琳达lê

琳达·勒,2007年(由马修布尔古瓦照片)

琳达·勒出生于1963年在大叻,西贡母亲是法国和越南的父亲谁是一名工程师。由于1968年在南越的侵略北越军队,家庭被迫搬迁。出走是创伤性,对路线的年轻Lê相遇尸体。虽然Lê拒绝在她的文字和中期的20世纪越南所描绘的世界之间的直接“parallélisme”的阅读,她还表示,她认为越南本身就像她体内,“J'AI随身携带一具尸体L'印象德搬运工EN MOI UN军团莫特。花莲sûrement乐越南阙乙脑龙格COMME UN朗方莫特”。死亡和垂死的机构的愿景,常与首级或四肢或分解出没LE的写作状态和她的叙述者的想象力和噩梦。然而,这样的创伤不仅仅是在追求代表越南本身的描述。它具有较宽的共振。作为插孔。耶格尔注意到,在2000年,“Lê模糊自传和小说,法国和越南,个人和复数之间的界限。”

在1969年,全家搬到西贡。在1999年凯瑟琳阿根接受记者采访时,乐认定这次作为一个在她的安全感被破裂。外部威胁是由击穿了她的父母,“[T]之间的关系复杂竖旋lorsque知性知性sommesinstallésà胡志明市。猪乙脑杜passée天堂enfantin A L'enfer。 j'avais 6个ANS,La Ville酒店étaitUNE fournaise和les rapports恩特雷里奥斯MES父母s'étaientprofoNDément下降。一个partir德CE一刻开始拉槽,L'印象理由damnée。”

在西贡Lê开始在法国学习 个条目。她说话的时候在家里的法国,并已获得她的母亲讲法语的图书馆和学校图书馆。她声称有读巴尔扎克和雨果如饥似渴,并知道她会成为一名作家。她还报告被吸引到苛刻的主题名义上冲着孩子的文本,品味童话如的卖火柴的小女孩谁冻死。在阿根采访时,她表示“j'éprouveUNE attirance倒莱êtresfunestes”。她再发生了一个可怕的童话风格,她的一些自己的文本,特别是在 莫提的Lettre (1999年),其中叙述者的情人“太平间”奥森在她的梦想变成猛禽和复仇swordbearer。

尽管被吸引到黑暗的阅读材料,乐也呈现的阅读和写作作为一种“救赎”的行为。此视图在强调 calomnies (1993),在该读取被呈现为从有压力的社会和写入作为一种手段类型避难,尽管不完美的,通过其“疯狂”和边缘化可能获得一个声音。 Le还宣称,她只有一次怀疑文学对“sauver celui魁s'en approche的能力,那是她父亲的死和她的随后破裂后。即使在极端情况下,然而,她最终发现作者,她觉得对她说的情况,特别是命名为托尔斯泰一个她觉得曾试图通过写作来重建他的生活中,个人面对危机。

在1977年,两年后的西贡倒在北越军队,乐,她的母亲和三个姐姐离开法国。 Lê转移到 个条目 在勒阿弗尔,其中文学老师向她介绍了普鲁斯特的作品。她不说法语的父亲在越南仍显落后。虽然他生存的西贡的职业和生活的另一个二十年来的最好的部分,被遗弃的父亲形象的图案出现在她的许多小说。的不安叙述者 声电台 (1998年),例如,有她的已故父亲的经常性的愿景,其中之一是他出现在火焰的外衣她旁边的床上,苛求'pourquoi NE m'as恩PAS索维?

