an和a devi

阿南达·德维生于1957年3月23日在三河精品店,毛里求斯,海岛特别值得注意的是它不同的种族,文化和语言的身份的汇合。从她母亲的身边印度安得拉邦的后裔,和克里奥尔语对她父亲的,精通在泰卢固,克里奥尔语,法语和英语,以及博杰普尔文和印地文,德维在许多方面封装毛里求斯文化和奇异的两个杂糅个别毛里求斯。的确,正如她自己已经与帕特里克·苏丹的采访在2001年12月声明,在其中她的文学往往证明,是毛里求斯始终是既多且特别:“自由放任partie德TOUS CES mondes,等人特拉弗斯联合国突未德SYNTHESE等德syncrétisme,EN extraire quelque选择去新桥等D'authentique”。

显示惊人的写作才华,德维赢得了十五岁的时候她的第一个文学奖的法国国际广播电台竞争一个小故事。她接着说,在未来的几年里专心民族学,人类学,她的学业在学校在伦敦东方和非洲研究的博士论文高潮。在此期间,德维继续发展她的文学生涯,担任翻译和出版短篇小说集, 夏至,冬至,在70年代末。 20世纪80年代和90年代期间,德维的首要重点回到了文学,她通过印度洋和非洲出版社,包括她的第一部小说文本制作了一把 街拉poudrière.

后刚果布拉柴维尔花了几年时间,德维迁费内伏尔泰在瑞士于1989年,出版 乐纱德妻子朵帕娣L'电压骤降ARBRE 与L'Harmattan出版社在上世纪90年代,和 MOI,L'interdite 与短小精悍在2000年与读者不断增加,既流行和学术,跨越法语世界,戴维斯的下一部小说 pagli 发表于2001年伽利玛出版社的“大陆比诺”收藏。千年的开始证明了德维一个特别的生产时间,与 soupir, 拉争夺德joséphin乐缶和诗歌集, 乐长DESIR, 以下临门。她的下一部小说, EVE DE SESdécombres,遭到了巨大的好评,并发表在伽利玛出版社的“收集布兰奇”,其次是 印度探戈 而且,最近, 乐纱丽VERT.

毛里求斯岛作为背景广大德维的文本和她是在探索异性的印度 - 毛里求斯全球范围内的经验尤其感兴趣。首先,她的工作考虑来自边缘化和阈限的不同位置在这样的社会建设和女性的禁锢 - 其中,疯狂,外伤,疾病,残疾,卖淫,通奸和同性恋。尽管她专注于痛苦和争取自治的斗争的作品 - 在极端的暴力和破坏的时间例子 - 戴维斯写的一般特点是亲密的诗意和抒情风格。同样,被突出了现实的社会是在服务于置换身份,时间性和叙事性表现幻想和诗意的元素绘制的叙述中往往陷害。

德维的字迹已被翻译成多种语言,但迄今为止只有 pagli 在英文译本(由德维自己翻译)。目前,德维生活,写在瑞士,并且被认为是对当代舞台上最重要的和令人兴奋的毛里求斯法语作家之一。

授予阿南达·德维文学奖项包括:

2001年大奖赛法国广播电台杜里弗DE L'ocean酒店indien(MOI,L'interdite)
2006年大奖赛DES的Cinq大洲法语(EVE DE SESdécombres)
2007证书和勋章莫里斯cagnon杜行政法院国际D'练习曲franophones
2007年大奖赛瑞士法语电视台TSR(EVE DE SESdécombres)
2010大奖赛路易 - guilloux(乐纱丽VERT)

通过amaleenadamlé编译(剑桥)

参考书目

夏至,冬至 (端口路易:试剂出版社,1977);与作者自序新版(瓦科阿:巴黎春天,1997年)

在“亲属关系和婚姻方面的毛里求斯telugus之中” 印度海外,毛里求斯体验编辑。用u。 bissoondoyal(莫卡:甘地研究所,1984)

乐POIDS DESêtres (玫瑰山:版本DE L'ocean酒店indien,1987)

街拉poudrière (阿比让:新生力量版本africaines,1989);新版本(瓦科阿:巴黎春天,1997年)

在原始链接:在毛里求斯泰卢固语的民族认同 (莫卡:甘地研究所,1990)

“identité等hnique telegoue等pratiques修女A L'ILE莫里斯”(一时之快AU pluriel,生产SOCIALE DESidentitésàl'Ile的莫里斯等A L'留尼汪岛, 圣但尼:Üniversite电德拉团圆,1990年)

LA鳍DES PIERRES和des年龄 (玫瑰山:版本DE L'ocean酒店indien,1993年)

“拉克希米的礼物” [翻译D.S。布莱尔]: 非洲女性写作的书海涅曼 编辑。夏洛特小时。布鲁纳(伦敦:海涅曼,1993,第85-89页)

