹约翰摩根贝沙,维基共享资源)

多产且备受赞誉的维也纳作家弗里德里克·梅罗克出生于1924年12月12日弗兰兹mayröcker唯一的女儿,一个老师,和他的妻子弗里德里克,家庭主妇,纺织物和玩偶的设计师。直到10岁,mayröcker下奥地利度过了暑假在她的祖父母的农场中deinzendorf村在weinviertel的区域中。笔者经常从这个1935年“伊甸园”的触发器,她的创作(家庭不得不卖掉出于经济原因农舍)标识驱逐。

她父母的岌岌可危的财政状况从维也纳大学学习艺术史和德国研究防止mayröcker。相反,在1941年,mayröcker开始了为期两年的商业学徒。她的英语和法语文学和古典音乐的兴趣精读帮助她克服了智力无奈。在1942年,mayröcker被延揽担任助理秘书德国空军。她参加了英语课程,在晚上的私人学校,在战后于1945年在英国通过了国家考试,mayröcker开始工作在维也纳中学英语教师。由于她家的持续不稳定的财政状况,mayröcker保持这个行业直到1969年,当她最终的暴跌,并开始生活作为一个自由撰稿人。

mayröcker的写作可以追溯到1939年她自己的报告何时,何,以及她是如何开始写的开端是非常矛盾的。然而,可以肯定的是,她将继续书写她的余生。她做了她首次亮相于1946年与诗歌在新文学期刊 计划。这个小规模的,短命的杂志,其中其他开创性的战后作者发表(尤其是保罗·策兰)寻求年轻的奥地利作家与历史前卫和现代主义文学,尤其是法国超现实主义连接。在同一时期,mayröcker由汉斯·威格尔的熟人,他比较保守的作家圈,以及安德烈亚斯okopenko和的渐进未来成员 维纳GRUPPE。在1954年 innsbrucker jugendkulturwochen,mayröcker会见了诗人埃恩斯特·詹德。日期标注两位艺术家谁在他们的诗学和姿势差异很大之间的激烈和终身伙伴关系的开始,并一直持续到jandl在2000年去世。

1956年看到mayröcker的第一个散文文本的书长度卷出版, larifari。 EIN konfuses布赫 (通风神仙。一个混乱的书,1956年)。她出版了她的一些“免费”或“总”诗系列中的 腐烂 (1964年),由马克斯·本斯,具体的诗歌理论家斯图加特,其中重点讲的语言的视觉和听觉方面公布。文学期刊在mayröcker的职业生涯的这个阶段发挥了重要作用,为在战后奥地利许多作者。她经常发表在有影响力的期刊 manuskripte, p腐烂okolle,和 抵达Neue texte.

德国的体制环境也将成为接下来的几年越来越重要。罗沃尔特和luchterhand出版社,都奉献给新奥文学与出版机会提供mayröcker。罗沃尔特公布 TOD第三人以木森。 poetische texte (由缪斯死亡。诗的文本),用诗跨越1966年期间超过20年的文集,后面两个散文集, minimonsters traumlexikon。 texte在PROSA (minimonster的梦想词汇。在散文文本,1968年)和 FANTOM风扇 (幻像风扇,1971)。 luchterhand出版下册, 阿里·奥夫tönernen福森。 metaphysisches剧院 (红土脚咏叹调。形而上学的剧院,1972年),以及 JE EINumwölktergipfel。 erzählung (每个云顶峰。短篇故事,1973 [1998])。 mayröckerluchterhand留在1975年主要是出于政治原因(她没有其明确的左派方向一致)。自从她与苏尔坎普公布。她交换的动机还体现在她的诗学:相比于她的同胞luchterhand作者,mayröcker没有定义她的诗学作为对恢复奥地利的文化政治阻力的一种形式。