花乐的年1977年至1981年在 个条目 在勒阿弗尔,在那里她发现谁把她介绍给普鲁斯特的作品同情文学老师。她的老师鼓励,她向 亨利四世中学 在巴黎,从那里于1981年接受了她继续在索邦大学学习。

上世纪80年代出版的看到连续快速LE的最早的作品: 联合国SI温柔的吸血鬼 (1987), fuir (1988)和 独奏 (1989年)。 Le没有把这些小说作为标准等于她后来的工作,他们并不总是出现在正式的书目。养活自己,她曾担任阿歇特序言编辑器。她的序言集合已出版诗集 恩écriras河畔乐博纳尔 (1999年)。

在90年代初就开始Lê建立自己作为一个比较成熟的作家,来提高公众的注意,当茱莉亚音乐学院出版 莱évangiles杜犯罪 备受好评的1992年模拟的四个福音书的形式,文由四个故事,探索更广泛的权力关系中人物的死亡和自杀。 1993年Lê移到基督教布格瓦éditeur,开始已持续至今富有成效出版的关系。

LE的敬爱的父亲于1995年去世,他正准备来法国首次。两人已进行了激烈的信件,但还没有看到对方了近二十年。 Lê返回越南的第一次,为他的葬礼。他去世后,乐报道患“D'幻觉,德的Pensees suicidaires,德coNDuitesparanoïaques”。她不仅失去了爸爸,但她声称该男子是她的“lecteur理想”,让她在“(联合国)世界报SANS妙”。

勒这种丧后面临的心理瓦解的类型,这导致了她自己的住院治疗中都探讨 声电台莫提的Lettre (1999年)。死和被遗弃的父亲的图像和珍贵的信件销毁困扰着两种文本。在 声电台,例如,女儿性格烫伤她的亡父的字母;他返回一个可怕的眼光和拉烧毁,蓝墨纸出她的身体。在 莫提的Lettre,解说员在她试图情人“太平间”他斩首后,摇篮她父亲的头一个梦想,但太平间联系她在树上,以惩罚她,摧毁他们的信件。最恐怖的事件和梦想,这些文本功能的父亲和女儿配对。

但Le还表示,她不希望这些小说和 莱斯三河parques到 (1997),这也与一个父亲的死亡结束时,应被理解为掩饰的自传。她瞄准了损失更普遍意义的表达,通过特定的风格,“J'AI TENTE [...] atteiNDre UNE尺寸普雷斯克UNIVERSELLE,NE PAS RESTER丹斯欧莱雅自传,放任德拉病危杜的PèreUNE莫特symbolique介导。小仔倒CELA阙 莱斯三河parques到 appartiennent AU杜登记簿mythe, 声电台 àcelui杜亮采等 莫提的Lettre 点菜fantasmagorie”。这深刻损失的解说员不能降低勒自己的想法也通过使用多个叙述者在开始时强调 声电台,一系列精神病院病人谁每个阐明下降,令人窒息的和想要的,因为他们极大的伤害和遗弃的感觉,在神重拳出击的经验。

需要超越的状态,其中的痛苦是全淹没在解决 莱aubes发表于2000年的男解说员,报告经历从十岁自杀倾向,并渴望解脱。通过他的第三次自杀企图蒙蔽,他回顾了他的生活,他的父母的婚姻的破坏性和他父亲的情妇的理想化‘永远’,谁安慰他第一次自杀未遂后,再稍后死于厌食症的作家。叙述者的盲目性有一个模糊的品质 - 它赋予他的洞察力和免受正在进行的视线物理损坏的困扰着LE的想象,但它也隔离了。这部小说已经被阅读了作为一个作家的生命的关键比喻。 其他残疾JEUX AVEC乐FEU在写作与死亡之间的关系的14份勘探,于2002年出版。

LE的最新小说 personne 出版于2003年。它再发生一个fantasmagorical的写作风格,也被曝在 莫提的Lettre。它围绕据称在计算机的内存中发现加密的,零散的文本,这涉及一个博物馆警卫的帐户“[LES]inquiétantsphénomènes魁SEdéroulent苏SES YEUX - 莱斯潘蒂雷s'animent,莱marbres palpitent德DESIR去争夺 - 等SES印象sibyllines河畔布拉格。像勒其他文本,小说沿多个角度构建和挑战是什么“真实”的保守观念。

