marie ndiaye

玛丽·迪耶在2009年拍摄由krimidoedel(编辑;来自于维基共享)

玛丽·迪耶出生于1967年6月4日皮蒂维耶(LE卢瓦雷),到法国的母亲和父亲塞内加尔人。她和她的哥哥(社会学家PAP恩迪亚耶),由他们的母亲,老师长大了,在村镇-LA女皇(上塞纳省)的巴黎郊区。

她出版了她的第一部小说 定量AU暴发户AVENIR (1985年)18岁时,拥有著名的前卫出版社莱版本德minuit,谁发布绝大多数她的小说(以及后来的戏剧)的直至2004年她最近的文本往往被公开由伽利玛。恩迪亚耶目前被认为是最广泛的阅读和广受好评的法国生活的作家之一。她赢得了 费米娜奖 为她的小说 罗西CARPE 在2001年,和 龚古尔文学奖 对于 三河FEMMES puissantes 在2009年,2003年,她的戏 爸爸DOIT马槽 进入的剧目 法兰西喜剧院;她是唯一的女性活到剧作家已经给予这一荣誉。恩迪亚耶目前住在柏林与她的丈夫,作家让 - 伊夫桑德雷,和他们的三个孩子。

玛丽·迪耶的写作的特征在于其高度控制的清澈和脆度,其表面常常潜伏深深痛苦或无法形容的情绪的下方。她的人物住在肮脏的休闲丧权辱国,其中大部分是由残酷,串通和滥用的社会和家庭结构促进了世界。恩迪亚耶的女英雄和英雄,在大多数情况下,无论是无辜的受害者,也没有这些阴谋的主要肇事者,通常相对弱势和强度的位置之间倒塌,从他们粉碎,粉碎,否则呆呆的根除合作更诬蔑比自己。在ndiayean主角通常是由权力,影响力,整合和常态一个绝望驱动,能够最幻想的心理,情绪和身体的蜕变,以获得这些奖品。如在卡夫卡(也许是她最明显的文学前体)的世界,梦幻般存在于一个不起眼的桑切斯·恩迪亚耶 - 往往滑稽平庸 - 单调的日常生活与连续。

恩迪亚耶写小说,剧本,短篇小说,电影剧本,以及少数的儿童读物。她还出版出现违抗分类片,如神秘的照片文本 AUTOPORTRAIT恩VERT (2005)和 Ÿpenser SANS cesse (2011),以及奇怪 LAnaufragée (1999年),城市美人鱼的故事,他的故事中夹杂了特纳的画作。与梦幻般的或非现实主义艺术的伟大最近从业者 - 跟着感觉走的胡利奥·科塔萨尔,托妮·莫里森,大卫·林奇 - 恩迪亚耶的人类生存的心脏几乎无法忍受不协调的陌生感唤起既创伤和治疗的同时时间,必要的痛苦从异化和自满,并朝着自己双重性,错位的意识飞驰而来,和压迫,拯救和重建无尽的能力了。

由Andrew asibong(伦敦)编译

参考书目

小说

定量AU暴发户AVENIR (巴黎:版本德minuit,1985)

喜剧的Classique (巴黎:POL,1987)

LA FEMMEchangéeEN BUCHE (巴黎:版本德minuit,1989年)

恩彩 (巴黎:版本德minuit,1991)

联合国临时工德SAISON (巴黎:版本德minuit,1994)

lasorcière (巴黎:版本德minuit,1996)

罗西CARPE (巴黎:版本德minuit,2001)

周一心A L'étroit (巴黎:伽利玛,2007年)

三河FEMMES puissantes (巴黎:galllimard,2009)

ladivine (巴黎:伽利玛,2013)

LA cheffe (巴黎:伽利玛,2016)

播放

希尔达 (巴黎:版本德minuit,1999年)

普罗维登斯 (尚贝里:版本comp'act,2001)

爸爸DOIT马槽 (巴黎:版本德minuit,2003)

莱蛇 (巴黎:版本德minuit,2004年)

奥布莱恩D'humain (巴黎:LES纸牌intempestifs,2004年)

难题 [与让伊夫桑德雷](巴黎:伽利玛,2007)

LES GRANDES personnes  (巴黎:伽利玛,2011)

其他

在蒂埃里fourneau,玛丽·泰蕾兹·亨伯特和玛丽·恩迪亚耶“取消航程”: 通博杜心教堂德弗朗索瓦II; ADELINE;联合国远航 (Vendôme的:中心区域杜Livre的,1997)

LAnaufragée [与由j.m.w.插图特纳(巴黎:版本flohic,1999)

LA diablesse等儿子朗方 [儿童,由娜佳说明](巴黎:巴黎高等LOISIRS,2000年)

莱天堂去prunelle [儿童,由皮埃尔morn等说明](巴黎:Albin Michel出版社新青年,2003年)

TOUS MES AMIS [短篇小说](巴黎:版本德minuit,2004年)

乐souhait [儿童,插图由Alice charbin](巴黎:巴黎高等LOISIRS,2005年)

AUTOPORTRAIT恩VERT [与朱莉ganzin照片](巴黎法兰西信使,2005年)

“乐怨妇杜总统在帕特里克·莫迪亚诺,玛丽·恩迪亚耶和Alain spiess: 三河新生力量contemporaines (巴黎:伽利玛,2006年)

在巴氏恩迪亚耶“LES SOEURS”: 拉黑角条件:essai河畔UNE修士法语 (巴黎:calmann - 列维,2008)

