劳伦斯(洛雷特)nobécourt

罗瑞德nobécourt(照片由s。nobécourt的许可)

罗瑞德nobécourt在巴黎出生于1968年。她在乌尔苏拉修道院教育和,转向写作,学戏剧,商业和新闻之前。在1994年nobécourt的第一部小说 LAdémangeaison 被sortilèges出版。中心人物是因为婴儿早期谁已与牛皮癣遭遇一名年轻女子。她的转变和爆发的疾病引起的叙事与社会排斥他人,其生命和身体看起来很奇怪,并没有明确的界限的共鸣。解说员说的自己“FOLLE,lépreuse,suicidaire,AINSI FUT周一作用,OUI,JE MAIS restais doncétrangère”。这种疾病,而作为一个单独的痛苦,也涉及到象征隐藏的仇恨和虚伪的制作可见有关解说员群体,包括她的家人和更广泛的社会。它的发病是作为“[1]一艾讷à芙蓉DE PEAU,dénoncée齐名周一军团”,以及家庭成员是谁s'accrochaient莱UNS辅助其他残疾,SEhaïssaient,SEdévoraient'的关系的暗号。她还宣称“马PEAU avaitéclatéCOMME世界报阙L'上m'a transmis”。

在nobécourt的小说,这个世界被描绘成系统地压迫那些谁是不同的,因为在奥斯威辛和其随后的遗忘速度惊人大多数证明,在更大的长度探讨一个主题 horsita (1999年)。她的文章道破其中不可接受的主体由社会取出的方式,到医院或最终死亡集中营。不过解说员 LAdémangeaison 最终试图解放从疾病和差的通过在她的身上的泄漏界限接受和喜悦的隔离,并通过性生活过度与她说,“ILpénétraMA PEAU等周一sexe合奏”她年轻的情人鲁道夫。这和其他的尝试中 LAdémangeaison 和 香格里拉对话 (1998年),以“parler椅子”,导致娜塔莉莫雷洛在她的文章“LAdémangeaison香格里拉对话 德洛雷特nobécourt:qu和“乐parler椅子” devient的Revolte ...féministe“(?浪漫的研究,20,1,2002年6月),以提高和解决的nobécourt的文本是否部署类似于由爱莲·西苏和安妮勒克莱尔倡导女权主义的战略问题。莫雷洛状态“L'勘探潜力杜subversif德拉sexualité等杜军团féminins,乐拒DE L'公共秩序AU利润杜désordre,semblent的鼓励UNE讲座féministe”。但她最终也声称,文本鼓励既不是女权主义者,也不反女权主义的阅读,但目前解说员不断地反思“LAnécessité德constamment repenser勒尔stratégie去抵抗AFIN德déjouer莱力oppressives科特迪瓦联合国SYSTEMEcaractérisé面值UNE puissance D'适应面对AUX变阵sociales魁EST吹捧澳大利亚游泳surprenante阙pernicieuse”。

在nobécourt的作品,个体历史以及集体的历史被刻在肉体本身 - 描述 L'equarrissage 为“LA PEAU sanglante德拉备忘录” - 在一个空间,“LA备忘录rabotéejusqu'àL'OS”(香格里拉对话)试图揭示和自己写出来。到nobécourt自己的生活和她的文字很多文字相呼应的引用建立在她的作品强烈的团结,通过身体和心灵的旅程定义。身体内部的追捧,并在辉煌的启示结束 - 身体的裸露镜头终于曝光了的 - 通过厌恶和卑贱下去。 nobécourt从而试图reinscribe身体对抗人类的消失作为被摄体,在,艾琳描述它在世界 香格里拉对话“洛杉矶否定DE L'individus'achève面值拉否定德子军团”。这竟把在创造神话的空间 物质 (2001年)。