2004年看到了出版 KRISS:suivi日,L'HOMME DE波洛克。主要的中篇小说, KRISS,是恋父情结,在KRISS她等待着她的哥哥返回报复她的父亲的母亲的谋杀案的现代化。越南出现战争蹂躏通过其他的眼睛,因为有关的谋杀父亲是美国越战老兵。没有父亲的主题,母亲的身影和神话交涉的判断都让这里再现。

乐德配合物卡利班 (2005)和 AU喜欢DE L'INCONNU倒入已找到杜暴发户 (2009年),乐最近的工作,以及 恩écriras河畔乐博纳尔 (1999年),构建非小说类作品,其中讨论的重要性和琳达·勒文学的具体影响,作为一个年轻女孩的黑社会。在前者,乐致敬标志性的法国作家,如雨果,CELINE,蒙田,普鲁斯特和福楼拜,其中成立于她的法国文学的热爱在西贡儿童的发现。她解释卡利班复杂,因为谁是被迫来表达自己在这不是他们自己的语言的外国作家的异端状态。

AU喜欢DE L'INCONNU Lê名作家,她发现在她的成年生活作为一个有影响力的作家谁。她不限制自己对法国文学,但承认其中13人罗伯特·瓦尔泽的工作,拉迪夫·克马和英格博格·巴赫曼。每一个简短的画像显示LE公司十分尊重和两个其个人的工艺和孤独的,往往是致命的,以何种方式,他们选择过自己的生活的崇拜。

书面仅仅两年余, 康特德倾慕比夫龙 (2005年)和 在悼念 (2007年),LE的最后十年中虚构的出版,被固定在自杀连接,本身并不在她的工作中少见的主题。原小说看到Lê回归的叙事场面 声电台:UNE crise,精神病医院,其中两个自杀的年轻主角伊兰和伊万爱情不可能下降。后者小说让勒探索的是,她的属性,从北部她自己的父亲的飞行越南南部和写一个人的损失强迫流放。她的主角,索拉,是个作家。她在小说一开始就自杀了,而她的生活是她的爱人的哥哥糊涂叙述。整部小说的过程中,读者经历在巴黎,他的荒凉和最终自杀从波斯唯独父亲的流亡。就像她自己Lê,唯独是伤心欲绝,死后甚至一辈子,使用书写作为一个浑然天成的运动来表达愧疚,遗憾和损失。

由Alex kurmann更新(墨尔本)

参考书目

小说和散文

联合国SI温柔的吸血鬼 (巴黎:表龙德,1987)

fuir (巴黎:表龙德,1988)

独奏:新生力量 (巴黎:LA表龙德,1989)

calomnies (巴黎:基督教布格瓦,1993)

“莱pieds新加坡国立大学”,在 littératurevietnamienne:LA部分D'流亡 编辑。由乐HUU夸(艾克斯普罗旺斯:普罗旺斯大学,1995年,第57-58页)

莱德资讯科技署署长联合国白痴 (巴黎:基督教布格瓦,1995年)

莱斯三河parques到 (巴黎:基督教布格瓦,1997)

声电台:UNE crise (巴黎:基督教布格瓦,1998)

莫提的Lettre (巴黎:基督教布格瓦,1999年)

恩écriras河畔乐博纳尔 (巴黎:按下universitaires法国,1999年)

莱aubes (巴黎:基督教布格瓦,2000)

“CA”(拉pensée德MIDI, 2001/2,第5-6页)

其他残疾JEUX AVEC乐FEU (巴黎:基督教布格瓦,2002)

personne (巴黎:基督教布格瓦,2003)

KRISS suivi德 L'HOMME DE波洛克 (巴黎:基督教布格瓦,2004年)

乐德配合物卡利班 (巴黎:基督教布格瓦,2005年)

康特德倾慕比夫龙 (巴黎:基督教布格瓦,2005年)

在悼念 (巴黎:基督教布格瓦,2007年)

莱évangiles杜犯罪。 2ND ED(巴黎:基督教布格瓦2007 [由茱莉亚音乐出版第一版,1992)

