elfriede jelinek

耶利内克出生于1946年10月20日在米尔茨楚施拉格,施蒂里亚。她在维也纳长大,后来她开始训练在音乐学院(风琴,钢琴,小提琴和作曲)一名职业音乐家。在十九岁时,她就开始写诗,并在1967年出版了她的诗第一卷, 利莎夏腾。她的诗歌引起人们的重视,并为她赢得了她的第一个文学奖。三年后,她的小说处女作 世界投资报告信德lockvögel,婴儿 似乎与著名的出版商罗沃尔特。

耶利内克的小说1975年 死liebhaberinnen,流派的讽刺 heimat-groschenroman 有一种激进的女性扭曲,被翻译成英文,她的第一个文本之一。耶利内克经历了她真正的文学和媒体突破1983年 死klavierspielerin据笔者一个“半自传体的书。它后来变成了由迈克尔·哈内克屡获殊荣的电影主人公埃里卡·科胡特的角色主演伊莎贝尔·于佩尔。在1989年,耶利内克的第一个也是唯一的畅销书 情欲 导致因其色情采取的关系的媒体丑闻。小说是 - 作为 klavierspielerin - 耶利内克的显着诗意的方法的例子打开语言对自身,从而揭示资本主义日常生活中的陈词滥调和权力结构。

2000年左右的年由政治和公共媒体的冲突显着。作为右翼FPÖ的成功反应在1999年的大选,以及随之而来的执政联盟正与FPO时,其反移民和强烈的民族主义的政治纲领众所周知的形成,耶利内克禁止她的戏剧在奥地利分期两年。她反复讲出来反对FPÖ的政治和克里斯托夫schlingensiefs项目的机会2000“,反对现行的歧视和限制移民的政治抗议参与。右翼奥地利新闻瞄准对提交一个非常个人的抹黑运动叫她“nestbeschmutzerin” [国家叛徒。在随后的几年中,耶利内克的发展在公共场合出现的越来越多的焦虑。

2004年耶利内克获得最高荣誉的文学:诺贝尔文学奖“她的声音和小说反声的音乐流,并播放,具有非凡的语言热情,揭示社会的陈词滥调的荒谬以及它们的征服力量”。在过去的几年中,耶利内克的出不凡的文学生产力并没有减少,她已经出版了几戏剧,一个新的和广泛的杂文其中许多已经出现在她的 网站.

通过吉奈恩tuschling编译(阿斯顿)

参考书目

散文

bukolit (维也纳:hörroman菱形,1979)

世界投资报告信德lockvögel宝贝! (莱因贝克:罗沃尔特,1970)

迈克尔。 EIN jugeNDbuch献给死infantilgesellschaft (莱因贝克:罗沃尔特,1972)

死liebhaberinnen (莱因贝克:罗沃尔特,1975)

死ausgesperrten (莱因贝克:罗沃尔特,1980年)

死eNDlose unschuldigkeit。 PROSA-hörspiel小品。 (慕尼黑:schwiftinger GALERIE出版社,1980年)

死klavierspielerin (莱因贝克:罗沃尔特,1983)

哦wildnis,哦舒茨VOR IHR (莱因贝克:罗沃尔特,1985)

情欲 (莱因贝克:罗沃尔特,1989)

死金德DER TOTEN (莱因贝克:罗沃尔特,1995年)

(莱因贝克:罗沃尔特,2000)

NEID (www.elfriedejelinek.com,2008)

EINsportstück (莱因贝克:罗沃尔特,2004年)

戏剧

theaterstücke(www.elfriedejelinek.com,2006年)

死kontrakte DES kaufmanns; rechnitz(DERwürgeengel);尤伯杯tiere (莱因贝克:罗沃尔特,2008)

收服金:EINbühnenessay [征文期] (莱因贝克:罗沃尔特,2013)

诗歌

利莎夏腾 (Munich: Verlag Eilers & Scheunemann, 1967)

恩德/诗集冯1966-1968 (慕尼黑:lyrikedition,2000)


耶利内克的作品的英文翻译

精彩,美好时光 [翻译 死ausgesperrten 通过迈克尔·赫尔斯](伦敦:蛇的尾巴,1990)

情欲 [翻译 情欲 由迈克尔·赫尔斯(伦敦:蛇的尾巴,1992年)