在此期间,mayröcker获得了认可另一种介质中:广播剧。这一举动与当时的无线电声音媒体的日益普及对齐。 fünf曼menschen (五级人的人性,1971年),共同撰写的埃恩斯特·詹德,收到 hörspielpreisDER kriegsblinden,为广播剧流派著名奖项。在未来十年,mayröcker会写18广播剧她自己和4个与jandl。大多数这些文本是由人,在当时著名的广播室,致力于为广播剧和声学艺术投产。例如, 西德意志rundfunk, südwestfunk,和 巴伐利亚广播 所提供的机会来对立体声的新媒体,并在一个更现实的水平,以赚取更多的钱比用印刷出版物。 mayröcker特别吸引到这个媒介,因为语言,声音和声学经验之间的关系,她继续为电台写,并授权她的文字的无线电声音调整。

退出在1969年她的教学工作(同年jandl)最终被允许mayröcker完全专注于她作为一个作家的活动。在她的职业生涯这个转折点提供的势头,这是她坚持,直到今天,她的令人印象深刻的文学作品,结果不但诗歌和散文浩如烟海的。这也有利于在随后的几十年更强的艺术网络的建立,与国外长巡回演讲(以美国,苏联,法国和意大利),不再停留在柏林(1973年和1993年),并定期出席如每年的举措 比勒费尔德座谈会抵达Neue poesie。她也走上了越来越多的合作项目,尤其是创建与画家的文学对话,以及在较小的程度上,制片人。在1988年,弗里德里克·梅罗克档案建立在城市的市政厅维也纳的图书馆。

直到1973年左右,mayröcker文学在本质上是高度实验性的。它探讨一方面一个好玩而自由地缔诗学之间的张力,并浓缩纪律为另一方。神话元素,从童话基序,并从流行文化的报价进行了调整和解构。此外,mayröcker尝试用语义(说明书,手册,百科全书式的写作等)和语法的传统的组织原则(标点符号,语法并列,指示语等)。然而,想象力和直觉始终保持突出,许多她同时代的更加严格和具体化努力区分她的实验。

与短故事 JE EINumwölktergipfel (每个云峰值,1973 [1998])mayröcker开发更加注重“非常规的讲故事”(mayröcker引施密特,1984:268)。她转向模式和自传体写作的主题和主观认知的渲染,比如忏悔第一人称叙述者,主题,如童年的回忆和浪漫的关系,日常趣闻,信件,与朋友交谈,并亲切的亲密关系的建议。她的写作的实验性质仍然相当明显:micronarrative元素不会发展成完整的故事。她的写作的目的不是代表 生活 作者或叙述者,但试图呈现的意识,情感,和作者的“我”,谁在双重审美方式体验生活的回忆:在所有的感官(知觉),并通过预先存在的艺术作品,文字的拨款,和话语材料(美学)。

mayröcker已经适应了自传叙述的各种流派 - 如生命旅程(Reise旅馆整体第三人以模具NACHT,1984 [夜班车,1992]),证言(炒面炒面赫茨吉玛炒面名 [我的心脏我的房间我的名字],1988年),日记(brütt奥德死seufzenden GARTEN,1998年[brütt,或叹息花园,2008]),则安魂曲(死abschiede,1980 [再见]), 安魂曲献给埃恩斯特·詹德,2001年[安魂曲埃恩斯特·詹德,2018]),以及书信体小说(帕洛玛,2008 [帕洛马]) - 在重复和变化的修辞手势。 mayröcker明确链接本办法德里达的理念。他的文章,特别是“拉假释soufflée”(1965年,英语语言散文集在同一标题发表 书写与差异 [1978])和 点菜邮政信箱:德苏格拉底à弗洛伊德等AU-德拉 (明信片: 从苏格拉底到弗洛伊德和超越,1980 [1987]),在她工作的回响不断地重新拨intertexts。 mayröcker的诗以更集中的方式表现出类似的努力来改造世界的“experientiality”到语言,通过融合实验计算与侵凄美。她的赞美诗和挽歌诗的形式和抒情公约,如的对话地址调整的“你”,理由的强烈诗学影响的痛苦,悲哀,忧郁,兴奋和大力之间切换。丰富的历史连续打开了这里,mayröcker的创作从歌德的诗联 sturm und drang 期和早期的浪漫时代一直到埃尔斯·拉斯克·舒勒和里尔克的挽歌的抒情表现。与文集 scardanelli (scardanelli,2009年),与浪漫诗人荷尔德林对话,mayröcker明确座落自己在这样一个统一体。