“UNE PORTE SANS CLE,UNE CLE SANS PORTE”(当代法语和法语研究, 14,2009年,第509-516)

AU喜欢DE L'INCONNU倒入已找到杜暴发户 (巴黎:基督教布格瓦,2009)

克洛诺斯 (巴黎:基督教布格瓦,2010)

“tangages”,在 越南,乐德斯坦杜莲 编辑。由Alain sancerni(巴黎:riveneuve,2010,第20-24)

“étrangesétrangers”(通行证杜越南, 28,2011,第38-42)

à朗方阙济n'aurai PAS (巴黎:无版本,2011)

“L'他者”,在 克莱尔OBSCUR:新生力量 (Paris: JBZ & Cie, 2011, pp. 33-45)

跛脚德喜 (巴黎:基督教布格瓦,2012)

小菜比韦斯 (巴黎:布格瓦,2014)

帕Ailleurs酒店(exils) (巴黎:布格瓦,2014)

罗马 (巴黎:布格瓦,2016)

文学批评

“巴赫曼:联合国科特迪瓦brasierénigmes”(乐每日新闻巴黎 1989年,第。 4)

“‘恩écriras河畔乐邦尔’:保罗·尼宗, L'ANNEE德倾慕, 斯托尔兹, 丹斯乐文特雷德拉baleine'(批判, 。XLVI,522,1990,第971-977)[转载为“保罗·尼宗: 丹斯乐文特雷德拉baleine'in 恩écriras河畔乐博纳尔 (巴黎:基督教布格瓦,2009年,第258-269。)]

“‘j'écris拉河畔自然杜FEU’:英格博格·巴赫曼”(批判, XLVII,534,1991,第846-854)[转载如“巴赫曼” 恩écriras河畔乐博纳尔 (巴黎:基督教布格瓦,2009年,第30-43。)]

“LAméprise”(批判 四十七,524-25,1991年,第118-120)

码头tsvétaïéva:发表评论CA VA拉争夺? (巴黎:约翰·米希尔的地方,2002年)

“Le Voyageur酒店D'UNE争夺德flânerie:夏目漱石, 莱埃尔韦斯杜舍曼'(批判, XLIX,550-51,1993,第249-251)[转载为“夏目漱石: 莱埃尔韦斯杜舍曼'in 恩écriras河畔乐博纳尔 (巴黎:基督教布格瓦,2009年,第301-305。)]

“洛杉矶一级方程式DE L'aboulie:亨利·弗雷德里克·阿米尔, 银泰杂志 第十二大部头'(批判, 利,576,1995,第323-325)[转载为“亨利·弗​​雷德里克·阿米尔, 杂志银泰(大部头十二)'in 恩écriras河畔乐博纳尔 (巴黎:基督教布格瓦,2009年,第22-25。)]

“海涅欧拉déchiruredu MoNDe酒店:海涅, 法兰西;格哈德·HÖHN, 海涅,联合国intellectuel摩登'(批判, 利,582,1995,第889-891)[转载为“海涅, 法兰西'in 恩écriras河畔乐博纳尔 (巴黎:基督教布格瓦,2009年,第145-151页。)]

“前言”中, 托尔斯泰EST莫尔 (基督教布格瓦,2010,第7-12)

英文翻译 LE的工作

诽谤 [翻译 calomnies 是Esther艾伦(林肯,NE:内布拉斯加大学出版,1996)

三个命运 [翻译 莱斯三河parques到 通过标记polizzotti](纽约:新的方向出版,1997)

“语音危机”从摘录[翻译 声电台:UNE crise 通过德伯勒特瑞斯曼](格兰街, 67,1999年,第27-33)

“死人不会让我们去”从摘录[翻译 莫提的Lettre 通过德伯勒特瑞斯曼](格兰街, 70,2002年,页90-96)

越南语翻译 LE的工作

似曾相识康元 [翻译 calomnies 通过阮庆长(河内:NHA南,2009)

丽彩VOI LUA [翻译 其他残疾JEUX AVEC乐FEU 由阮庆长(河内:NHA南,2010)