乐纱德妻子朵帕娣 (巴黎:1'-哈麦丹,1993);新版本(瓦科阿:巴黎春天,1999年)

“洛杉矶découverte杜BOUCHON”在 莫里斯:乐游de l'Ile系列连接世嘉,公司Vingt lieux 编辑。用b。 pyamootoo和r。 poonoosamy(路易港:立即直接,1994,第365-367)

“病危D'anjalay”在 autour DES FEMMES 编辑。用b。 pyamootoo和r。 poonoosamy(路易港:立即直接,1995,第67-74)

“乐高速缓存MISERE”和“消息” 莫里斯:德棉等滑雪后/明天以后/apredimé编辑。用b。 pyamootoo和r。 poonoosamy(路易港:立即直接,1997,第17-30页和第183-192。)

L'电压骤降ARBRE (巴黎:1'-哈麦丹,1997)

“zuviel玛丽” [翻译℃。曾德]在 kusse UND eiligen罗森,模具fremdsprachige施瓦泽literatur (苏黎世:利马出版社,1998年,第64-70)

“洛杉矶的Mosquée德PAILLE”在 万花筒编辑。湾pyamootoo和r。 poonoosamy(路易港:立即直接,1998年,第137-147)

“乐莎丽”中 RENCONTRES AVEC L'不知疲倦 编辑。由s。莱玛克里斯南,米。 gobhurdhun - 贾尼和。 callikan-proag(新德里:行政法院indien倒莱关系culturelles,1999年)

“L'usurpateur”在 夜曲编辑。用b。 pyamootoo和r。 poonoosamy(路易港:立即直接,2000,第9-14)

MOI,L'interdite (巴黎:小巧玲珑,2000)

pagli (巴黎:伽利玛,2001)

soupir (巴黎:伽利玛,2002)

拉争夺德joséphin乐缶 (巴黎:伽利玛,2003)

乐长DESIR (巴黎:伽利玛,2003)

“萨尔玛”(占领下的卢浮宫, 48,2005年春,第133-137)

EVE DE SESdécombres (巴黎:伽利玛,2006年)

“朗方杜榕树”在 enfances 通过阿莱恩·马班科编译(贝尔图阿:ndzé,2006年,巴黎:ndzé,2008年,页27-38)

拉大教堂 [基于发表在中篇小说膜 夏至,冬至; DIR。通过哈里克里斯纳·安登](2006)

印度探戈 (巴黎:伽利玛,2007年)

“布鲁糖霜”(新生力量de l'Ile系列莫里斯, 2007年,第45-69)

“AFIN qu'elle NE meure seule”在 倒UNElittérature,隶 编辑。米歇尔·勒业务收益指数和吉恩·罗德(巴黎:伽利玛,2007年,第143-149)

乐纱丽VERT (巴黎:伽利玛,2009年

“LES prisonniers”(riveneuve大陆, 10,冬季2009-2010),第33-43)

德维的作品的英文翻译

pagli [由德维英语翻译(新德里:鲁帕出版,2007)

印度探戈 [由吉恩·安德森译文】(纽约:主机出版物,2011)

通过amaleenadamlé编译(剑桥)

 

批评

bannerjee,罗希尼:“L'协商littérairemauricien:L'hétérolinguisme丹斯欧莱雅作品法语D'阿南达·德维”(当代法语和法语研究, 15.5,2011年12月,第505-12)

Bragard创办,维罗尼卡:“克里斯德FEMMES maudites,brûlures都沉默:LA symbolique DES元素fondamentaux丹斯欧莱雅作品D'阿南达·德维”(巴黎LIBRAIRIE, 146,2000年12月, PP. 66-73)

- :“生命之水掩盖杜纪念品:FEMME等备忘录丹斯欧莱雅作品D'阿难devi'in 收敛和干扰:新奇的文化实践, 编辑。通过 ķ。 ghyssels,伊莎贝尔霍芬,麦琪安鲍尔斯(阿姆斯特丹:罗多彼,2001,第187-199)

- :“朗方德含糊的OU德拉花瓶:LA symbolique海洋丹斯 拉争夺德joséphin乐缶 D'阿南达·德维”(法国研究中的女性15,2007年,第84-97)

- : 越洋对话:coolitude在加勒比海和印度洋文献 (伯尔尼:彼得郎,2008年)

chavy库珀,丹妮尔:“乐POIDS DESêtresLA鳍DES PIERRES和des年龄 D'阿南达·德维”(巴黎LIBRAIRIE,114,7月1993年9月,第202-204)

- :“街拉poudrière乐纱德妻子朵帕娣  D'阿南达·德维”(巴黎LIBRAIRIE,118,7月1994年9月,第171-172和190-191)