妇女作为情人 [翻译 死liebhaberinnen bÿ马丁查尔姆斯)(伦敦:蛇的尾巴,1994)

钢琴教师 [翻译 死klavierspielerin 由约阿希姆·内格罗舍尔(伦敦:蛇的尾巴,1999年)

贪心 [翻译 由马丁·查默斯(纽约:七个故事出版社,2007年)

体育游戏 [翻译 EINsportstück 由黑便士(伦敦:奥伯伦,2012)

rechnitz与商家的合同 [译本 rechnitz 死kontrakte DES kaufmanns 由国际科技HONEGGER](伦敦:海鸥书,2015)


奖项和奖品

1969年PREIS DES lyrikwettbewerbs德österreichischenhochschülerschaft
1969 preise DER 20.österreichischenjugeNDkulturwoche因斯布鲁克献给lyrik UND PROSA
3分之1972österreichischesstaatsstipeNDium献给literatur
1978年罗斯维塔-gedenkmedaille DER斯塔特巴德甘德斯海姆
1979年drehbuchförderungDES buNDesministers DES innern
1983年würdigungspreis献给literatur DES buNDesministeriums献给unterricht UND孔斯特
1986年海因里希 - 伯尔 - PREIS DER斯塔特科隆
1987年文学奖des L和es酒店施泰尔马克
1989 PREIS DER斯塔特维恩(literatur)
1994年瓦尔特·哈森克利夫尔 - PREIS DER斯塔特亚琛
1994年彼得 - 维斯 - PREIS DER斯塔特波鸿
1996年不来梅文学奖
1998年乔治 - 布氏-DER PREIS德意志AKADEMIE献给语言与dichtung达姆施塔特
2000'manuskripte'-PREIS des L和es酒店施泰尔马克
2002年theaterpreis柏林德基金会普鲁士seeh和lung
2002年mülheimerdramatikerpreis
2002海因里希·海涅 - PREIS DER l和eshauptstadt杜塞尔多夫
2003别的-拉斯克 - 舒勒 - dramatikerpreis DES pfalztheaters凯泽斯劳滕
2004年莱辛PREIS毛皮批判DER莱辛AKADEMIE沃尔芬比特尔uND明镜布伦瑞克基金会北/磅
2004年斯泰格·达格尔曼-DER PREIS斯泰格·达格尔曼-GESELLSCHAFT(Schweden酒店)
2004年hörspielpreisDER kriegsbliNDen / PREIS献给radiokunst
2004年mülheimerdramatikerpreis
2004年弗朗茨 - 卡夫卡文学奖
2004年literaturnobelpreis
2009年mülheimerdramatikerpreis

通过吉奈恩tuschling编译(阿斯顿)

 

批评

书目

詹克,PIA:werkverzeichnis耶利内克(维也纳:版praesens,2004年)

在埃尔弗里德 - 耶利内克-forschungszentrum的存档[维也纳大学]的在线目录(http://www.elfriede-jelinek-forschungszentrum.com/home/)



迈耶,韦雷和koberg,罗兰: 耶利内克。 EINporträt (莱因贝克:罗沃尔特,2007 [2ND 放大版]))

二次文献

annuß,伊夫林: 耶利内克 - 剧院的nachlebens (帕德博恩:芬克,2005)

阿诺德,亨氏路德维格(编): elfriede jelinek (慕尼黑:版文本+批判,1999 [第二放大版])

巴特尔,海克:“色情或色情:接近色情耶利内克的 情欲 和夏洛特罗氏公司 feuchtgebiete'in 德语文本宗罪:被告人作家,从1950年代到2000年代 编辑。由汤姆奇斯曼(阿姆斯特丹:罗多彼,2013,第99-124)

BARTSCH,库尔特(编): elfriede jelinek (格拉茨/维也纳:literaturverlag droschl,1991)

巴斯蒂安,安德烈:“‘一个人不能表现出比所谓更加’:在澳大利亚生产耶利内克的公主剧palimpsestuous策略”(奥地利研究 22,2014,第26-42)

布雷迪,马丁:“‘nicht祖ALT献给体育IM allgemeinen’:冬季运动,脑体操与竞技在耶利内克的戏剧报价 冬之旅'(奥地利研究 22,2014,第89-105)

