pierrette fleutiaux

皮雷特·弗勒蒂出生于1941年盖雷,在克勒兹。她的母亲是在自然科学领域的教师;她的父亲是高等师范D'instituteurs主任。她回忆起在学校图书馆的农村生活和她的祖父母的农场的节奏和大量阅读之间度过了童年。 fleutiaux被她靠近的影响 normalien 学生,其中一人,她后来嫁给了。她学习英语在普瓦提埃大学并顺利通过了 agrégation 在索邦大学的教学考试。她还曾在利摩日,波尔多和伦敦。在20世纪60年代,fleutiaux住了一段时间,在纽约与她的第一任丈夫。她描述了城市作为一个“解放”她的时间,特别注意到生活在另一种语言创建的艰巨和释放潜力。它是在纽约表示fleutiaux写了她的第一本书,同时还在法国工作 个条目 在城市和联合国以及其他小的工作。她也有在美国的儿子。最终fleutiaux和她的家人回到法国,她随后在个条目chaptal教授在巴黎为她的职业生涯的休息,直到她在2000年初退休。

fleutiaux的第一部小说, 史德拉CHAUVE,苏里斯出版于1975年。本文介绍她的工作的不断成见:女性的生活经验,危机和冒险的时刻,这使转变,未知的,并与正在进行的需要进行对话与内和外在行为世界共同创造自我。这些主题是在进一步发展 杜史画面 (1977年),旁边一个更强烈的专注于创意。 fleutiaux 1985年的集合返工的童话故事, 变形记德拉赖因 在与女性的恋爱关系(与父母的关系是显著副题)内的权力和控制的男性为主导的想象和实际景观的情况直接参与扩展了这些主题超越个人。 变形记德拉赖因 赢了 龚古尔文学奖 德拉新潮。 fleutiaux也赢得了 费米娜奖 她1990年小说 理性sommeséternels,这也是在与她的第一次历史事件明确参与论坛。这部小说可以说是也是她的小说最显著的工作,虽然它很少得到学术界的广泛关注,被广泛误判在当时的评论。关系的问题,再一次双方生活和想象,在被前景化在一个更加轻松愉快的情境 allons-理性理由heureux? (1994)。

在1997年出版的fleutiaux L'远征,她首次涉足的女性领导和开拓的领域,其主题延续到她后来的作品中,她的叙述者成熟。这本小说的基础上,自己的访问复活节岛,刻画了一群女人(一名男)的冒险探索“世界之谜”,并允许fleutiaux重新审视和更新冒险叙事的历史上男性主导流派通过她的女解说员的生活经验。在2001年,fleutiaux称这是她“最喜欢的小说,但同时指出,它没有这么好由其他人收到。 

发表以下fleutiaux自己的母亲去世, DES短语courtes,马切丽 (2003)考察了叙述者的女儿和她的老娘不断变化的关系,并重点讲老年妇女的隐蔽性,以及女儿和母亲之间需要不断重新谈判在建立平衡的情分,支持和独立性的关系。这部小说获得了 大奖赛倒拉法国杜MEILLEUR罗马étranger2001 从人民文学出版社,中国。 fleutiaux 2005年 莱amants imparfaits 需要从她的其他作品完全不同的转弯,凸显女性的失败的危险,以个体化,通过不可靠的语音和拉斐尔有缺陷的反思,在fleutiaux的作品罕见的男解说员。这些潜在的紧张局势依然存在,在更隐蔽的方式 洛杉矶赛松日星期一contentement (2008年),罗雅尔的2007年总统竞选,里面详细介绍了叙述者的意想不到的快乐的视线在一个地方,高功率的女人,在她的旁边,在针对候选无情的性别歧视的愤怒后公布。在 卓悦,安妮 (2010)fleutiaux返回到在游戏中叙述者的搜寻和重新发现的老年妇女导师的生活和工作的知名度和传输的前面的问题。这些主题在徘徊 LOLI乐临时工VENU (2013年),一个账户祖母与她的年轻的孙女,其中包括对老年妇女的写照和儿童在艺术和文学的反射关系。 fleutiaux最近的工作 命运 (2016),一个关于老年妇女叙事者在困难的情况下,年轻的尼日利亚妇女移民互动小说,强度和年轻女子的不稳定的探索。

fleutiaux的作品超出了这些较大幅度的小说作品,以儿童文学,短篇小说集,照片小说,一本图文并茂的小说,还有一些评论作品的报纸和杂志。她出现在法国电视台和她的作品被翻译成多种语言。 

参考书目

史德拉CHAUVE,苏里斯 (巴黎:juillard,1975;第2版,巴黎:伽利玛,1990)

杜史画面 (巴黎:juillard,1977;第2版巴黎:伽利玛,1991)

LA forteresse (巴黎:juillard,1979)

变形记德拉赖因 (巴黎:伽利玛,1984)

理性sommeséternels (巴黎:伽利玛,1990)

sauvée (巴黎:伽利玛,1993)

allons-理性理由heureux? (巴黎:伽利玛,1994)

L'远征 (巴黎:伽利玛,1999年)

DES短语courtes,马切丽 (阿尔勒:actes SUD,2001)

莱amants imparfaits (阿尔勒:actes SUD,2005年)

莱ETOILES A L'envers (巴黎:actes SUD,2006年)

L'OS D'野牛通过恭guinamand所示(巴黎:版本杜十一点,2007)

洛杉矶赛松日星期一contentement (阿尔勒:actes SUD,2008年)

卓悦,安妮:chronique D'UNE支持各民族友好 (阿尔勒:actes SUD,2010)

LOLI乐临时工VENU (巴黎:奥迪尔·雅各布,2013)

命运 (巴黎:actes SUD,2016)