 

由Alex kurmann更新理(Macquarie)

 

批评

assier,朱莉:“L'痴迷杜的PèreOU L'题词autobiographique丹斯 莱斯三河parques到 德琳达·勒”中 féminité等表达等SOI:艺等écrivainesAU XXe 末世 编辑。由碧姬里埃拉(巴黎:乐manuscrit,2008年,15-49页。)。

- :“LES migrances杜MOI:calomnies德琳达·勒?”(占领下的卢浮宫:占领下的卢浮宫Studi住宅êricerche sulle letterature迪弗朗西斯lungua 30.58,2010年,第34-43页)

averis,凯特:“不伦不类:琳达·勒和金LEFEVRE的文学衣锦还乡”(法国研究中的女性 [特刊: 女人中间] 2009年,第74-84)

- : 流亡和游牧在法国和西班牙裔女性写作 (牛津:通古斯,2014)

bacholle - 博斯科维奇,米歇尔:“被放逐的女人的负担:在兰草的父亲的形象和琳达·勒的作品”(地点:20世纪的杂志/法国当代研究 6.2,2002年,第267-281)

- : 琳达·勒,L'什么女性都manque (纽约:埃德温·梅伦出版社,2006年)

巴恩斯,莱斯利:“琳达·勒的 声电台 和代表性的危机:异性和法国的越南移民作家”(法国论坛 32.3,2007年,第123-138)

- : 越南和法国文献殖民条件 (林肯:内布拉斯加大学出版社,2014)

布拉德利温斯顿,简:“打强硬:琳达·勒的 莱斯三河parques到'in 法国“印度支那”:文化交涉 编辑。由凯瑟琳·罗布森和珍妮弗·耶(拉纳姆:列克星敦书,2005年,第193-206)

裴THI瑟·瑟:“琳达·勒:DE L'流亡杜langage AU langage DE L'流亡”在 越南littéraire...traversées 编辑。通过朱莉assier以及c。肖莱阿舒尔(亚眠:encrage UNIVERSITE等CRTF-UCP,2012,第193-206)

洲佩赫ollier,leakthina:“消费文化:琳达·勒的autofiction”在 越南:对话身份 编辑。由简布拉德利温斯顿和leakthina洲 - 佩赫ollier(纽约:帕尔格雷夫,2001年,241-250页)

chevillot,弗德瑞克:“LA备忘录恩creux - 安妮·埃内等琳达·勒:écrireLA小说杜非survenu”(法国研究中的女性 [特别会议问题],2015年,第136-47)

姬乐尔,玛丽 - magdeleine:“histoires德ruines: calomnies 德琳达·勒”(法国论坛 29.2,2004年春季,第91-105)

钊,百合五:“‘在光滑的皮肤开放的伤口’:(岗位)殖民主义和创伤的琳达·勒的作品忧郁的表现”(十字路口:性别和性在亚洲和太平洋地区 21,2009年,第1-26)和 线上

忠,OOK:“琳达·勒,‘tueuse恩朝着Dentelles’”(Liberté广场 36。 2,1994,第155-161)

cousseau,安妮:“LES之声电台琳达·勒”中 新生力量écrivaines:新生力量声电台? 编辑。通过纳塔莉莫利洛黑和Catherine罗杰斯(阿姆斯特丹:罗多彼,2002年,第201-213)

道,胜无水:自由的“放逐:民族国家和琳达·勒的流亡 诽谤'(位置 20.3,2012年,第713-736)

德尔沃,马丁:“琳达·勒和起源的假体”中 在当代法国移民叙事 编辑。苏珊爱尔兰和帕特里斯学家普罗克斯(西港,CT:格林伍德出版社,2001,页201-211)

这样做,苔丝:“nourriture OU pourriture:UNE探索DE L'冲击后殖民杜PATRIMOINE的问题PARMI莱移民vietnamiens丹斯莱罗德琳达·勒”中 食品和大洋洲的生活方式编辑。索尼娅lacabanne(努美阿:actes杜colloque CORAIL,2002页141-151)