布劳恩,丽蓓嘉:“体现成就:托马斯哈德,耶利内克和作者作为竞技体育”(奥地利研究 22,2014,第121-138)


小提琴手,阿廖沙: 重写现实。介绍耶利内克伯格 (牛津:冰山,1994)

- :“算总账与rechnitz:对耶利内克,翻译和文化再生产”(奥地利研究 22,2014,第199-214)

羊肉-faffelberger和玛格丽特/ konzett,马蒂亚斯(编) 耶利内克:写作的女人,民族和身份。一个关键的文集 (新泽西州:菲尔莱狄更斯大学出版社,2007年)

gürtler,赫里斯塔(编): 葛根书房schönen施恩。 texte祖耶利内克 (法兰克福/米.:出版社抵达Neue批判,1990)

霍夫曼,优思明: 耶利内克。 sprach- UND kulturkritik IMerzählwerk (距离Opladen:西德意志出版社,1999年)

詹克,PIA: Die nestbeschmutzerin. Jelinek & Österreich (萨尔茨堡:戎戎UND,2002年)

- :  literaturnobelpreis耶利内克 (维也纳:praesens出版社,2005年)

- :  耶利内克:,ICH将KEIN剧场“。 medialeüberschreitungen (维也纳:praesens出版社,2007年)

janz,marlies: elfriede jelinek (斯图加特:梅茨勒,1995年)

衣裤,jorun湾和阿伦斯,兆(编): 耶利内克:通过语言陷害 (河边,CA:阿里阿德涅出版社,1994)

吕凯,触须: 耶利内克。在IHR WERK EINEeinführung (帕德博恩:威廉·芬克出版社,2008年)

klessinger,汉娜: postdramatik:transformationen DES epischen剧院北彼得·汉德克,海纳·穆勒,耶利内克UND雷纳尔德·戈茨 (柏林:德gruyter,2015年)

貂,冈瑟和范登布兰德,黛博拉:在英国皇家空军恐怖主义“家庭话语:耶利内克的 乌尔里克·玛丽亚·斯图尔特 和本哈德·施林克的 DAS wocheneNDe'(现代语言研究论坛 51.3,2015年,335-350)

马塞尔柯纳,摩根:“超越媒体的批评:性能和耶利内克流行文化的乐趣和弗兰克·卡斯托夫的 raststätte奥德SIE machens全部'in 不同的德国:流行和德国文化的协商 编辑。由Claude DesMarais的(纽卡斯尔:剑桥学者出版,2014年,121-138页)


穆勒,萨宾和西奥,凯瑟琳:  耶利内克。 传统,politik, zitat (维也纳:praesens,2008)

里佐,杰西卡:“多重曝光的耶利内克的情节剧”(奥地利研究 22,2014,第59-71)

罗西里尼,周杰伦朱利安: 海德尔,耶利内克和奥地利文化战争 (斯科茨瓦利:罗西里尼,2009)

 

面试

耶利内克,埃尔弗里德,海因里希,尤塔·梅耶,阿道夫·恩斯特: 狂飙zwang。 schreiben ALS geschlechterkampf (汉堡:克莱因,1995年)

耶利内克,埃尔弗里德:在耶利内克的人steigt vorne hinein在EINE wursthautgefülltWIEDER RAU的UND hinten kommt人faschiert UND“。死国际歌接待处编丹妮拉bartens和Paul pechmann,保罗(格拉茨/维也纳:literaturverlag droschl,1997年,第9)

耶利内克,埃尔弗里德和勒塞尔夫,克里斯蒂娜: L'entretien (巴黎:Seuil出版社,2007年)

LÖFFLER,SIGRID:,模具masken DER耶利内克 在: 文字+批判没有。 117,2007,第5页及以后)

安德烈·米勒:,DAS在jedem色情VOR kommt。死schriftstellerin耶利内克黚IHRE布赫尔,IHR LEBEN,IHREgefühleUND IHRE politischen ansichten“(PROFIL没有。 26,1990年6月,第80-82)

冬天,里基:在gesprächMIT耶利内克“: 耶利内克。档案2 编/库尔特BARTSCH和京特一个。 HOFLER(格拉茨/维也纳:droschl,1991,第9-19。)