恩理性la竞争DES morts发表于2006年,是明显的标示风格的改变,但仍生死的问题处理文本。类似的中心人物,nortatem,谁离开纽约去和他最好的朋友后,在佛蒙特州独居自杀,nobécourt也经历了孤独,离开巴黎了一年之久的留在别墅奇,才去喜马拉雅山。这样的生活经验entailed她的写作的更新中 恩理性la竞争DES morts,如自我,记忆,生命和死亡的探索一个新的开始,透出一股内在的旅程。 nortatem的内饰追求导致意识和绥靖的一个新的状态,突变的标志下。

这是随后在返回自传材料nobécourt的文本 L'乌苏雷DES JOURS (2009年),正如她在接受采访时解释说,打断了她的文艺项目,将成为 的一击勒尔搜易得rendue:“J'AI变化去争夺,J'AI穿越未发作psychotique等J'AI suspendu乐罗马倒未量表récit, L'乌苏雷DES JOURS,滑雪后lequel JE NE pensais加écrire”(约翰·杰弗森舍美SELVE:‘乐咏德自由报洛雷特nobécourt - entr等ien’, edwarda,2011年12月)。 nobécourt已经声明的重要性 L'乌苏雷DES JOURS 在她工作的一个转折点:“L'乌苏雷DES JOURS EST联合国里弗TRÈSparticulier倒莫伊魁,倒拉首演的FOI,NE科特迪瓦的Relevéaucun突未德小说。金正日EST COMME乐中心杜CHIFFRE HUIT,乐点OUs'achèveUNE首演仿羔皮呢丹斯周一劳苦,等celuiOù出了点诞生啦deuxième仿羔皮呢DE CE qu'il我reste安可àécrire丹斯L'AVENIR。 JE reviendrai点菜小说魁autorise UNE incroyableLiberté广场,MAIS j'avais besoin,有CE时刻-LA等倒可怕的CES CHOSES-LA,理由丹斯香格里拉大加等平常拉大加透明度候选条件(晏尼科尔:“臀部LES幻想 - entr等ien”, Livre & 里拉中,n°241,2009年4月)。此改变是通过呈现 的一击勒尔搜易得rendue (2011年),其中死亡被接受, 其中,代替 反对 其中,一个人必须学会真正的活,以最充分鲜活的生命,在持续追求自由。

神圣的重要性nobécourt的文本,这是已经公开中陈述明显 物质,揭示了这一动力对待生活,而不是死亡。通过圣经的参考,通过印度女人的性格 恩理性la竞争DES morts 或通过在希伯来和吠陀语源引用 L'乌苏雷DES JOURS,nobécourt揭示了这两个文本她各种各样的精神诉求,从表达的需要茎淬火对知识的渴求:“J'AI既成事实沉默,猪乙脑EN partiepèlerinage,J'AI voulu devenir法师,apprentie kabbaliste,bouddhiste, musulmane soufie,adepte德拉冥想transcendantale ... J'AI欧盟SOIF。 effroyablement。 depuis L'ENFANCE”(L'乌苏雷DES JOURS)。这些精神任务都有着内在的联系nobécourt的写作,通向什么nobécourt自己也形容为 'LA VIE图芯':“LAlittérature,花莲exactement CELA,CE n'est妮德拉réalité,NI德拉小说,MAIS quelque选择魁EST AU-DELA DE L'UNE和de l'AUTRE等魁一个,连接effet,à案中案directement AVEC la竞争; CE阙j'appelle la竞争,花莲-à-可怕la竞争Vivante的,la竞争habitée票面乐杂音DE L'理由。 JE往往VERS CELAà每个槽口的FOI阙j'écris’(约翰·杰弗森舍美SELVE:‘乐咏德自由报洛雷特nobécourt - entr等ien’, edwarda,2011年12月)。 patagonieintérieure - nobécourt的身体,还有心灵之旅的旅行日记,巴塔哥尼亚 - 和 LA讨论终结DES merveilles - UNE VIE D'希尔德加德宾根德 - 宾根的12世纪的圣希尔德加德的传记 - 无论是发表在2013年,是这个任务的直接延续。