Ÿpenser SANS cesse [与通过Denis cointe照片](巴黎:1'- ARBRE vengeur,2011)

片目

白料 [由克莱尔·丹尼斯和玛丽·迪耶,由克莱尔·丹尼斯执导的电影剧本(为什么不制作,2010 102分钟)

恩迪亚耶的作品的英文翻译

家庭间 [通过石楠多亚尔翻译](Tunbridge Wells的:Angela超级出版,1997)

希尔达 [由Sarah树林翻译](伦敦:奥伯伦,2002)

罗西CARPE [通过tamsin翻译黑(林肯:内布拉斯加大学出版社,2004)

三名强女 [通过约翰弗莱彻翻译](伦敦:麦理浩出版社,2012)

恩迪亚耶工作的德语翻译

死lieben verw和ten (慕尼黑:卡尔HANSER,1993)

模具hexe (慕尼黑:kunstmann安特耶,2000)

希尔达 [通过almut林德纳翻译](gifkendorf:梅林出版社,2002)

罗西CARPE [通过克劳迪亚kalscheuer翻译](法兰克福/米.:苏尔坎普,2005)

全部MEINE freunde:erzählungen [通过克劳迪亚kalscheuer翻译](法兰克福/米.:苏尔坎普,2006)

DREI斯塔克frauen [通过克劳迪亚kalscheuer翻译](柏林:苏尔坎普,2010)

炒面赫兹在德捧杯 [通过克劳迪亚kalscheuer翻译](柏林:苏尔坎普,2011)

selbstporträt在GRÜN [通过丹尼斯·施克和Claudia kalscheuer翻译](汉堡:本原,2011)

恩迪亚耶工作的意大利语翻译

金正日pensiero DEI森西 (威尼斯:marsilio,1993)

合奏我Miei酒店阿米奇 (米兰:大理公元前EDITORE,2005年)

FUORI stagione [由l平移。 quaquarelli(米兰:morellini,2007年)

UNA支持Str等ta人爱的教育 [用f平移。拉扎拉托和r。 mazzanti](米兰:GIUNTI EDITORE,2009)

TRE福蒂多恩 [由平移。孔蒂](米兰:GIUNTI EDITORE,2010)

恩迪亚耶工作的西班牙语翻译

LA hechicera (马德里:西鲁埃拉,1997)

特雷斯女人利瓦 (巴塞罗那:acantilado,2010)

由Andrew asibong(伦敦)编译

 

批评

一般

asibong,安德鲁:“莫哈sestra:玛丽·迪耶和可怕亲属关系”的在传输 变速器:散文法国文学,思想和电影院 编辑。由伊莎贝尔麦克尼尔和布拉德利·斯蒂芬斯(伯尔尼:彼得郎,2007年)

- : 玛丽·迪耶:空白和认可 (利物浦:利物浦大学出版社,2013年)。

- :“玛丽·迪耶,半自助,和白色的‘死’母亲”在 后殖民人 编辑。简hiddleston(法语学习的国际期刊, 15.3-4 [特刊],2012)

- :“(没有)看到的东西:玛丽·迪耶(负)幻觉‘空白’m等issage”在 妇女在二十一世纪的法国写作:生活是文学 编辑。通过amaleenadamlé和鳃黑麦(夫:纵行按,2013,页大学73-86)

- :“玛丽·恩迪亚耶的眼镜 三河FEMMES puissantes'(法国研究的澳洲日报,50.3,2013,第385-398)

asibong,Andrew和约旦,雪莉[编辑]: 玛丽·迪耶:L'étrang等éA L'作品 (维尔诺夫达斯克:按下universitaires杜septentrion,2009年)

巴尼特,玛丽 - 克莱尔:“espèce德维莱讷费欧评莱文学家revinrentà前夕brulard:LAsorcière丹斯欧莱雅的作品去玛丽·迪耶”在 重新定义现实:神奇的当代法国和法语国家女性写作 由Margar等 - 安娜哈顿编辑(伯尔尼:彼得郎,2009)

贝哈尔,克拉丽莎: 写作竞赛中玛丽·恩迪亚耶  (博士论文:艺术与科学学院,纽约大学,2011年研究生院)

bengsch,Daniel和汝河,科妮莉亚[编辑]: UNE FEMME puissante:L'作品去玛丽·恩迪亚耶 (阿姆斯特丹/纽约:罗多彼,2013)

主教迈克尔:“模式去良心。耳门,恩迪亚耶,lépront等sallenave”在 écriturescontemporaines卷。 2,由Jan编辑baetens等多米尼克viart(米纳德[l等tres MODERNES],1999)

卡泽纳夫,玛莉: 恩特雷里奥斯迁移等errance丹斯quelques小菜去玛丽·恩迪亚耶 (硕士论文:Üniversite电司汤达 - 格勒诺布尔第三,2010年)

康南-平塔,克里斯蒂安:“L'UNIVERSétrange等熟悉并且”在 玛丽·迪耶:L'étrang等éA L'作品 由Andrew asibong和Shirley约旦编辑(维尔诺夫达斯克:按压universitaires杜septentrion,2009)

康农,菊花: 科目不在家:在当代法国小说离奇的形式:埃马纽埃尔·卡雷,玛丽·迪耶尤金savitzkaya (阿姆斯特丹:罗多彼,2010)

cotille-拟音,诺拉:“postmodernité,非lieux等海市蜃楼DE L'anamnèse丹斯L'作品德玛丽·迪耶”(法国论坛31.2,2006年春)