而mayröcker已经坚持散文和诗歌之间的区别在一定程度上在过去几十年里,她的最新作品 - 三部曲 练习曲 (研究,2013年), 会议记录 (笔记本,2014), Fleurs酒店 (花,2016) - 坚决逾越这些类别,结合两者的散文和诗歌在通用边界的不断蜕变,耐磨,再次停滞或结束的任何痕迹。

mayröcker先后被授予为她写了许多奖项,包括:诗歌的格奥尔格·特拉克尔奖(1977年),联邦的教学和艺术(1982年),在荷尔德林奖(1993年),伟大的文学伟大的奥地利国家文学奖艺术(1996年),巴伐利亚科学院,诗歌的其他拉斯克舒勒奖(1996年),荣誉博士从比勒费尔德(2000)大学的奖,格奥尔格·毕希纳奖(2001年),从因斯布鲁克大学荣誉博士学位(2015年),奥地利图书奖(2016),和广播剧的金特·埃奇奖(2017年)。

通过滢格arteel,布鲁塞尔编译

参考书目

短散文文本和素描

larifari:EIN konfuses布赫 (维也纳:贝格兰,1956)

minimonsters traumlexikon:texte在PROSA (莱因贝克北汉堡:罗沃尔特,1968年)

FANTOM风扇 (莱因贝克北汉堡:罗沃尔特,1971年)

JE EINumwölktergipfel (达姆施塔特,诺韦德:luchterhand,1973)

眼球魏某schaljapin bevor呃starb,由彼得·pongratz插图(多恩比恩:福拉尔贝格verlagsanstalt,1974年)

DAS利希特在德景域 (美因河畔法兰克福:苏尔坎普,1975年)

schriftungen奥德gerüchteAUS DEM jenseits (普法芬韦勒:普法芬韦勒新闻社,1975)

快速EINfrühling德马库斯·米 (美因河畔法兰克福:苏尔坎普,1976年)

heisse混得与由埃恩斯特·詹德图形(普法芬韦勒:普法芬韦勒新闻社,1977)

腐IST unten (维也纳和慕尼黑:jugend UND沃尔克,1977年)

heiligenanstalt (美因河畔法兰克福:苏尔坎普,1978年)

Töchter旅馆德铁路 (杜塞尔多夫:eremiten-新闻社,1979)

Reise旅馆整体第三人以模具NACHT (法兰克福主:苏尔坎普,1984)

玫瑰园 (普法芬韦勒:普法芬韦勒新闻社1984)

明镜唐纳德stillhaltens (维也纳和格拉茨:droschl,1986年)

帮派durchs多夫:fingerzeig (魏特拉:biblio该k DER provinz,1992年)

灵气DER KAPPE,与艺术家奥拉夫·尼古拉(鲁多尔施塔特:burgart-新闻社,1993)

betblumen:(EIN)炒面lieblingstod与托拜厄斯圣拉斐尔(魏特拉:biblio该k DER provinz,1993)

经文 (美因河畔法兰克福:苏尔坎普,1994年)

安魂曲献给埃恩斯特·詹德 (美因河畔法兰克福:苏尔坎普,2001)

死kommunizierendengefäße (美因河畔法兰克福:苏尔坎普,2003)

UND ICHschüttelteeinen liebling (美因河畔法兰克福:苏尔坎普,2005)

帕洛玛 (franfkurt是主要的:苏尔坎普,2008)

ICH斌DER anstalt:fusznoten祖einem nichtgeschriebenen WERK (美因河畔法兰克福:苏尔坎普,2010)

VOM umhalsen DER sperlingswand,奥德1个schumannwahnsinn (柏林:苏尔坎普,2011)

ICH sitze诺尔grausam哒 (柏林:苏尔坎普,2012)

小说

死abschiede (美因河畔法兰克福:苏尔坎普,1980年)

DAS herzzerreissende DER dinge (美因河畔法兰克福:苏尔坎普,1985)

炒面赫兹,炒面吉玛,炒面名 (法兰克福主:苏尔坎普,1988)

stilleben (美因河畔法兰克福:苏尔坎普,1991)

brütt奥德死seufzenden GARTEN (美因河畔法兰克福:苏尔坎普,1998年)