- :“恩特雷里奥斯萨吕等诅咒:métaphores桑切斯琳达·勒”(法国文化研究 15.2,2004年,第142-157)

- :“越南烹调遗产:食品隐喻的琳达·勒的文化和后殖民时代的探索 莱斯三河parques到'in 散文在现代意大利和法国文学̶在汤姆·奥尼尔的回忆 编辑。通过阿拉斯泰尔赫斯特和托尼pagliaro(墨尔本:spuntiêricerche,2004,第40-49)

- :“从乱伦流放:琳达·勒和乱伦的越南移民在 中南半岛,印度和法国:文化表征 编辑。詹妮弗颐和凯思琳·罗布森(拉纳姆:列克星敦书,2005年,第165-177)

爱德华兹,娜塔莉:“故意荒芜?拒绝母亲的法国当代女性的一生中写作”(法国研究的澳洲日报 52.1,1 - 4月到2015年,第24-36)

- : 清浊自愿无子女:非母爱的叙述在法国 (牛津:彼得郎,2016)

艾蒂安,玛丽 - 法国:“琳达·勒瓯莱斯JEUX DE L'errance”(tangence 71,2003,第79-90)

fauvel,玛丽斯:“déterritorialisationDE L'identité德拉宫索绪尔德PERSONNAGES琳达施乐”(浪漫笔记 42.3,2002年,第329-339)

法夫尔,伊莎贝尔:“琳达·勒:精神分裂症阳性?”(存在法语 61,2003,第191-202)

吉夏尔亨利:“乐‘!彩JE VOUS HAIS’德琳达·勒”(matricule天使湾: 月报德拉littératureCONTEMPORAINE 8月20日至10月20日1995年,第4-5页)

- :“琳达·勒:L'astre比诺”(matricule天使湾:月报德拉littératureCONTEMPORAINE 86,2007年,第15-23)

休斯顿,南希: 教授(professeurs)德désespoir (巴黎:actes SUD,2004年,第322-330)

kurmann,亚历山德拉:“止赎父:精神分析实验的琳达·勒的小说十年”中 实验和经验:妇女在法国2000-2010写作 编辑。通过鳃黑麦和amaleenadamlé(牛津:彼得郎,2013,第125-139)

- :“从饿鬼到阴茎的母亲:在法国流亡越南祖先的琳达·勒的倍增”(skepsi 6,冬季2014-15,第66-78)。

- :“文学的情况下的决策:英格博格·巴赫曼为安提戈涅的琳达·勒的工作的情况下,”在 公开情况:案例研究和知识的传播 编辑。由欢乐damousi,吉特郎和凯蒂·萨顿(纽约:劳特利奇,2015年,第203-218)

- : 互文织里琳达·勒的工作:想象的理想读者 (拉纳姆毫升:列克星敦书,2016)

- :“内部对话,在琳达·勒的流亡写作集体解决冲突的手段”(法国文学和文化的散文 53,2016)

kurmann,亚历山德拉做,苔丝:“战后的统一:将分身在琳达·勒的流亡文学的统一体”的 越南战争的新观点:对战时,南越经验,散居和持续影响的文章 编辑。通过纳塔莉HUYNH洲阮(杰弗逊,NC:麦克法兰,2015年,第151-168)

布局chenchabi,凯瑟琳,做,苔丝:“内疚和背叛阿祖斯·贝加格和琳达·勒的作品”(法国文化研究 19.1,2008年,第39-56)

勒杜-beaugr和,伊夫琳:“FILLES杜的Père?乐幽灵paternel桑切斯quelques auteures contemporaines’在 关系familiales丹斯莱littératures等法语法语国家XXE等xxie末世s:我。拉图杜的Père 编辑。通过murielle露西克莱门特和萨宾面包车wesemael(巴黎:L'哈麦丹,2008年,第49-57)