在2016年出版的nobécourt一个新的文本,标题 罗瑞德,但在不同的笔名:劳伦斯nobécourt的。这种变化的名字是在的心脏 罗瑞德,其中nobécourt公布她的决定要恢复到什么是真正的她出生时的名字,“劳伦斯”,而不是在一个她一直使用在过去的25年里,“罗瑞德”,无论是在她的个人生活和公共生活,并在她出版的所有的她的作品到现在为止。她解释了名字“洛雷特”如何担任生存的手段,为“劳伦斯”保护壳,但它如何也阻碍了她的自我。断言她原来的名字,罗瑞德是对她过去的反映,第二,解放出生的声明。它读起来就像在对生活本身nobécourt精神追求一个新的里程碑。

通过卡琳fréville更新(巴黎)

参考书目

LAdémangeaison (巴黎:sortilèges,1994;再版巴黎:格拉塞,2009)

L'equarrissage首次出版短篇小说集在 DIX [维尔日妮·德斯彭特斯,洛雷特nobécourt,米歇尔·维勒贝克,卡罗琳·拉马尔什,ERIC菲,玛丽·迪耶,利迪·萨尔瓦尔,斯特凡纳·扎格达斯基,多米尼克meens,玛丽·达里塞奎] (巴黎:格拉塞/ LES inrockuptibles,1997);然后重新出版作为一个单独的故事(巴黎:千等UNE NUITS,2001)

香格里拉对话 (巴黎:格拉塞,1998)

horsita (巴黎:格拉塞,1999年)

物质 (巴黎:pauvert,2001)

常识 (巴黎:pauvert,2002)

恩理性la竞争DES morts (巴黎:格拉塞,2006年)

L'乌苏雷DES JOURS (巴黎:格拉塞,2009)

的一击勒尔搜易得rendue (巴黎:格拉塞,2011)

patagonieintérieure (巴黎:格拉塞,2013)

LA讨论终结DES merveilles UNE VIE D'希尔德加德宾根德 (巴黎:格拉塞,2013)

罗瑞德 (巴黎:格拉塞,2016)[如劳伦斯nobécourt]

广播制作

MAIS SI CE晚报,JE用餐AVEC费奥多尔,NUITSmagnétiques: AUTOPORTRAIT (首播: 法国文化4月30日1999)

类星体(电台创作的儿童,由bl和ine马尾松执导;首播: 法国文化,2003年4月)

DE L'他者的Côté (广播剧写入与让阿森斯协作;第一广播: 法国文化,2011年9月7日)

通行证德patagonie (证日航AU辣椒autour杜罗马 的一击勒尔搜易得rendue) (首播: 法国文化14-18日,2011年11月)

乐POEME年华 (通过在拉迈松德拉poésie记录在2016年4月21日劳伦斯nobécourt读书,广播上 法国文化 在“L'工作室小说”,10 2016年5月)

其他

亨伯特,克莱特(带洛雷特nobécourt): CHEMINS D'埃斯佩兰斯 (巴黎:埃迪马代替COMMUN,1993)

L'avortement,20个ANS滑雪后 - 德FEMMEStémoignent,DES社澳大利亚游泳 (下洛雷特thibout的名称)[由伯诺伊特·格鲁前言],(巴黎:Albin Michel出版社,1995)

马丁,和Christel(与洛雷特nobécourt合作): LA艾讷n'aura PAS乐丹尼尔的MOT - 玛吉,LA FEMME AUX 10名000儿童组织 (巴黎:Albin Michel出版社,2005年)

文字由罗瑞德nobécourt在舒亚塔巴贾杰, 骑士勋章du Monde酒店 (巴黎:Albin Michel出版社,2007)[用也文本吉恩克劳德卡里尔]

里昂LA汇合:恩回忆录突变,会议记录没有。 2 (巴黎:版本textuel,2010)与雅克damez照片

“DE L'使用A L'乌苏雷”在 L'使用DES JOURS 纪尧姆巴比[创意项目(巴黎:伯纳德CHAUVEAU editeur,2012)