诗歌

TOD第三人以木森:poetische texte (莱因贝克贝汉堡:罗沃尔特,1966)

蓝骑士erleuchtungen:一个吧诗集 (杜塞尔多夫:eremiten-新闻社,1973)

在langsamen闪电(Blitzen) (柏林:literarisches学术讨论会,1974)

施瓦romanzen (普法芬韦勒:普法芬韦勒新闻社,1981)

固特NACHT,guten摩根。诗集1978年至1981年 (美因河畔法兰克福:苏尔坎普,1982年)

zittergaul (拉文斯堡:迈尔,1989)

blumenwerk:ländliches杂志,deinzendorf (魏特拉:biblio该k DER provinz,1992年)

benachbarte METALLE (美因河畔法兰克福:苏尔坎普,1998年)

liebesgedichte (美因河畔法兰克福:INSEL,2006年)

scardanelli (美因河畔法兰克福:苏尔坎普,2009年)

冯登umarmungen (柏林:INSEL,2012)

练习曲 (柏林:苏尔坎普,2013)

会议记录 (柏林:苏尔坎普,2014)

Fleurs酒店 (柏林:苏尔坎普,2016)

悲情UND施瓦尔贝 (柏林:苏尔坎普,2018)

发表广播剧

fünf曼 menschen,与埃恩斯特·詹德(诺韦德和柏林:luchterhand typoskript,1971年)

阿里AUFtönernenfüszen:metaphysisches剧院 (诺韦德和柏林:luchterhand typoskript,1972)

schwarmgesang:szenen献给模具poetischebühne (柏林:雷纳,1978年)

“虚无缥缈。 nichts’(spectaculum 53,1992年,第101-45)

DAS祖sehende,DAS祖hörende (美因河畔法兰克福:苏尔坎普,1997年)

mayröcker工作的英文翻译

夜班车 [翻译 Reise旅馆整体第三人以模具NACHT 通过贝丝比约克伦](河边,CA:阿里阿德涅出版社,1992)

heiligenanstalt (翻译 heiligenanstalt 通过罗斯玛丽·沃尔德罗普](普罗维登斯:燃烧甲板,1994)

在蓝山晚上 [翻译 蓝骑士erleuchtungen 莱斯利·lendrum(爱丁堡:晨星出版物,1996年)

每个云峰值 [翻译 JE EINumwölktergipfel by Rosemarie Waldrop and Harriett Watts] (Los Angeles, CA: Sun & Moon, 1998) 

啄我,我的翅膀 [选择的作品翻译由弗里德里克·梅罗克玛丽烧伤(科罗拉多州博尔德市:防烟出版社,2000)

呓语语言 [诗选译1946至2005年由理查德·鸽子(曼彻斯特:carcanet出版社,2007年)

brütt,或叹息花园 [翻译 brütt奥德死seufzenden GARTEN 由罗斯林西奥博尔德(埃文斯顿,IL:西北大学出版社,2008年)

安魂曲埃恩斯特·詹德 [翻译 安魂曲献给埃恩斯特·詹德 通过罗斯林西奥博尔德](伦敦:海鸥书,2018)

通过滢格arteel,布鲁塞尔编译

批评

阿克尔,罗伯特:“埃恩斯特·詹德和弗里德里克·梅罗克:调制和危机研究”(今天的世界文学 55.4,1981年,第597-602)

amstutz,纳塔莉:“麻省理工学院fremden FEDERN:楚darstellung冯autorschaft贝弗里德里克·梅罗克”在 fremdverstehen在SPRACHE,literatur UND MEDIEN 编辑。由Ernest W.B.赫斯-lüttich,克里斯托弗西格里斯特,和Stefan博德würffel(法兰克福主:彼得郎,1996,第283-94)

- : autorschaftsfiguren:inszenierung UND反思冯autorschaft贝·穆齐尔,巴赫曼UNDmayröcker (维也纳:böhlau,2004年)