韭菜,莎拉伊丽莎白:“‘L'什么女性魁saigne’:放逐和妮娜·伯拉伊和琳达·勒的叙述伤人”(法语国家研究的国际期刊 15.2,2012年,第237-255)

loucif,萨宾:“乐幻想丹斯 莱斯三河parques到 德琳达·勒”中 重新定义现实:神奇的当代法国和法语国家女性写作 编辑。由Margaret - 安娜哈顿(伯尔尼:彼得郎,2009年,第115-127)

- :“琳达·勒,拉passeuse”(当代法语和法语研究 13.4,2009年,第495-501)

magnan园,安妮:“SE retrouver丹斯LA索绪尔:reécriture德mythes等contes occidentaux丹斯欧莱雅的作品去琳达·勒”(法国研究中的女性 [特刊:在新罕布什尔州的大学从2006年的法国国际会议的妇女选择散文集],2008,页85-94)

mcilvanney,西沃恩:“‘LES MO(R)TS NE知性lâchentPAS’:死与父亲/多情的身体琳达·勒的 莫提的Lettre'(罗曼回顾,100,2009年,第373-387)

莫特,沃伦:沃伦莫特“琳达·勒的语言”: 新颖的神话故事:1990年以来法国小说 (Chicago & Normal IL: Dalkey Archive Press, 2003, pp. 51-75)

mouniama,麦:“琳达·勒(1963-)”在 自1945年以来多元文化的作家:一个A到Z导轨 编辑。阿尔巴amoia和贝蒂娜湖纳普(西港,CT:格林伍德出版社,2004年,309-313页)

NI cheallaigh,阿娇:“voyellesmutilées,consonnes AUX jambagesarrachés:琳达LE的强迫跟踪,擦除和重新追踪自片段书面”(当代法语和法语研究 18.4,2014年9月,第438-446)

- :“坏母亲,姐妹狂和酷儿产妇在琳达·勒的工作,”在 纸牌,solidaires:妇女在法国著作冲突与融合 编辑。通过艾丽丝hugueny-LÉGER和Caroline迭尔(纽卡斯尔:剑桥学者出版,2015年,第191-207)

拉维,srilata:“对的空间问题,渐进感:琳达·勒的 calomnies'in 国界 10 (巴黎:按DE L'巴黎大学,2003年,55-68页)

sangars,罗马里克:“琳达·勒:离散安提戈涅”(chronic'art 2004年6月2日,  

selao,清:“疯狂等什么女性丹斯 calomnies 德琳达·勒”(存在法语:滑稽剧国际歌德索绪尔和delittérature 63,2004年,第189-202)

- :“DE L'流亡点菜假释exilée:L'不可能解放丹斯欧莱雅的作品去琳达·勒”中 法语:esthétique等dynamique解放 编辑。易卜拉欣小时。巴德尔(纽约:彼得郎,2007年,第135-152)

- :“deuils等迁移identitaires丹斯莱罗日金勒菲弗和de琳达·勒”中 problématiquesidentitaires等话语的DE L'流亡丹斯莱littératures讲法语 编辑。通过黄丽娟talahite-moodley(渥太华:按DE L'Üniversite电D'渥太华,2007年,第275-297)。

- :“LES数字mythiques德琳达·勒”中 LESréécrivains:enjeux transtextuels丹斯拉littérature摩登德法语表达 编辑。由Patrick博格森和Marie卡里尔(伯尔尼:彼得郎,2011年,第77-96页)

- :“OISEAUX migrateurs:1'-经验exilique桑切斯基姆·瑟等琳达·勒”(声电台等图片 40.1(118),2014,第149-164)

史密斯,莉莎-海伦:“琳达·勒的破灭:重新规定越南流散在法国”(法国论坛 35.1,2010年,页59-74)

tchumkam,H:“恩特雷里奥斯法国等越南:琳达Le等LA人问题memorielle”(存在法语 79,2012,第85-97)