- :“持久性等变质:L'进化杜柳堤备忘录巴黎省德J.K.斯曼à玛丽·迪耶”(法国文学随笔,43,2006年7月)

- :“OPTIQUE幻想,TRAITEMENT德拉PHOTOGRAPHIE等侵德限制一个都可见桑切斯玛丽·迪耶”(当代法语和法语研究,13.5,2009年)

deltel,丹妮尔:“玛丽·恩迪亚耶:L'野心DE L'环球大”(巴黎LIBRAIRIE:滑稽剧杜里弗:AFRIQUE,CARAÏBES,海洋indien,118,1994)

DEMEYERE,安妮:“的PèreAMANT的Père缺席......拉图paternelle恩特雷里奥斯缺乏等骗局丹斯 爸爸DOIT马槽 德玛丽·迪耶”在 关系familiales丹斯莱littératures等法语法语国家XXE等xxiesiècles:我。拉图杜的Père 编辑。通过murielle露西克莱门特和萨宾面包车wesemael(巴黎:L'哈麦丹,2008年,第69-75)

duclot-克莱门特纳塔莉:“encres等ancrages:marquage杜军团等导出métaphoriques:玛丽斯·孔戴,莫里森,玛丽·迪耶”在 libres视野:倒UNE approche comparatiste,l等tres讲法语想象出来。 HOMMAGEà阿莱特等罗杰chemain 通过micéala赛明顿编辑(巴黎:哈麦丹,2008)

达菲,牛仔布,“阈限和幻想在玛丽·达里塞奎,玛丽·迪耶和玛丽·雷东纳特”(现代语言笔记,124.4,2009年)

伊顿,宝莲:“罗茜CARPE和圣母玛利亚:造型现代母亲”中 母性,宗教和灵性 编辑。通过sariya cheruvallil承包商和鳃黑麦(Religion & Gender [特刊],6.1年,2016年,页29-46

喜草,曼弗雷德:“前卫更宽威伦:让·埃舍诺,帕特里克·德维尔,埃里克·切维拉德,玛丽·迪耶,海伦梅林,玛丽·雷东纳特”在 死widerkehr DES斯皮勒。 tendenzen DESfranzösische罗马NACH萨特 (马尔堡:hitzeroth,1993)

加利佩莱格里尼,罗莎:“玛丽·恩迪亚耶:DE L'放弃点菜(RE)-appropriation。主题等技术romanesques’在 三河练习曲河畔乐罗马DE L'当代极端:玛丽·迪耶,西尔维·格尔曼,米歇尔沙尤 通过罗莎稗大头编辑(巴黎/法萨诺:按压universitaires去巴黎索邦,2004)

- :“fantasticheria,思迪,grottesco:IL trattamento德尔drammatico NEI romanzi迪玛丽·迪耶”, trasparenze (热那亚:EDIZIONI圣马可代朱斯蒂尼亚尼,27/28,2006年)

graubner,汉斯 - 约阿希姆:“«JE猪我DIS»:UND ESgenügtnicht:玛丽·迪耶und明镜邂逅相遇,德identität”在 intertextualitätUNDsubversivität:家庭研究祖尔romanliteratur德achtziger在frankreich雅雷 由Wolfgang asholt编辑(海德堡:卡尔冬天,1994)

贺加斯,克里斯:“自谦的形象:独立作者的玛丽·迪耶年代revendications AUTOPORTRAIT恩VERT'在成帧法国培养编通过娜塔丽爱德华兹,本麦肯和P等er波亚纳布拉(阿德莱德:阿德莱德大学出版社,2015)

因贝特,弗朗西斯: 里拉 罗西CARPE 德玛丽·迪耶 (巴黎:1'-哈麦丹,2015)

耶路撒冷,恭:“德larmes去唱”在 玛丽·迪耶:L'étrang等éA L'作品 由Andrew asibong和Shirley约旦编辑(维尔诺夫达斯克:按压universitaires杜septentrion,2009)

乔丹,雪莉安:“讲故事:玛丽·迪耶的mythopoeic想象力”,在 法国当代女性写作:女性的愿景,妇女的声音,妇女的生活 (伯尔尼,彼得郎,2004年)

- :“LAquêtefamiliale丹斯莱écrits去玛丽·迪耶:nomadisme,(在)hospitalité,差”的 nomadismes德romancièrescontemporaines德法语索绪尔 由Anne Simon和奥黛丽·拉萨尔编辑(巴黎:按下universitaires法国,2007)

- :在“在玛丽·迪耶梦幻空间” 空间,地点和景观在当代法语女性写作 由Marie-Claire的巴尼和Shirley约旦编辑 达尔豪西法语学习, 93 [特刊],2010年冬天,第97-108)

kackute,EGLE:“拉métaphore德拉彩桑切斯玛丽·迪耶”在 关系familiales丹斯莱littératures法语等讲法语德XXE等xxiesiècles。拉图德拉单纯 通过murielle露西编辑克莱门特等萨宾面包车wesemael(巴黎:1'-哈麦丹,2008)

KAPI,凯瑟琳afua: 写作作为一种文化谈判:马里亚马·巴的研究中,玛丽·恩迪亚耶和阿马·阿塔·艾杜 (博士论文:艺术与科学学院,路易斯安那州立大学,2006年)

林顿,马修:  JE VOUSécris:récits批评 (巴黎,POL,2004年)

makward,克里斯蒂安页。和cotten等-哈哥,松糕[编辑]: 辞典littéraireDES FEMMES德索绪尔法语:玛丽·法国玛丽·恩迪亚耶 (巴黎:卡尔塔拉,1996)

meurée,克里斯托夫:“AU魔鬼乐suj等”在 玛丽·迪耶:L'étrang等éA L'作品 由Andrew asibong和Shirley约旦编辑(维尔诺夫达斯克:按压universitaires杜septentrion,2009)