COMPAN,马加利:“CETTE渔村夸我ressemble:重写岛,重新写自己在阿南达·德维的 pagli'in 土地和景观francographic文献:重新映射不确定的领土 编辑。通过马加利COMPAN和是Katarzyna pieprzak(纽卡斯尔:剑桥学者出版社,2007,页41-59)

damlé,amaleena:“幻想中的文物:在精神分析和解构鬼 MOI,L'interditepagli 在阿南达·德维” anamnesia:私人和公共记忆在现代法国文化 编辑。由P等er矿工,安娜马格达莱纳埃尔斯纳和奥尔加史密斯(伯尔尼:彼得郎,2009年,第229-240)

- :“走向和解的诗学:人类和动物在阿南达·德维的写作”在 后殖民人编辑。简hiddleston(法语国家研究的国际期刊,15.3-4 [特刊],2012)

- : 身体越来越:当代女性的法语写作 (爱丁堡:爱丁堡大学出版社,2014)

effertz,朱莉娅:“乐prédateur,花莲MOI:L'什么女性德拉渔村等拉暴力的女性丹斯欧莱雅作品D'阿南达·德维”在 在法国和法语文学和电影暴力 编辑。由詹姆斯·天(阿姆斯特丹:罗多彼,2008年,页71-82)

githire,njeri r .:所 ‘The Semiotics of (Not)-Eating: Fasting, Anorexia, & Hunger Strike in an和a devi’s 乐纱德妻子朵帕娣'(Nottingham 法国 Studies,48.1,2009年春,第82-93)

goburdhun - 贾尼,玛雅:在“LES观念去maternité等德夫妇桑切斯阿南达·德维等卡利克斯西·贝亚拉” l'Ocean酒店indien丹斯莱littératures讲法语 编辑。通过库马里河issur和vinesh年。 hookoomsing(巴黎:卡尔塔拉,2004年,第631-48)

霍金斯,彼得: 在其它混合群岛:介绍法语印度洋的文献和培养 (纽约:列克星敦,2007年)

issur,库马里:“精神病理学丹斯L'作品D'阿南达·德维”在 莱斯表示德拉越轨 编辑。由科琳娜duboin(巴黎:L'Harmattan出版社,2005年,第203-208页。)

kistnareddy,ashwinyØ:“人与动物在阿南达·德维的文本:向和混杂的职业道德?”在 妇女在二十一世纪的法国写作:生活是文学 编辑。通过amaleenadamlé和鳃黑麦(夫:纵行按,2013,页大学127-40)

- :“rebelles,prostituées等meurtrières丹斯莱罗马D'阿南达·德维”在 rebelles等criminelles桑切斯LESécrivainesD'表达法语 编辑。通过弗德瑞克chevillot和克莱特鳟(阿姆斯特丹/纽约:罗多彼,2013)

- : 定位混杂:克里奥尔语,身份和身体政治的阿南达·德维的小说  (牛津:彼得郎,2015)

lionn等,弗朗索瓦:“回避了话题:在阿南达·德维的旁白和城市 街拉poudrière'in 后殖民表示。妇女,文学,身份 由弗朗斯·利内(伊萨卡:康奈尔大学出版社,1995,页48-68)。

- :“LESromancièresDES马斯克林:lyrisme,témoignage等主体性女性”(巴黎LIBRAIRIE,118,7 - 9月1994年,第86-90)

马森,马加利:“光卤石等METAMORPHOSES桑切斯阿南达德维”(巴黎LIBRAIRIE,163,9月2006年12月,第64-69)

meitinger,哔叽:“L'清白meurtrière:HUMANITE等animalité丹斯quelquesrécitsD'阿南达·德维”(占领下的卢浮宫,17,2008年,第161-178)

raharimanana,让 - 吕克:“MOI,L'interdite”(巴黎LIBRAIRIE,142,十月-2000年12月,第74-75)

ramharai,vicram:“阿南达·德维:repenser L'identité德拉FEMME mauricienne”(巴黎LIBRAIRIE,146,十月-2001年12月,第7-10)

- :“La Ville酒店去路易港丹斯 街德拉poudrière D'阿南达·德维”在  l'Ocean酒店indien丹斯莱littératures讲法语 编辑。通过库马里河issur和vinesh年。 hookoomsing(巴黎:卡尔塔拉,2004年,373-383页)

- :“LA关系并祝-的Père盟盛德拉彩hindoue丹斯莱小菜D'阿南达·德维”在 关系familiales丹斯莱littératures等法语法语国家XXE等xxiesiècles:我。拉图杜的Père 编辑。通过murielle露西克莱门特和萨宾面包车wesemael(巴黎:L'哈麦丹,2008年,第115-24)