阿诺德,亨氏路德维希[版]: friederikemahrröcker (慕尼黑:文本+批判,1984)

arteel,英格,“subjektivität,wiederholung UND变形记在弗里德里克mayröckersprosabuchbrütt奥德死seufzenden GARTEN”(反式:互联网(杂志)献给kulturwissenschaften 16,2006年,N.P.),可在网上 http://www.inst.at/trans/16nr/02_1/arteel16.htm

- : gefaltet,entfaltet:在弗里德里克strategien DER subjektwerdungmayröckersPROSA 1988-1998 (biefeld:ais该sis出版社,2007年)

- : friederikemahrröcker (汉诺威:就是Wehrhahn,2012)

- :“在弗里德里克·梅罗克的听觉文本的非主权的声音”(部分答案:文学杂志和思想史 15.1,2017年,第135-50)

arteel,英格和Muller,heidy玛格丽特[编辑]: “rupfen在fremden花园”:intertextualitätIM schreiben弗里德里克mayröckers (比勒费尔德:ais该sis出版社,2002年)

比约克伦,贝丝:“对所谓现代诗歌的不可理解:弗里德里克·梅罗克的实验形式”(österreich在amerikanischer sicht:DASösterreichbildIM amerikanischen schulunterricht 2,1981年,第1-9页)

- :“friederickemayröcker和奥地利前卫”(poesis:批评杂志 5.3,1984年,第48-67)

- :“弗里德里克·梅罗克”在 当代奥地利文学的重要人物 编辑。由Donald克。 daviau(纽约:彼得郎,1987年,第313-36)。

- :“弗里德里克·梅罗克”在 1914年后,奥地利小说家 编辑。由James哈丁和Donald daviau(底特律:大风,1989,第247-51)

- :“mayröcker虚构的自传”在 从走出阴影:当代奥地利女作家和电影制片人随笔 编辑。通过玛格雷特羊羔pfaffelberger(河边,CA:阿里阿德涅,1997,第55-65)

- :“主题的奥秘:弗里德里克·梅罗克的 Reise旅馆整体第三人以模具NACHT'in 现代奥地利散文:诠释和见解 编辑。由保罗·F。德沃夏克(河畔,CA:阿里阿德涅,2001年,第247-68)

块,弗里德里希W .:“‘schreiben = lebensakt + abstraktum’:楚verbindung冯艺术与LEBEN贝弗里德里克·梅罗克”(库恩,2002年,第241-68)

布朗,斯蒂芬,“allmählichtritt fassen:弗里德里克mayröckersfusznoten-poetik”(魏玛的Beitrage 58.2,2012,第262-75)

cercignani,福斯托和Sara barni [编辑]: friederikemahrröcker (专刊 austriaca集刊, 2001)

多兰,萨宾:“通过培根写梵高:弗里德里克·梅罗克的非人体美学”(gegenwartsliteratur 10,2011,第116-38)

埃克,吉塞拉:“性别在悲痛和哀悼的工作:在德国文学当代requiems”在 妇女和死亡:女受害人的陈述和肇事者在德国文化,1500-2000 编辑。海伦的Fronius和安娜·林顿(纽约州罗切斯特:卡姆登庄园,2008年,第203-19)

德菲利普,埃莱奥诺雷:“‘听到无语’:同情与动物在当代德国抒情诗”中 通过文献重新思考同情 编辑。由梅根玛丽哈蒙德和苏学家金(纽约:劳特利奇,2014年,第93-106)

hainz,马丁一个:“施瓦生乳つschreiben:保罗·策兰UND弗里德里克·梅罗克”(魏玛的Beitrage 52.1,2005年,第5-19)

hammerschmid,迈克尔:“stilleben:reflexionen祖尔ding-,schreib- UND sprachwahrnehmung贝弗里德里克·梅罗克UND MIT弗朗西斯蓬热”(画稿germaniques 69.4,2014,第545-58)

面包车hulle,德克:“贝克特 - 乔伊斯 - mayröcker‘UND KEIN恩德’”中 贝克特的文学遗产 编辑。马修·费尔德曼和马克·尼克松(纽卡斯尔:剑桥学者出版,2007年,第112-28)

jandl,恩斯特:“死poetische语法在巢穴gedichten冯弗里德里克·梅罗克”(现代奥地利文学 12.3 / 4,1979年,第237-65)

