劳拉弗雷克萨斯

劳拉·弗赖哈斯在巴塞罗那,在那里她度过了她的童年与她的父母和她的弟弟出生于1958年7月16日。许多加泰罗尼亚人,freixas被带到了加泰罗尼亚都在家里西班牙语。她曾就读于法国个条目,然后到大学学习法律(1975年至1980年)。她写了她的亚历杭德拉kolontai,革命性的俄罗斯女性主义论文,睡前在巴黎(1980-81)社会科学院在Ecole des高等研究学习。

占用专事写作之前,freixas做过出版商,翻译,编辑和文学评论家。她的文学经纪人卡门·巴尔塞尔斯(1981- 1983年)的第一份工作后,她前往英国的布拉德福德(1983-84)和南安普敦(1984-85)的助教工作。 1987年,她成立,作为编辑grijalbo的一部分,收集 EL埃斯佩霍德廷塔, 这是她执导,直到1994年她出版了由宇野千代和简·里斯,乔顿的日记,保罗·鲍尔斯自传以及西尔维亚·普拉斯,帕斯捷尔纳克的信,用克拉丽斯·利斯佩克托,金特·库尼特和塔蒂亚娜托尔斯泰小说短篇小说集,里尔克,码头tsvietáieva等。 freixas是第一个在西班牙的编辑阿摩司·奥兹和耶利内克。

freixas仍然会作为翻译从法语和英语成西班牙语。等她翻译了伍尔夫和纪德的日记和夫人塞维涅的信件。她曾作为文学评论家 elpaís (1995-2000)和 LA vanguadia“文化的补充,和编辑的特别版 杂志德OCCIDENTE (编号182-183,七月/八月1996)专用于亲密日记。 freixas还编辑了一些文集: madresËhijas (1996年),由它已经达到了14版20世纪西班牙女性作家短篇小说集; hijasÿ教士 (1999年); SER指数Mujer (2000); LIBRO德拉斯madres (2009)和 cuentos德amigas (2009年)。

除了她的小说,她写散文的两本书, 文学ÿ女人 (2000年),她分析了西班牙和西班牙女性作家的情况 LA Novela度假村femenilÿSUS lectrices (2009年),在她研究的女性的贬值和文学女性。这本书为她赢得了莱昂诺尔·古斯曼奖于2008年。

通过玛利亚-何兰科编译(伦敦)

参考书目

小说和散文

埃尔asesino EN LAmuñeca (巴塞罗那:anagrama,1988)

Ultimo的多明戈恩伦敦 (巴塞罗那:广场ÝJANES,1997)

恩特雷里奥斯amigas (巴塞罗那:DESTINO,1998)

“不要马里亚诺和La TRIBU德洛斯freixolini”在 hijasÿ教士 (巴塞罗那:马丁内斯罗卡,1999年)

文学ÿ女人 (马德里:DESTINO,2000)

cuentos洛cuarenta (巴塞罗那:DESTINO,2001)

奥马尔澳老阙海 (巴塞罗那:DESTINO,2005)

adolescencia恩巴塞罗那hacia 1970年 (巴塞罗那:DESTINO,2007年)

梅丽娜Ÿ埃尔佩斯罗霍 [儿童](马德里:hotelpapel,2008)

LA Novela度假村femenilÿSUS lectrices (科尔多瓦:SERVICIO德publicaciones德拉大学科尔多瓦ýdelegación德IGUALDAD德拉diputación科尔多瓦,2009)

ladrona德罗萨斯(克拉丽斯·利斯佩克托:UNA genialidad insoportable) (马德里:LA esfera德洛斯libros,2010)

洛杉矶OTROS儿子更多酒店FELICES (巴塞罗那:DESTINO,2011)

UNA VIDA地下。 1991-1994日报 (马德里:勘误naturae,2013)

埃尔SILENCIO德拉斯madresŸotras reflexiones自我拉斯恩女人拉文化宫 (巴塞罗那:aresta,2015)[文章]


编辑的收藏

每日新闻报INTIMO, 杂志德OCCIDENTE [特刊],没有。 182-183,7月/ 1996年8月

madresËhijas (巴塞罗那:anagrama,1996)

retratos literarios (马德里:espasa卡尔贝,1997)

hijasÿ教士 (巴塞罗那:马丁内斯罗卡,1999年)

写照联合国世纪报 (马德里:temas德HOY,1999年)

SER指数Mujer (马德里:temas德HOY,2000年)

LIBRO DE madres (马德里:451,2009)

cuentos德amigas (巴塞罗那:anagrama,2009)


介绍

波伏娃:拉指数Mujer罗塔 (巴塞罗那:círculo德lectores,1988)

波伏娃:memorias德UNA青年近卫军正式 (巴塞罗那:círculo德lectores,1993)

圣特雷莎:LIBRO德拉维达 (巴塞罗那:半岛,1996)

卡门·马丁·盖特:恩特雷里奥斯visillos (马德里:bibliotex,2001)

科莱特:爱情是狗contrariados (巴塞罗那:阿尔巴,2002年)