米歇尔,娜塔莎:“玛丽·迪耶:贷款机构等replis丹斯乐罗马法语”(批判,53.605,1997)

莫特,Warren和moudileno,吕迪亚[编辑]: 玛丽·迪耶的喜剧humaine  (L'ESPRITcréateur [特刊], 即将出台,2013年)

moudileno,吕迪亚:“玛丽·迪耶的搞乱了主题”(物质35.3,2006年)

- :“L'优秀的法语德玛丽·迪耶”在 玛丽·迪耶:L'étrang等éA L'作品 由Andrew asibong和Shirley约旦编辑(维尔诺夫达斯克:按压universitaires杜septentrion,2009)

mouralis,伯纳德“玛丽·迪耶瓯LA RECHERCHE DE L'精萃”(巴黎LIBRAIRIE:滑稽剧杜里弗:AFRIQUE,CARAÏBES,海洋indien,118,1994)

泊松,凯瑟琳:“摩擦:MOT等图像桑切斯玛丽·迪耶等卡米尔·劳伦斯”(当代法语和法语研究,11.4,2007年)

porfido,IDA:“三河FEMMES puissantes去玛丽·迪耶,欧«评论s'extraire [...]德CE亮采INFINI,impitoyable,魁n'était他者阙la竞争即使得到»”在 ecrire乐FIEL 通过利玛majorano编辑(巴里:B.A. GRAPHIS [marges批评/ margini critici,15],2010)

rabaté,多米尼克:“L'提高杜每日新闻”在 modernités16:enchantements 由让 - 皮埃尔·saïdah编辑(波尔多:按下universitaires波尔多,2002年)

- :瓯EST马彩?拉violenteétrang等é去玛丽·恩迪亚耶,在 乐罗马法语AU图尔南杜xxie末世 由布鲁诺blanckeman,艾琳波纹布鲁内尔和Marc dambre编辑(巴黎:压力机索邦努韦勒,2004)

- : marie ndiaye (巴黎:textuel,2008)

ravindranathan,thangam:“乐德斯坦秘密德拉椅子:réflexions河畔德塞夫勒récits去玛丽·迪耶”在 aventures等经验littéraires:écrituresDES FEMMES连接法国AU首演杜公司Vingt-ET-unième末世 编辑。通过amaleenadamlé和鳃黑麦(阿姆斯特丹/纽约:罗多彼,2014,PP 251-266)

理查德,让 - 皮埃尔:“乐麻烦等乐partage”在 地形德讲座 (巴黎:伽利玛,1996)

ROUSSOS,凯瑟琳:“乐réalisme白茶连接quête德Liberté广场桑切斯DESromancièrescontemporaines:玛丽斯·孔戴,玛丽·恩迪亚耶,西尔维·格尔曼”(博士论文:Üniversite电保罗瓦列里,蒙彼利埃,2005年)

汝河,科妮莉亚:“乐团De La Ville酒店。 L'协商于尔班桑切斯玛丽·迪耶”在 场景DE L'协商:littérature,薄膜等技术DEdéplacement丹斯L'协商尔班 通过约尔格邓恩和钨NITSCH编辑(克莱蒙费朗:压力机universitaires blaises PASCAL,2011)

黑麦,刺:“新妇女在法国写”(Modern & Contemporary France, 10.2,2002年)

萨尔雷-STRACK,科莱特: 小说contemporaines AUféminin:玛丽·达里塞奎,玛丽·恩迪亚耶,玛丽nimier,玛丽·雷东纳特 (巴黎:L'Harmattan出版社,2002年)

谢林汉姆,迈克尔:“空间,身份,以及在当代小说的区别:杜拉斯,遗传学,恩迪亚耶”在 法国全球:一种新的方法,以文学史 佳士麦当劳编辑苏珊·鲁宾苏莱曼(纽约:哥伦比亚大学出版社,2010年)

西蒙,安,和拉萨尔,奥黛丽[编辑]:  nomadismes DESromancièrescontemporaines德法语索绪尔 (巴黎:按下德拉索邦新潮,2008年)

snauwaert,迈特:“之战identitaire。 (自动)人像等photographies桑切斯玛丽·迪耶”(拉独角兽,84,2009)

- : '苏LA PEAU:莱突变subjectives DES PERSONNAGES去玛丽·迪耶'(@nalyses,11.1,冬季2016年 'subjectivitésmouvantes:躯体化等主体化丹斯莱écritsDES FEMMES depuis 1990年',通过编伊夫琳勒杜-beaugr和和安妮。马丁的父母,第14-48),可在网上 //uottawa.scholarsportal.info/ojs/index.php/revue-analyses/issue/view/247

托马斯,多米尼克:一个后殖民的“玛丽·恩迪亚耶事情,或者,未来 évoluée'in 跨国法国研究:后殖民主义和littérature,隶 由亚历克·哈格里夫斯编辑,查尔斯对于sdick和戴维·墨菲(利物浦:利物浦大学出版社,2010年)

viart,多米尼克和vercier,布鲁诺: LAlittérature法语AU存在:遗产,modernité,突变 (巴黎:博尔达斯,2005)。

具体

AUTOPORTRAIT恩VERT
巴尼特,玛丽 - 克莱尔:“déroute德UN AUTOPORTRAIT恩VERT/只是”在 玛丽·迪耶:L'étrang等éA L'作品 由Andrew asibong和Shirley约旦编辑(维尔诺夫达斯克:按压universitaires杜septentrion,2009)