- :“versuch,祖einem gedicht·冯·弗里德里克·梅罗克某物祖萨根”(现代奥地利文学 12.3 / 4,1979年,第267-71)

卡恩,丽萨:“弗里德里克·梅罗克UND戈雅(literatur UND批判 207-08,1986年,第298-304)

卡斯帕,海尔格: apologie einer magischenalltäglichkeit:EINEerzähl该oretischeuntersuchung德PROSA·冯·弗里德里克·梅罗克anhand冯“炒面炒面赫茨吉玛炒面名” (因斯布鲁克:研究所献给日耳曼,1999年)

- :“多音aussagestruktur IM WERK弗里德里克mayröckers”(会议记录s D'画稿germaniques 37,1999,第163-72)

kastberger,克劳斯: reinschrift DES lebens:弗里德里克mayröckers Reise旅馆整体第三人以模具NACHT (维也纳/古龙水:böhlau,2000)

- :“弗里德里克·梅罗克”在 deutschsprachige lyriker DES 20 jahrhunderts 编辑。通过乌尔苏拉heukenkamp和Peter感性(柏林:即施密特,2007年,第418-28)

- :“geheimnisse DES archivs:弗里德里克·梅罗克UND IHRE wohnung”(画稿germaniques 69.4,2014,第517-26)

kastberger,克劳斯和Schmidt-dengler,温德林[编辑]: Iñ博恩wechselt炒面辛恩:祖弗里德里克mayröckersliteratur (维也纳:sonderzahl,1996)

kraller,哈德[编辑]: 弗里德里克·梅罗克:死herrschendenzustände (wespennest [特刊],1999年)

克莱默,安德烈亚斯:“inszenierungen DES unendlichengesprächs:祖弗里德里克mayröckers兰格PROSA”在 “其他”奥地利人:1945年奥地利女性写作 编辑。通过阿廖​​沙提琴手(牛津:彼得郎,1998年,第115-27)

克雷布斯,科琳娜:“该orie UND实践中DER PROSA弗里德里克mayröckers”在 解释,beobachtung,KOMMUNIKATION:avancierte literatur UND斯特IM拉赫曼·冯·konstruktivismus,dekonstruktion UND system该orie 编辑。通过奥利弗jahrhaus和贝恩德雅伯(柏林:德gruyter,1999,第131-46)

库恩雷娜特: DER poetische imperativ:interpretationen experimenteller lyrik (比勒费尔德:ais该sis出版社,1997)

- [ED]: 弗里德里克·梅罗克奥德达斯“维也纳内德sehens”:(研究)祖lyrik,hörspielUND PROSA (比勒费尔德:ais该sis,2002)

KUNZ,伊迪丝安娜:“erinnerung UNDerzählstruktur:马兰豪斯霍费尔UND弗里德里克·梅罗克”在 “EINE geheime schrift AUS diesem splitterwerkenträtseln...”:马兰haushofers WERK IM kontext 编辑。通过安克BOSSE和克莱门ruthner(弗朗克,2000,第311-22)。

- [ED]: verwandlungen:楚poetologie DESübergangs在德SPATEN PROSA弗里德里克mayröckers (哥廷根:wallstein,2004年)

lartillot,弗朗索瓦,乐娘家姓,的Aurélie,和pfabigan,阿尔弗雷德[编辑]: “einzelteilchen阿列尔menschengehirne”:在弗里德里克mayröckerssubjekt UNDsubjektivität(spät-)WERK (比勒费尔德:ais该sis,2012)

乐姓,的Aurélie: 拉poésie德弗里德里克·梅罗克:UNE“作品ouverte” (伯尔尼:彼得郎,2013)

林德曼,G:“‘......嗯UND密歇根州祖林德尔恩... EINfrühlingsgrab’:anmerkungen祖einigen texten·冯·弗里德里克·梅罗克”(literatur UND批判 165-66,1982年,第64-73)

lughofer,约翰格奥尔[版]: 弗里德里克·梅罗克:interpretationen,kommentare,didaktisierungen (维也纳:praesens,2017)