朱尔斯·巴比·达维利:备忘录 (日记1836年至1864年)(马拉加:阿尔法玛,2009年)

康斯坦斯德SALM:veinticuatro horas日乌纳指数Mujer明智 (巴塞罗那:funambulista,2009)

路易丝·德VILMORIN:memorias德椰子 (巴塞罗那:nortesur,2009)

路易丝·德VILMORIN:夫人 (巴塞罗那:nortesur,2011)。

译文

安娜·卡文:MI母校恩中国 (马德里:modadori,1992年)

伍尔夫:日报INTIMO II(1924年至1931年)(马德里:蒙达多利,1993)

弗吉尼亚·伍尔夫:天天报INTIMO III (1932年至1941年) (巴塞罗那:grijalbo,1994)

西尔维·格尔曼:inmensidades (马德里:PPC,1994)

西尔维·格尔曼:拉尼娜水母 (马德里:PPC,1996)

亨利·弗雷德里克·阿米尔:恩托尔诺人天天报INTIMO (瓦伦西亚:预textos,1996)

罗斯玛丽·沙利文:伊丽莎白聪明 (巴塞罗那:瑟茜,1996)

夫人塞维涅:cartas一拉hija (巴塞罗那:muchnik,1996)

伊丽莎白智能:EN大中央车站我森特ÿlloré (巴塞罗那:内腔,1996)

纪德:天天报(巴塞罗那阿尔巴,1999年)

通过玛利亚-何兰科编译(伦敦)

 

批评

lunati,蒙特塞拉特:“MEMORIAéintertextualidad连接MEMORIA恩本塔代劳拉·弗赖哈斯”(Moenia: Revista Lucense de Lingüística & Literatura 8,2002年,第419-30)

SQUIER,苏珊米.:“胎声音:发言内的边距”(塔尔萨女性文学研究 10/1,1991年春,第17-30)

特里戈 - 马丁内斯,比阿特丽斯:“由女性写玄幻文学:在二十世纪西班牙女性作家的研究”(国际学位论文文摘,A节:人文科学和社会科学63,没有11,2003,页3962-63。 )

比利亚尔瓦阿尔瓦雷斯,码头:“维达与老爹带拉narrativa日劳拉·弗赖哈斯:EL asesino EN LAmuñecaØ拉inútilmedición德尔时代报”在 ACTAS德尔四simposio INTERNACIONAL德拉asociaciónESPAÑOLA德符号学:describir,inventar,transcribir世界报, I & II ed. José Romera Castillo (Madrid: Visor, 1992) 

lunati,蒙特塞拉特:“MEMORIAéintertextualidad连接MEMORIA恩本塔代劳拉·弗赖哈斯”(Moenia: Revista Lucense de Lingüística & Literatura 8,2002年,第419-30)

SQUIER,苏珊米.:“胎声音:发言内的边距”(塔尔萨女性文学研究 10/1,1991年春,第17-30)

特里戈 - 马丁内斯,比阿特丽斯:“由女性写玄幻文学:在二十世纪西班牙女性作家的研究”(国际学位论文文摘,A节:人文科学和社会科学63,没有11,2003,页3962-63。 )

比利亚尔瓦阿尔瓦雷斯,码头:“维达与老爹带拉narrativa日劳拉·弗赖哈斯:EL asesino EN LAmuñecaØ拉inútilmedición德尔时代报”在 ACTAS德尔四simposio INTERNACIONAL德拉asociaciónESPAÑOLA德符号学:describir,inventar,transcribir世界报, I & II ed. José Romera Castillo (Madrid: Visor, 1992)

通过玛利亚-何兰科编译(伦敦)

 

面试

arsić,伊莲娜:“劳拉·弗赖哈斯:‘恩待办事项nacionalismo干草未sentimiento德superioridadŸ联合国racismo latente’”(记下,2015年3月)“;可在网上 http://www.jotdown.es/2015/03/laura-freixas-en-todo-nacionalismo-hay-un-sentimiento-de-superioridad-y-un-racismo-latente/

布兰科,玛丽亚·何塞:“conversando恩丘埃卡CON劳拉·弗赖哈斯”(cuadernos德ALEPH 5,2013,pp.171-177);可在网上 http://sas-space.sas.ac.uk/5108/1/mjb_interview_freixas.pdf

布尔戈谢穆尼奥斯,帕特里夏:“LA文化宫idealiza产妇拉佩罗人MISMO蒂恩波没有LA valora”(每日新闻报北,2015年5月),可在网上 http://www.eldiario.es/norte/euskadi/cultura-idealiza-maternidad-tiempo-valora_0_389511383.html

VALLIN,佩德罗:“劳拉·弗赖哈斯:‘LA文化宫TE permite未砂矿阙没有SE agota宽多本身agotan洛斯OTROS placeres’”(la vanguardia,2011年12月)可在网上 http://www.lavanguardia.com/cultura/20111227/54241667649/laura-freixas-cultura-permite-placer-no-agota-otros-placeres.html