康农,菊花:“玛丽·迪耶的鬼屋:在AUTOPORTRAIT EN VERT不可思议autofiction”在 重新定义现实:神奇的当代法国和法语国家女性写作 由Margar等 - 安娜哈顿编辑(伯尔尼:彼得郎,2009)

德尔沃,Martine和牛群,杰米:“言论放任apparaître回声? SOEURS,桑特等sibylles 德南·戈尔丁等 AUTOPORTRAIT恩VERT 德玛丽·迪耶”(protée,35.1,2007年)

多诺万,弗德瑞克:“信的三个当代文学作品的戏剧化身: DE L'AUTRE科特迪瓦杜方面 由根·布格尔, AUTOPORTRAIT恩VERT 由玛丽·恩迪亚耶和 科特迪瓦的L等tre ETE 由帕斯卡尔ROZE”(博士论文,2010;可在网上 http://gradworks.umi.com/34/11/3411727.html)

gouaux,劳伦斯:“声电台feminines丹斯 AUTOPORTRAIT恩VERT 德玛丽·迪耶:L'AU-AU德拉féminin/ AU-德拉杜féminin’(可在网上 http://ler.l等ras.up.pt/uploads/ficheiros/8696.pdf)

畜群,杰米:“hybridité等identité:LES enjeux d”AUTOPORTRAIT恩VERT 德玛丽·迪耶”(硕士论文:在蒙特利尔,2009年魁北克大学;可在网上 http://www.archipel.uqam.ca/2553/1/m11150.pdf)

乔丹,雪莉:“玛丽·恩迪亚耶:énigmesphotographiques,专辑éclatés”在 玛丽·迪耶:L'étrang等éA L'作品 由Andrew asibong和Shirley约旦编辑(维尔诺夫达斯克:按压universitaires杜septentrion,2009)

喜剧的Classique
博尔达斯,埃里克:“即时罗马VS短语叙述: 喜剧的Classique 德玛丽·迪耶”在 modernités11:L'Instant酒店罗马 由多米尼克rabaté编辑(波尔多:按压universitaires波尔多,1998)

恩彩
cotillle-弗利:“词与倒NE PAS乐可怕”的 玛丽·迪耶:L'étrang等éA L'作品 由Andrew asibong和Shirley约旦编辑(维尔诺夫达斯克:按压universitaires杜septentrion,2009)

gaensbauer,德博拉:“进一步外面的界限:梦幻般的动员在玛丽·迪耶的创伤叙事 恩彩'in 重新定义现实:神奇的当代法国和法语国家女性写作 由Margar等 - 安娜哈顿编辑(伯尔尼:彼得郎,2009)

hertich,亚历山大:“在玛丽·迪耶的寻找地点和身份 恩彩'(法国评论,78.4,2005年,第718-28)

乔丹,雪莉:“玛丽·恩迪亚耶:énigmesphotographiques,专辑éclatés”在 玛丽·迪耶:L'étrang等éA L'作品 由Andrew asibong和Shirley约旦编辑(维尔诺夫达斯克:按压universitaires杜septentrion,2009)

moudileno,吕迪亚:“délits,弯路等affabulation:L'什么女性DE L'anathème丹斯 恩彩 德玛丽·迪耶”(法国评论,71.3,1998)

汝河,科妮莉亚:“schreiben葛根死unsichtbarkeit。 DER罗马 恩彩 冯·玛丽·迪耶”在 IM邦镇德同化。 在法理社会欧罗巴integrationskulturen,politik UND孔斯特 通过Özkan的ezli,安德烈亚斯langenohl和巴伦廷rauer(:康斯坦茨大学出版社,慕尼黑2011)编辑的

谢林汉姆,迈克尔:“牺牲法律:种族和家庭的玛丽·迪耶的 恩彩爸爸DOIT马槽'in 代办德彩:家庭在当代法国文化和理论 玛丽 - 克莱尔·巴尼特和爱德华·韦尔奇编辑(阿姆斯特丹:罗多彼,2007年)

TEKO-AGBO,K。 AMBROISE:“恩彩 或有问题的异性的”(非洲文学研究,26.2,1995年)

- :“恩彩 德玛丽·迪耶在欧L'无法忍受étrang等éDE L'étrangère” littératures等船级社africaines 通过爸爸桑巴迪奥普和Hans尤尔根lusebrink编辑(杜宾根:NARR,2001)

LA FEMMEchangéeEN BUCHE
小,J.P:“美狄亚的遗产:马里亚马·巴, 联合国呗écarlate 和玛丽·恩迪亚耶, LA FEMMEchangéeEN BUCHE'(现代语言评论,95.2,2000年)

vol等,让 - 玛丽: 拉假释辅助africaines,欧欧莱雅衣蝶德pouvoir桑切斯莱romanciers D'表达法语培训L'AFRIQUE子saharienne (阿姆斯特丹:罗多彼,1993)

瓦格纳,坦率:“parler等percevoir:莱波动德拉情况叙述丹斯 LA FEMMEchangéeEN BUCHE 德玛丽·迪耶”(poétique,150,2007)

希尔达
盖格,马里昂:“假释等pouvoir:LA部分totalitaire丹斯 希尔达 德玛丽·迪耶”(法国评论,84.1,2010年)