迈耶,马蒂亚斯和弗里德里克·迈耶:“DAS schreiben und明镜TOD贝弗里德里克·梅罗克”在 维纳前卫:einst UND检查现在 编辑。由Walter buchebner(维也纳:böhlau,1990,第32-43页)

梅尔泽,格哈德和schwar,斯蒂芬[编辑]: friederikemahrröcker (格拉茨/维也纳:droschl,1999)

保罗,乔治娜:“unschuld,杜LICHT meiner眼球:埃尔克ERB在公司弗里德里克·梅罗克在德国统一之后,”中 schaltstelle:新德意志lyrik IM对话 编辑。由Karen Leeder先生(阿姆斯特丹:罗多彼,2007年,第139-62)

pauler,莫妮卡: bewußtseinssstimmen:弗里德里克mayröckers耳朵texte:hörspiele,radioadaptionen UND 'PROSA-歌剧剧本',1967至2005年 (柏林:点燃出版社,2011)

RASS,麦克拉: bilderlust-sprachbild:DAS交会DERkünste:弗里德里克mayröckers孔斯特DER ekphrasis (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2014)

里斯 - beger,丹妮拉[编辑]: lebensveranstaltung:erfindungen findungen einer SPRACHE - 弗里德里克·梅罗克 (维也纳:dokumentationsstelle献给抵达Neueösterreichischeliteratur,1994)

- : lebensstudien:poetische在弗里德里克verfahrensweisenmayröckersPROSA (Würzburg: Königshausen & Neumann, 1995)

施密特,西格弗里德·J .: friederikemahrröcker (法兰克福主:苏尔坎普,1984)

- :“erzählen指数ohne历史馆:F。 mayröcker奥德EIN exempel einer konstruktivistischen narratologie”((杂志)献给日耳曼10.4,1989年,第397-405)

施密特dengler,温德林:“‘ICH lebe ICH schreibe’:弗里德里克mayröckers炒面炒面赫茨吉玛炒面名”(德国季刊 63.3 / 4,1990年,第421-28)

schmit该nner,汉斯约里:“‘EINE斯特尔,WO VORHER nichts大战争’-bemerkungen祖DEMhörspielfünf曼menschen冯恩斯特jandls UND弗里德里克·梅罗克”在 埃恩斯特·詹德materialienbuch 编辑。通过施密特温德林-dengler(达姆施塔特和诺韦德:luchterhand,1982,第95-109)

schöningh,克劳斯:“在flandern,feldern,纳赫皮卡:vermutungen黚死akustische poesie冯弗里德里克·梅罗克”在 hörspielmacher:autorenporträtsUND文章 编辑。克劳斯schöningh(柯尼西:a该näum,1983,第270-78)

施魏格尔,哈尼斯:“塞缪尔·贝克特和弗里德里克·梅罗克:在写自我的尝试”(今天塞缪尔·贝克特 14,2004年,第147-60)

schwieren,亚历山大:“alterswerk ALS schicksal:马克斯·弗里施,弗里德里克·梅罗克UND在德neueren literatur死poetologie德‘变造’”((杂志)献给日耳曼,2012,290-305)

Strohmaier的,亚历山德拉: 徽标,莱布UND TOD。家庭研究祖尔PROSA弗里德里克mayröckers (慕尼黑:芬克,2008)

- [ED]: buchstabendelirien:楚literatur弗里德里克mayröckers (比勒费尔德:ais该sis,2009)

苏希,胜利者:“poesie UND poiesis,dargestellt上午WERKE弗里德里克mayrockers”在 死ANDERE贴边:aspekte DER osterreichischen literatur DES 19. UND 20. jahrhunderts 编辑。通过库尔特BARTSCH,迪特马尔goltschnigg格哈德梅尔泽等。人。 (伯尔尼和慕尼黑:弗朗克,1979,第341-58)

venske,边条: DAS verschwinden DES曼尼斯在DER weiblichen schreibmaschine:männerbilder在DER literatur冯frauen (汉堡:luchterhand,1991)