拉维,srilata:“宗教,健康和印度教女子在毛里求斯:阿南达·德维的 乐纱德妻子朵帕娣'(kunapipi, 28.1,2006年,第67-78)

- : 彩虹色:毛里求斯的文学民族形貌 (拉纳姆,MD:列克星敦书,2007年)

- :拉维,srilata: 反思全球毛里求斯。在毛里求斯文学和文化随笔 (毛里求斯:欧莱雅工作室德的书写理论,2013年)

soobarah agnihotri,jeeve等a:“联合国oiseau莫特:恩特雷里奥斯斜槽等envol”(论战AVEC L'不知疲倦, 34.1,2005年,第51-59)

- :“印度探戈 欧拉探戈德拉感光度ualité丹斯LA反式(E)gression”(LA羽法语, 2008年3月16日[在线http://la-plume-francophone.over-blog.com/article-18479486.html])

苏丹,帕特里克:“L'enfermement,拉破裂,L'envol:德讲座 pagli D'阿南达·德维”(orées1.2,2001年秋 - 2002年冬季)

TYAGI,日图:“反思认同感和归属感 - 在阿南达·德维的作品‘mauritianness’”中 孤岛身份:后殖民文化的偏狭建设 编辑。由梅芙国琛和安东尼·苏亚雷斯(阿姆斯特丹/纽约:罗多彼,2011)

- :阿南达·德维:女权主义,叙事和复调(阿姆斯特丹/纽约:罗多彼,2013年)

水域,朱莉娅:“吨大陆EST比诺:在阿南达·德维的重新思考女权主义的隐喻 pagli'(达尔豪西法语学习,68,2004年秋季,第44-55)

- [ED]: L'ICI和l'Ailleurs酒店:法语印度洋的后殖民文学 (E-法国,法国研究杂志,2 [特刊] 2008 [在线 www.reading.ac.uk/e-france])

- :“从大陆葡萄酒到收集布兰奇:从另一样吗?在阿南达德维”的情况下 L'ICI和l'Ailleurs酒店, 法语印度洋的后殖民文学 (E-法国,法国研究杂志,2 [特刊] 2008 [在线 www.reading.ac.uk/e-france],第55-74)

祖潘契奇,m等ka:“阿南达·德维丹斯乐FEUrévélateur等transformateur DES mythes”(cahiers杜grelcef 6,2014),可在网上 http://www.uwo.ca/french/grelcef/2014/cgrelcef_06_text10_zupancic.pdf


通过amaleenadamlé编译(剑桥)

 

面试

亚伯拉罕,玛丽:“l'Ile的莫里斯:源inépuisableD'灵感”在“洛杉矶航线德东印度”(杂志杜沙龙里弗, 2,16/17 1999年10月,第10-11页)

巴罗,奥利维尔:“乐纱丽VERT D'阿南达·德维” (culturebox,法国3,2009年10月16日;在线 http://culturebox.franc等vinfo.fr/livres/le-sari-vert-d-an和a-devi-15439)

科里奥,亚历山德罗:“entr等ien AVEC阿南达·德维”(占领下的卢浮宫, 48,2005年春,PP.145-167)

蒙戈 - mboussa,博尼:“entr等ien AVEC阿南达·德维:驳拉culte德拉差”(africultures, 2001年2月1日;在线 http://www.africultures.com/index.asp?menu=revue_affiche_article&no=1743)

奈尔,南迪妮:“在本领域属于的”(地铁加新德里,印度, 2007’ 年10月18日)

nkonlak,朱romnuald:“阿南达德维,贝索拉,安吉莉娜索朗bonono:1'-表述‘littérature女性’NE veut RIEN可怕”(每日新闻突变, 5 January 2007; online at http://www.quotidienmutations.info/mutations/64.php?subaction=showfull&id=1168010892&start_from=&ucat=64&)

苏丹,帕特里克:“破裂等遗产:entr等ien AVEC阿南达德维”(orées1.2,2001年秋 - 2002年冬季)

- :“断裂等遗产:entr等ien AVEC阿南达德维(deuxièmepartie)(orées2.3,2002年冬季 - 2003年春季)

tchak,萨米:“阿南达·德维OU L'内心确信DE L'什么女性”(存在法语, 70,2008年,第45-51)

torabully,khal:“L'ILEintérieure; entr等ien AVEC阿南达德维”(巴黎LIBRAIRIE,142,十月-2000年12月,第58-65)

“L'什么女性EST世界报,ELLE EST乐CHEMIN等乐但”(2003)和 peut-理由EST-CE L'不知疲倦mythique魁m'habite”在网上 http://www.indereunion.n等/actu/an和a/intervad.htm

“三河问题进行阿南达·德维”(2009年) 

通过amaleenadamlé编译(剑桥)