林德利,伊丽莎白:“滔天女:在玛丽·迪耶的希尔达落魄的图片在 美丽的滔天:文章在法国文学,思想和文化 通过amaleenadamlé和L'的Aurélie编辑hostis(伯尔尼,彼得郎,2010)

梯级,埃里卡:“翻译玛丽·迪耶”(PAJ : a Journal of Per对于mance & Art,28,2006)

周一心A L'étroit
asibong,安德鲁:“根本幻想:真理事件的穆罕默德·迪布和玛丽·迪耶的‘m等ic’小说中的政治”(当代法语和法语研究,14.4,2010年)

bonomo,萨拉:“CHEMINS型动物。玛丽·迪耶等里吉斯·贾弗雷”在 纸型villes 由米编辑。吨。雅凯(巴里:。版本B A GRAPHIS [marges批评/ margini critici],2008)

谢林汉姆,迈克尔:“周一心大教堂L'étroit:协商等éthique”在 玛丽·迪耶:L'étrang等éA L'作品 由Andrew asibong和Shirley约旦编辑(维尔诺夫达斯克:按压universitaires杜septentrion,2009)

LAnaufragée
inglin-routisseau,玛丽 - 海伦:“LAnaufragée,UNE什么女性德拉派生,财富等in对于tunes杜咏”(救济, 4.1,2010 [littérature等精神分析],可在网上 http://www.revue-relief.org/index.php/relief/article/view/463/612)

白蚁,马里内拉:“LES COULEURS德拉naufragée”在 玛丽·迪耶。 L'étrang等éA L'作品 由Andrew asibong和Shirley约旦编辑(维尔诺夫达斯克:按压universitaires杜septentrion,2009)

爸爸DOIT马槽
DEMEYERE,安妮:“的PèreAMANT的Père缺席......拉图paternelle恩特雷里奥斯缺乏等骗局丹斯 爸爸DOIT马槽 德玛丽·迪耶”在 关系familiales丹斯莱littératures法语等讲法语德XXE等xxiesiècles。拉图杜的Père 通过murielle露西克莱门特和萨宾面包车wesemael编辑(巴黎:1'-哈麦丹,2008)

ducournau,克莱尔:“恩特雷里奥斯辄等相思:乐TRAITEMENTlittéraire德拉传送彩色德PEAU丹斯 罗西CARPE 爸爸DOIT马槽'in 玛丽·迪耶:L'étrang等éA L'作品 由Andrew asibong和Shirley约旦编辑(维尔诺夫达斯克:按压universitaires杜septentrion,2009)

谢林汉姆,迈克尔:“牺牲法律:种族和家庭的玛丽·迪耶的 恩彩爸爸DOIT马槽'in 代办德彩:家庭在当代法国文化和理论 玛丽 - 克莱尔·巴尼特和爱德华·韦尔奇编辑(阿姆斯特丹:罗多彼,2007年)

普罗维登斯
meurée,克里斯托夫:“baratin等BOUCHE cousue:mensonge,维泰,沉默丹斯莱Théâtres酒店去玛丽·迪耶等去伯纳德·玛丽·科尔茨”(干扰littéraires,1,2008;可在网上 http://sites-test.uclouvain.be/interferences/images/pdf/il1%20-%20meuree%20-%202008.pdf)

罗西CARPE
asibong,安德鲁:“游百病:玛丽·迪耶,赫夫·吉伯特和白色的清算幻想主题”(法语国家研究的国际期刊,12.1,2009)

发动机罩,维罗尼卡:“?Oùsituer玛丽·迪耶”(africultures,2002年7月;可在网上 http://www.africultures.com/php/index.php?nav=article&no=2102)

bonomo,萨拉:“LA濑恩的作品德拉PEUR丹斯乐德罗马aujourd'hui: 罗西CARPE 德玛丽·迪耶”(准备去littérature,17,2004)

bricco,ELISA:“marginales等纸牌丹斯莱罗德西尔维·格尔曼,多米尼克·迈纳德,玛丽·迪耶等玛丽·雷东纳特”在 L'Empreinte的杜社会丹斯乐罗马depuis 1980年 米歇尔·科隆布编辑(蒙彼利埃:Üniversite电保罗·瓦莱里,2005年)

布鲁内尔,皮埃尔:“玛丽·恩迪亚耶, 罗西CARPE。音乐学院的重复”在皮埃尔·布鲁内尔: 其他残疾之声,声电台上比利:罗马的Onze德FEMMES AU XXE末世 (巴黎:klincksieck,2002)

coyault,西尔维亚娜:“L'écrivain等文件moraliste:UNE crise DES valeurs”(publifaraum, 2008 ,;可在网上 http://www.publifarum.farum.it/ezine_articles.php?art_id=71)

ducournau,克莱尔:“恩特雷里奥斯辄等相思:乐TRAITEMENTlittéraire德拉传送彩色德PEAU丹斯 罗西CARPE 爸爸DOIT马槽'in 玛丽·迪耶:L'étrang等éA L'作品 由Andrew asibong和Shirley约旦编辑(维尔诺夫达斯克:按压universitaires杜septentrion,2009)

弗洛里,索尼娅:“恩PERSONNAGES科特迪瓦quêteEUX-模因(玛丽·恩迪亚耶)。 L'identité连接问题”(versants,52,2006)

4吨,莫德:“玛丽·恩迪亚耶, 罗西CARPE:杜坦边阙发作AUmalgré吹捧。 UNE小说DE L'矛盾等德拉complexité”在 RETOUR杜罗马 由艾琳村 - 布鲁内尔编辑(纽约:罗多彼,2006年)

lardreau,法布里斯:“非盟盛德familleséclatées”(工作室杜罗马,35,2003)

lepape,皮埃尔:“meurtre AU天堂”(le monde DES里弗, 2001年3月9日)