儿童小说

周一弗里尔AUdegréX (巴黎:巴黎高等LOISIRS,1995年)

特里尼既成事实德含糊的 (巴黎:伽利玛,1997)

拉迈松德维航行,阿兰·wagneur(巴黎:伽利玛,页布兰奇,1997年)

乐白马Flamme的通过吕西安夏米纳德所示(巴黎:calmann-Levy等RMN,1998)

特里尼A L'法兰西岛帕克 (巴黎:伽利玛,1999年)

通过pierette fleutiaux文章

 “L'abstraiteréalité”  (LES新生力量littéraires10月20日1977,第7)

“ségolèneremue号水务集团dormantes”(解放3月22日2007年,可在网上 http://www.liberation.fr/tribune/2007/03/22/segolene-remue-nos-eaux-dormantes_88154

 “洛杉矶dignitéDE L'HOMME莲花Exige qu'il龙格LA burqua”(le monde7月4日2009年,可在网上 http://www.lemonde.fr/idees/article/2009/07/04/la-dignite-de-l-homme-exige-qu-il-porte-la-burqa-par-pierrette-fleutiaux_1215257_3232.html)

英语翻译

我们是永恒的  [Translated  by Jeremy Leggatt] (New York: Little, Brown & Co, 1994)

“小红的裤子” [桑德拉升翻译。贝克特在 revisioning红帽在世界各地:国际复述选集 ](底特律:Wayne州立大学出版社,2014,第310-28)

“妖魔的妻子在 年度最佳奇幻和恐怖:第五届集合 通过埃朗·达特洛和泰里·温德林ED(纽约:圣马丁出版社,1992,第488-505)

批评

amhurst,A.J:“的夏尔·佩罗的‘的Le Petit poucet’之后的米歇尔·图尼埃的比较分析的批判性分析 神游拉卢浮宫小poucet 和皮雷特·弗勒蒂的“LA FEMME DE L'食人魔””(未发表的硕士论文,埃克塞特大学,1996年)

贝克特,桑德拉L.:“驯服的狼”在 所有年龄红帽:在跨文化背景一个童话般的图标 (底特律:韦恩州立大学出版社,2008年,第166-75)

科塔萨尔,胡里奥:“消息克卢厄联合国ARBRE”,在皮雷特·弗勒蒂, 史德拉CHAUVE,苏里斯 (巴黎:伽利玛,1975,第13-16)

查沃特,桑德琳:“演讲durandienne DE L'史德UNE [原文如此] CHAUVE-苏里斯德皮雷特·弗勒蒂”(RECHERCHES河畔L'imaginaire,24,1993,第363-81)

grauby,弗朗索瓦:“技术中,或,光环:1'-工作室DE L'艺人丹斯 L'HOMME AU开头语胭脂 D'赫夫·吉伯特等 杜史画面 德皮雷特·弗勒蒂”(浪漫的研究,28,第118-29)

héritier,弗朗索瓦:“前言”, LOLI乐临时工VENU (巴黎:奥迪尔·雅各布,2013,第7-11)

纳普,贝蒂娜湖: pierrette fleutiaux (阿姆斯特丹:罗多彼,1997)

- :“entretien AVEC皮雷特·弗勒蒂”(法国回顾:法国美国教师协会杂志,71,1998,第436-41)

孟福尔,凯瑟琳:“deuil等什么女性: DES短语courtes,马切丽 德皮雷特·弗勒蒂”在 “混合声音,混合文本:妇女在千年之交写作 编辑。通过鳃黑麦(达尔豪西法语学习68,2004年,pp.123-40)

芒福德,丽蓓嘉:“重新远景规划的哥特式:安吉拉卡特和皮雷特·弗勒蒂的比较阅读”(未发表的博士论文,埃克塞特大学,2003)

ORR,玛丽:“搞清楚了尘世:克劳德·西蒙的 乐索道 和皮雷特·弗勒蒂的 杜史画面'(现代语言研究论坛,41,2005年,第386-95)

- :“的形式图尼埃的变形记 ROI DES aulnes 和皮雷特·弗勒蒂的 变形记德拉赖因”在 法国现代的叙述:主题,形式和变态 编辑。通过洛娜米尔恩和Mary ORR(牛津:彼得郎,2011,第229-49)

sercombe,伊丽莎白安妮: 奇怪的经历:妇女在皮雷特·弗勒蒂的作品个性化 (牛津:彼得郎,2016)

面试

ahnne,皮埃尔:“entretien AVEC皮雷特·弗勒蒂”,2013年12月21日可在网上 http://pierreahnne.eklablog.fr/entretien-avec-pierrette-fleutiaux-a105382080

amanieux,laureline:“皮雷特·弗勒蒂:apprécierLABEAUTÉ”,采访皮雷特·弗勒蒂,2014年1月2日可在网上 //www.youtube.com/watch?v=m5seeztrrd0

- :“去皮雷特·弗勒蒂à安妮菲利普,换LA感知”,采访laureline amanieux,2014年1月2日可在网上 //www.youtube.com/watch?v=bd7wawhqpeu

匿名:“采访皮雷特·弗勒蒂”可在网上 http://www.lire.fr/entretien.asp?idC=37677&idTC=4&idR=201&idG=

匿名:“皮雷特·弗勒蒂, LOLI,乐临时工VENU” (LIBRAIRIE莫法特,可在网上 //www.youtube.com/watch?v=ouvfddkv7wc)

heurtault,克里斯泰勒:“采访德皮雷特·弗勒蒂:论战autour DES amants imparfaits’, evenelefigaro.fr,2005年9月可在网上 http://evene.lefigaro.fr/livres/actualite/interview-de-pierrette-fleutiaux-167.php

伊丽莎白sercombe编译