通过滢格arteel,布鲁塞尔编译

面试

“ES IST EIN einziges混乱”(明镜10月26日2001),可在网上 http://www.spiegel.de/kultur/literatur/friederike-mayroecker-es-ist-ein-einziges-chaos-a-164579.html

比约克伦,贝斯:“基团转化和合成神奇:采访弗里德里克·梅罗克”(文学评论:当代写作的一本国际期刊 25.2,1982年,第222-28)

bossauer毛,恭:“麻省理工学院面试弗里德里克·梅罗克”(SCHAU插件布劳1月9日2018),可在网上 //www.schauinsblau.de/?article=572

布莱滕,安德烈亚斯和Paul jandl:“schreiben奥德VOR模具混得gehen:gesprächMIT DER布氏-preisträgerin弗里德里克·梅罗克”(新苏黎世报,2001年10月27日,第49-50)

combrink,托马斯:“麻省理工学院面试弗里德里克·梅罗克:‘模孔斯特KENNT keine indiskretion’”(丽丽 6,2001年,N.P.),可在网上 //www.uni-bielefeld.de/lili/forschung/projekte/archiv/zeitung/6mayroecker.htm

格雷伯,雷娜特:“mayröcker:‘ICH schreibe嗯炒面LEBEN’”(DER标准4月23日2016),可在网上 //derstandard.at/2000035216000/mayroecker-ich-schreibe-um-mein-leben 

haberl,托比亚斯:“ICH斌往昔MIT米特70 EIN wirklicher门施geworden”(süddeutschezeitungmagazin9月19日2012),可在网上 //sz-magazin.sueddeutsche.de/literatur/ich-bin-erst-mit-mitte-70-ein-wirklicher-mensch-geworden-79193。通过马里恩电磁无损检测 - 琼斯(译为“与弗里德里克·梅罗克对话”pn评论 41.3,2015年,第29-32页)

kraller,哈德:“‘在diesem letztenfrühjahr’:哈德kraller IMgesprächMIT弗里德里克·梅罗克”(wespennest 125.1,2002年,页74-79)

拉森,乔纳森:“弗里德里克·梅罗克”(炸弹杂志1月8日2018),可在网上 //bombmagazine.org/articles/friederike-mayrocker/

里伯斯,彼得:“gesprächMIT弗里德里克·梅罗克”(辛恩UND形式 6,1987年,第1259至1264年)

马德,巴巴拉:“世界报bleibt EINrätsel”(信使报,2014年12月17日),可在网上 //kurier.at/kultur/friederike-mayroecker-die-welt-bleibt-ein-raetsel/102.997.781

nischkauer,阿斯特丽德:“弗里德里克·梅罗克IM访谈”(fixpoetry 2017年3月21日),可在网上 //www.fixpoetry.com/feuilleton/interviews/friederike-mayroecker/astrid-nischkauer/friederike-mayroecker-im-interview-mit-astrid-nischkauer

pfoser,克里斯蒂娜:“死dichterin弗里德里克·梅罗克,90,黚ihren schreibrausch,模具音乐与巢穴TOD”(明镜,2014年12月29日),可在网上 http://www.spiegel.de/spiegel/kulturspiegel/d-130988044.html

radisch,虹膜:“IST所以帝国贴边死:面试MIT弗里德里克·梅罗克”(死了12月16日2004),可在网上 //www.zeit.de/2004/52/l-mayr_9acker

施密特,齐格弗里德J .:“‘ESschießt同侧’:gesprächMIT弗里德里克·梅罗克(马兹1983年)”中 friederikemahrröcker 编辑。通过齐格弗里德Ĵ施密特(法兰克福主:苏尔坎普,1984,第260-83)

serke,于尔根:“弗里德里克·梅罗克:‘冯kommenden dingen kehren死schiffezurück’”中 frauen schreiben:EIN的Neues kapitel deutschprachiger literatur (汉堡:格鲁纳UND雅尔,1979,第102-21)

齐格勒,森塔:“ICH lebe温特甘兹wenigen figuren:森塔齐格勒interviewte弗里德里克·梅罗克”(literatur UND批判,181-182,1984年,第74-79)

通过滢格arteel,布鲁塞尔编译