- :“恩平绒德彩”(工作室杜罗马,35,2003)

- 和l等sch,纳塔莉:“procédés德distanciation桑切斯玛丽·迪耶: 恩彩, 罗西CARPE, 周一心大教堂L'étroit”(硕士论文:Üniversite电去纳沙泰尔,2010;可在网上 http://doc.rero.ch/lm.php?url=1000,41,4,20110302085040-mo/memoire_nl等sch.pdf)

马科特,吉尔:“symptômesDE L'insignifiance”(工作室杜罗马,35,2003)

尼辛,藤本植物:“L'极端当代丹斯莱marges。三河CAS exemplaires’在 乐痛风杜罗马 通过编辑利玛majorano(巴里:B.A. GRAPHIS [marges批评/ margini critici],1,2002)

proguidis,拉基斯:“魔童de la交易所”(工作室杜罗马,35,2003)

rabaté,多米尼克:“L'éterneltentation DE L'hébétude:乐NOM DE罗西CARPE”(工作室杜罗马,35,2003)

- :“魁peut L'关语?魁peut飘出”在 玛丽·迪耶:L'étrang等éA L'作品 由Andrew asibong和Shirley约旦编辑(维尔诺夫达斯克:按压universitaires杜septentrion,2009)

吕贝尔西,eriyck德:“罗茜瓯LAdéséspérance”(工作室杜罗马,35,2003)

白蚁,马里内拉:在“倒UNE什么女性végétale” TENDANCE至今 通过编辑利玛majorano(巴里:B.A. GRAPHIS [marges批评/ margini critici,8],2007)。

tulinius,torfi哈:“关系proches”(工作室杜罗马,35,2003)

lasorcière
asibong,安德鲁: lasorcière (格拉斯哥:格拉斯哥入门指南,法国文学,即将出版)

弗洛里,索尼娅:“恩PERSONNAGES科特迪瓦quêteEUX-模因(玛丽·恩迪亚耶)。 L'identité连接问题”(versants,52,2006)

名士,的Andrée:“lasorcière 德玛丽·迪耶:杜réalisme白茶AU平庸invraisemblable”(@nalyses:滑稽剧去批评等理论litteraires;可在网上 http://www.revue-analyses.org/index.php?id=1374)

莫特,沃伦˚F:沃伦F“玛丽·迪耶的巫术”。莫特: 新颖的神话故事:1990年以来法国小说 (正常,白细胞介素:多基档案出版社,2003年)

黑麦,刺:在“女性家谱” 鳃黑麦:养育孩子的叙述:妇女在当代法国写作 (纽瓦克:特拉华大学出版社,2009年)。

联合国临时工德SAISON
manolescu,卡门:“L'协商CLOS欧乐主题杜村丹斯乐罗马 联合国临时工德SAISON 德玛丽·迪耶”(语言文学:身份的欧洲地标,2,2010)

TOUS MES AMIS
asibong,安德鲁:“TOU(TE)■MES AMI(E)S:乐problèmeDE L'支持各民族友好桑切斯玛丽·迪耶”在 玛丽·迪耶:L'étrang等éA L'作品 由Andrew asibong和Shirley约旦编辑(维尔诺夫达斯克:按压universitaires杜septentrion,2009)。

三河FEMMES puissantes

asibong,安德鲁:“玛丽·恩迪亚耶的眼镜 三河FEMMES puissantes'(法国研究的澳洲日报,50.3,2013)

L'什么女性德拉跟踪

hertrampf,码头ortrud米.:“迹线littéraires等photographiques:enjeuxesthétiques丹斯升”“什么女性德拉跟踪”去玛丽·迪耶”(当代法语和法语研究 18.4,2014年9月,第407-415)


选择报刊文章

博格特,苏菲:“玛丽·恩迪亚耶, AUTOPORTRAIT恩VERT” (LA滑稽剧littéraire, 2005年3月12日,第156-9)

costaz,吉尔:“FEMMES去现场”(杂志littéraire, 418,2003年3月,页。 12)

克罗姆,纳塔莉:“玛丽·恩迪亚耶,L'作品AU VERT”(双周littéraire, 893,2005年2月,页。 6)

德洛姆,玛丽 - 洛尔:“玛丽·恩迪亚耶L'ensorceleuse”(杂志littéraire, 347,1996年10月,第80-81)

- :“玛丽·迪耶:河畔等驳乐卷”(杂志littéraire,429,2004) 

desportes,科琳娜:“联合国罗马恩UNE短语”(杂志littéraire, 241,1987年4月,第70- 71)

grainville,帕特里克:“玛丽·恩迪亚耶,纠葛的家族”(费加罗报littéraire, 1991年1月7日,第4)

harang,让 - 巴蒂斯特:“拉印版conjuguée德拉littérature”(杂志littéraire, 461,2007年2月,第62-63页)

劳伦蒂,牛仔:“面子AU画面比诺”(乐matricule天使湾, 81,2007年3月,页。 25)

狮虎,巴蒂斯特:“乐沉默DES阿盖奥”(里拉, 353,2007年3月,页。 70)

马尼耶,伯纳德“玛丽AU支付DES enfers”(双周littéraire, 536,1989年7月16日)

manenti,牛仔-luc的:“réécrituresromanesques杜mythe德MEDEE桑切斯玛丽斯·孔戴等玛丽·迪耶”(派驻讲法语, 67,2006年,第175-93)