“洛杉矶小说COMME insoumission”,由曼努埃尔·普伊格洛雷特nobécourt前言: 乐BAISER德拉FEMME-araignée (巴黎:版本分,2012)

乐杜子沉默 通过H.J. LIM与劳伦斯nobécourt(巴黎:Albin Michel出版社,2016)

“的L等tre散步道”(上茨维塔耶娃文本由罗瑞德nobécourt),在 L’Une & l’autre通过玛丽安alphant,格温尔·奥布里,玛丽·德斯普尔克塞西尔吉尔伯特,卡米尔·劳伦斯和洛雷特nobécourt(巴黎:1'- iconoclaste,2015,pp.141-183)

nobécourt工作的德语翻译

gespräch麻省理工学院的安娜 [翻译 LA conversatioln 在Holger福克和萨宾穆勒(慕尼黑:利贝斯金德,2001)

ROnobécourt的工作manian翻译

生活报morţilorE在NOI [翻译 恩理性la竞争DES morts  通过玛格丽塔vavi彼得雷斯库](布加勒斯特:editura LEDA,2008)

通过卡琳fréville更新(巴黎)

 

批评

borgomano,马德琳:“ouvrir霍滕斯欧L'écorchée万岁: horsita 德洛雷特nobécourt”在 新生力量écrivaines:新生力量声电台? 编辑。通过纳塔莉莫利洛黑和Catherine罗杰斯(阿姆斯特丹:罗多彼,2002年,第233-251)

凯恩斯,露西尔:“异议charnelles:女性身体反抗”,在 肉文本 编辑。由Thomas鲍德温,詹姆斯捕鸟和Shane韦勒(牛津:彼得郎,2007年,第205-225)

czarny,诺伯特:“丹斯拉索绪尔德personne”(LA双周littéraire1-15 1999年9月)

détrez,克里斯蒂娜和西蒙,安妮: à勒尔军团被告 - 莱FEMMES A L'épreuve杜努维尔公共秩序道德 (巴黎:EDITIONS DU Seuil出版社,2006年)

feggelen,芭芭拉面包车:“罗瑞德nobécourt的La谈话:单人纸牌游戏或JEU德兴业?”(当代法语和法语研究 14.3,2010年6月,第247-256)

filleul弗朗索瓦:“LA revendication杜军团桑切斯洛雷特nobécourt:DESIR与异化”(杂志德filología 20,2002年,第71-85)

fréville,卡琳:“avortements等violences maternelles丹斯莱小菜去洛雷特nobécourt”在 当代女性的伤员身体和心灵的表示 编辑。全日空德·梅德罗斯和卡琳fréville(法语国家研究的国际期刊,15.2 [特刊],2012,第257-275)

弗雷,帕斯卡尔:“罗瑞德nobécourt恩山小细胞”(里拉,1999年9月,页。 38)

grenaudier-klijn,法国:“唐乐德SOI:LA戴高乐他者丹斯莱罗马去洛雷特nobécourt”(达尔豪西法语学习:混合声音,混合文本:妇女在千年之交写作 ed.by鳃黑麦[特刊],2004年秋季,第79-87)

雅各迪迪埃:“mesdames SANS基因”(新观察员 [小吃SERIE] 39,1999)

琼斯,凯蒂: 代表排斥:在当代女性写作的厌恶美学法语和德语 (牛津:彼得郎[当代女性写作的2项研究],2013年)

约旦,雪莉安:“洛雷特nobécourt的写入:体物质(S)和叙述作用”,第6章 法国当代女性写作 - 女性的愿景,妇女的声音,妇女的生活 (Oxford &New York: P等er Lang, 2004, pp.219-253)

- :“搞清楚家庭:家庭作为法国当代女性写作日常实践”在 代办德彩:家庭在当代法国文化和理论 ed. by Marie-Claire Barn等 和 Edward Welch (Amsterdam & New York: ROdopi, 2007, pp.39-58)

勒杜-beaugr和,伊夫琳:“的书写理论épidermique:symptomatologie德拉亲子关系丹斯 LAdémangeaison 德洛雷特nobécourt”(分点,4,秋/冬2004-2005)