范德范德普尔,ieme:“琳达·勒等克里斯特瓦:citoyennes德拉法语索绪尔”在 乐罗马法语AU图尔南杜xxiè末世 编辑。由布鲁诺blanckeman,艾琳波纹布鲁内尔和Marc dambre(巴黎:压力机索邦努韦勒,2004,第241-248)

沃恩·罗伯茨,艾米丽:“越南的声音在黑暗中:在琳达·勒胼三个阶段”的 法语后殖民文化:批判文章 编辑。卡迈勒salhi(牛津:列克星敦书,2003年,第331-42)

耶格尔,插口:“文化,国籍,民族:琳达·勒的叙事文本”中 在法国的后殖民文化 编辑。通过亚历克克。哈格里夫斯和标记McKinney的(伦敦:劳特利奇,1997,PP 255-267)

- :“孔特任督:琳达·勒”(étudesfrancophones 13.1,1998年,第259-62)

由Alex kurmann更新(麦格)

 

面试

阿德勒洛尔:“琳达·勒:洛尔阿德勒reçoit琳达勒,écrivain”(法国文化 2013在线 http://www.franceculture.fr/emission-hors-champs-liNDa-le-2013-06-04)

阿根,凯瑟琳:“entretien:琳达·勒”(里拉,1999年4月,第28-33)

巴恩斯,莱斯利:“文学和局外人:与琳达·勒的采访”(今日世界文学:俄克拉何马大学的文学季刊 82.3,2008年,第53-56页)。

colombani,玛丽·弗朗索瓦:“琳达·勒,L'AME卖方资料表格”(ELLE9月7日1998年,第202)

crépu,米歇尔: écrire,écrire,pourquoi ?: entretien德琳达·勒AVEC米歇尔crépu (巴黎:版本德拉图书出版publique D'信息,2010年)

吉夏尔亨利:“entretien。琳达·勒:“吹捧DOIT理由sacrifié倒L'什么女性”“(matricule天使湾: 月报德拉littératureCONTEMPORAINE 8月20日至10月20日,1995,第6-7页)

kurmann,亚历山德拉:(2010年11月19日在线“与琳达·勒的采访” 这里 [PDF])

朗德尔,文森特:“UNE AME monstrueuse”(杂志littéraire 314,1994年,第76-77)

l和rot,海洋:“琳达·勒:‘洁妹阙LES里弗soient DES brasiers’”(电视纵览 2010年8月21日在网上 http://www.telerama.fr/livre/liNDa-le-j-aime-que-les-livres-soient-des-brasiers,59204.php)

兰洛伊斯,法国-伊莎贝尔:“entrevues AVEC三河écrivaines场地D'Ailleurs酒店:恩特雷里奥斯la竞争等LAlittérature,LA-BAS,ICI等Ailleurs酒店”(新闻报德的替代品 8.9,2002年)

loucif,萨宾:“entretien AVEC琳达·勒”(法国评论 4.80,2007年,第880-893)

- :“entretien AVEC琳达·勒”(当代法语和法语研究 13.4,2009年,第503-508)

schwerdtner,卡琳:“琳达·勒:risquer乐兜售倒乐兜售”(当代法语和法语研究 17.3,2013年,第309-317)

在越南采访

长,麦:“琳达·乐泰nǎng越南特伦vǎnđàn的GIOI” [林达乐越南在国际文坛上的天赋](baomoi 2010年10月29日)在网上 http://www.baomoi.com/home/sachbaovantho/www.doisongphapluat.com.vn/lina-le--tai-nang-viet-tren-van-dan-the-gioi/5123336.epi

vǎn,HA:“芽vǎnPAP GOC越南琳达·勒:‘TOI邝Cóýđịnh涂彩GOC GAC’[越南裔琳达·勒的法国作家:‘我没有拒绝我的起源的意图’(suckhoedoisong 2010年10月29日)在网上 http://suckhoedoisong.vn/van-hoc/nha-van-phap-goc-viet-liNDa-le-toi-khong-co-y-dinh-tu-choi-goc-gac--2010102801382836.htm

由Alex kurmann更新(麦格)