马林LAmeslée瓦莱丽:“罗西CARPE,玛丽·迪耶”(杂志littéraire, 404,2001年12月,第72-73页)

- :“玛丽·迪耶,传送彩色区域”(杂志littéraire, 439,2005年2月,页。 65)

paquot,蒂埃里:“彩JE VOUS AIME”(双周littéraire, 536,7月16日199,pp.10-11)

人,泽维尔:“la竞争ordinaire聚赛龙玛丽·迪耶”(乐matricule天使湾;可在网上 http://www.lmda.n等/din/tit_lmda.php?id=3003)

samoyault,tiphaine:“德BONS用途科特迪瓦联合国不要”(双周littéraire, 699,1996年9月1日)

- :“剧院德拉cruauté”(双周littéraire, 755,1999年2月1日,第8)

sautel,纳丁:恩quêteD'identité“(杂志littéraire, 285,1991年2月,第65-6)

谢林汉姆,迈克尔:“玛丽·迪耶的迷失的灵魂”(时代的文学补充,2010年2月12日)

vauquin艾格尼丝:“联合国世界报terrifiant德孤独”(双周littéraire, 806,2001年4月,第5-6页)

- :“联合国里弗比诺”(双周littéraire, 941,2007年3月,页。 5)

在恩迪亚耶的龚古尔奖,反萨科齐的言论,以及随后埃里克·拉争议的文章

卢梭,恭:乐龚古尔à玛丽·迪耶倒 三河FEMMES puissantes (le monde,2009年11月2日;可在网上 http://www.lemonde.fr/livres/article/2009/11/02/le-goncourt-2009-est-attribue-a-marie-ndiaye_1261538_3260.html)

“本分德储备”:玛丽·迪耶“persiste等SIGNE”(le monde [培养],2009年12月18日;可在网上 http://www.lemonde.fr/culture/article/2009/11/11/marie-ndiaye-tente-de-desamorcer-la-polemique-nee-de-son-entr等ien-aux-inrockuptibles_1265610_3246.html)
埃里克·拉攀爬玛丽亚·恩迪亚耶一个儿子“责任克制”(乐努维尔obeservateur11月9日2009;可在网上
http://bibliobs.nouvelobs.com/20091109/15794/eric-raoult-rappelle-marie-ndiaye-a-son-devoir-de-reserve)

玛丽·迪耶瓯La Victoire酒店德拉libertéd'expression(国际快递,25 2012年5月;可在网上 http://www.courrierinternational.com/article/2009/11/16/marie-ndiaye-ou-la-victoire-de-la-liberte-d-expression)

由Andrew asibong(伦敦)编译

 

面试

玛丽·迪耶,杜得主龚古尔文学奖,s'exprime丹斯interlignes河畔 三河FEMMES puissantes 2010(6月14日,可在网上 http://www.youtube.com/watch?v=Vp2qmI0VGjM&feature=related)

玛丽·迪耶,杜得主龚古尔文学奖,s'exprime丹斯interlignes河畔 三河FEMMES puissantes (2009年11月5日;可在网上 http://www.youtube.com/watch?v=rw5uf9fdw6s)

论战AVEC玛丽·迪耶魁一个欧盟代替点菜LIBRAIRIE对话,布列斯特,(2009年10月15日;可在网上 http://www.youtube.com/watch?v=8h68gcf_axk)

大卫,安吉:“entr等ien AVEC玛丽·迪耶”(LA滑稽剧littéraire 41,2009年9月) 

柏姿,玛丽安:“论战:玛丽·迪耶,LA地球-croqueuse”(里拉8月27日2009)可在网上 http://www.lexpress.fr/culture/livre/marie-ndiaye-la-globe-croqueuse_782615.html

西尔bourmeau:玛丽·迪耶A L'际德拉parution德子里弗三河FEMMES puissantes(2009年7月13日,可在网上 http://www.dailymotion.com/video/x9us2w_marie-ndiaye-trois-femmes-puissante_news)

克罗姆,纳塔莉:“玛丽·恩迪亚耶:‘JE NE veux加阙拉MAGIE搜易得UNE FICELLE’”(télérama.fr, 2009年8月)可在网上 http://www.telerama.fr/livre/marie-ndiaye-je-ne-veux-plus-que-la-magie-soit-une-ficelle-litteraire,46107.php

纳塔莉·克罗姆:玛丽·迪耶。 ecrire,écrire,pourquoi? (巴黎:图书出版蓬皮杜中心,档案馆sonores,5月18日2009年;可在网上 http://archives-sonores.bpi.fr/index.php?urlaction=doc&id_doc=3044)

kaprièlian,奈:“écris等TAIS-TOI”(莱inrockuptibles 729,2009年,第8-11)

- :“玛丽·迪耶:AUX prises AVEC世界报”(莱inrockuptibles 716,2009年,第28-33)

asibong,安德鲁和乔丹,雪莉:“论战AVEC玛丽·迪耶”(科学杂志humaines 293,2009年,第187-199)

阿根,凯瑟琳:“entr等ien:玛丽·迪耶”(里拉, 2001年4月)可在网上 http://www.lexpress.fr/culture/livre/marie-ndiaye_804357.html

人,泽维尔:“定量AU暴发户AVENIR”(乐matricule天使湾 17,9月1996年10月)可在网上 http://www.lmda.n等/din/tit_lmda.php?id=3003

由Andrew asibong(伦敦)编译