莫雷洛,纳塔莉:“LAdémangeaison香格里拉对话 德洛雷特nobécourt:qu和“乐parler椅” devient的Revolte ...féministe“(?浪漫的研究,20.1,2002年6月)

- :“LAculpabilité丹斯啦小说去洛雷特nobécourt”(达尔豪西法语学习,66,弹簧2004,第89-99)

- :“未偶联的peut连接cacher的UNE AUTRE:德吕特‘à莫特’AVEC LA仅仅丹斯三河罗马去洛雷特nobécourt - LAdémangeaison, 香格里拉对话horsita” (诺丁汉法国研究,43.3,2004年,pp.70-82)

- :“maudire,可怕的LES maux欧chercher词与倒乐可怕? L'什么女性杜纪念品丹斯拉小说去洛雷特nobécourt”在 代办德彩:家庭在当代法国文化和理论 ed. by Marie-Claire Barn等 和 Edward Welch (Amsterdam & New York: ROdopi, 2007, pp.59-79)

- :“avortement /分娩德SOI / DE L'AUTRE:乐三叉神经痛apprentissage DE L'理由FEMME丹斯拉小说德nobécourt”(法国研究的澳洲日报 2005年,第122-135)

罗布森,凯瑟琳:“L'去书写理论PEAU:身体作为证人洛雷特nobecourt的 LA demangeaison'(诺丁汉法国研究45.3,2006年秋,pp.66-77)

西蒙,安妮:在子宫内“托塔mulier?再定位德拉maïeutique桑切斯莱romancièrescontemporaines’西门,安妮:“在子宫内托塔mulier?再定位德拉maïeutique桑切斯莱romancièrescontemporaines’在 航次INTERIEURS 编辑。通过雨果Marchal的和Anne西蒙(FRE 2332“écritures德拉modernité”,巴黎大学3 - CNRS,2004年,32-43页)

- :“胎,FEMME,médecin:陪伴等avortement桑切斯莱romancièrescontemporaines”在 弹性女性身体 - 健康和不适在20世纪的法国 编辑。通过玛吉Allison和伊韦特rocheron(伯尔尼:彼得郎,2007年,第115-132)

- :“维纳斯ouvertes:生育等avortement桑切斯莱romancièrescontemporaines”在 盖尔与和平男女宫 编辑。通过克里斯特瓦(巴黎:阿歇特,2009年,第242-250)

通过卡琳fréville(巴黎)与多米尼克卡烈尼-versini更新(肯特)

 

面试

barillé,伊丽莎白:“罗瑞德nobécourt:乐里弗D'UNE复兴”(大气层,2001年)

夏布洛尔,安妮:“dimanche晨报AVEC ...罗瑞德nobécourt”(cosmopolitain,1999年9月)

d等和t,米歇尔:“一个罗瑞德nobécourtCinq的问题”(CINE-滑稽剧,1998年6月1日,第24)

埃德尔,亚历克西斯:“罗瑞德nobécourt”(repérages,2001年11月)

吉夏尔亨利:“quête罗马 - entr等ien”(乐matricule天使湾,2011年9月)

kaprièlian,耐莉:“恶魔瓯merveilles”(莱inrockuptibles,561,2006年8月29日)

凯利玛丽:“UNE作品grattéejusqu'au唱”(聚苯乙烯中,n°46,2001年10月)

lortholary,伊莎贝尔:“采访罗瑞德nobécourt:L'écrit杜心教堂”(ELLE9月23日2011)

- :“罗瑞德nobécourt:‘ecrire,花莲理由自由报’”(快报风格,2013年6月26日,第64-65)

尼科尔,晏:“臀部LES幻想 - entr等ien”(Livre & 里拉,241,2009年4月,第2)

舍美SELVE,约翰·杰弗森:“乐咏德自由报洛雷特nobécourt - entr等ien”(edwarda,2011年12月)

通过卡琳fréville编译(巴黎)