劳拉restrepo

劳拉雷斯特雷波(2013)。由吉列尔莫·拉莫斯flamerich(维基共享资源)的照片

劳拉·雷斯特雷波在在知识界中产阶级成长的尾端出生在波哥大的哥伦比亚首都在1950年,并在有前途的学术生涯的门槛,雷斯特雷波离开哥伦比亚投身于社会党OBRERO西班牙语西班牙佛朗哥统治的后果,已经成为参与好战的社会活动,同时还是个学生。来自西班牙,雷斯特雷波前往阿根廷,她加入了反对军事独裁地下抵抗运动,回到哥伦比亚在80年代初,成为一名政治记者面前。在1983年,她被哥伦比亚政府邀请参加在开拓和平谈判 - 政府已经与左翼游击队运动作为一种替代暴力对抗谈判的第一次。这种参与将有一个巨大的冲击,导致她的生命受到威胁和她随后流亡墨西哥,在那里她将继续为六年。显著,这也是她离开流亡是策动她的第一本书的出版, 史记德UNAtraición,后改称 史记德UN entusiasmo 在第2版。雷斯特雷波自住哥伦比亚和墨西哥之间,和目前居住在墨西哥。

其中包括在国际组织的好战行动,政治流亡者,并在本游牧移动性参与 - - 雷斯特雷波的跨国流动的多面性也体现在她的文集的异质性。雷斯特雷波的写作一贯的政治和她的当代哥伦比亚历史(有时是墨西哥和阿根廷的历史)的表现一贯逾越事实与虚构,这两个她对待作为同样可行的渠道历史的传递和表达之间的常规通用边界历史事件的生活经验。根据核查的历史事实,雷斯特雷波的文字是研究历史档案的产品,具有当代历史和虚构点缀的代理人面谈。在她的好战和新闻背景的光线下看书,他们建议修改代表性和作者的观点的约定可以对历史的理解和传播的方式产生真正的影响。她的写作提供了哪些问题谁和什么被认为代表一个合适的对象,以及重新定义的代表性和历史记录的约定的具体实际相结合的愿景。

由凯特averis编译(巴黎)

参考书目

小说

拉伊斯拉博德拉PASION (波哥大:诺玛,1989)

leopardo人溶胶 (波哥大:普拉内塔,1993)

杜尔塞介绍公司简介 (波哥大:诺玛,1995年)

LA NOVIA奥斯库拉 (波哥大:alfaguara 1999)

LA multitud errante (波哥大:普拉内塔,2001)

一个鼻天鹅无形罗萨斯 (布宜诺斯艾利斯:suramericana,2002)

delirio (波哥大/马德里:alfaguara,2004年)

demasiados英雄 (波哥大:alfaguara,2009)

热河畔 (巴塞罗那:普拉内塔,2012)

pecado ((波哥大:alfaguara,2016)

随笔

“niveles德realidad带拉文学德拉violencia黑兰煞”,在 一旦ensayos自我LA violencia编辑。马大纳斯(波哥大:Centro酒店盖坦/丰多社论CEREC,1985,第117-69)

恩qué时你几分钟SEjodió麦德林编辑。胡安·戈麦斯·马丁内斯(波哥大:oveja荆,1991年)

德尔奥马尔ÿ地岛编辑。罗伯托·布尔戈斯领唱 (波哥大:第三世界,1991)

OTROS作好:testimonios德拉infancia黑兰煞编辑。阿兹列尔bibliowicz(波哥大:EL安科拉,1993)

“香格里拉普田ŸEL POETA:CRONICA德UNArelaciónfecunda”(横向:杂志德文化之 6.67-68,2000,第10-11页)

儿童读物

拉斯巴卡斯COMEN espaguetis (波哥大:卡洛斯巴伦西亚,1989)

其他

史记德UNAtraición (马德里:iepala [第1版。],1986)

史记德UN entusiasmo (波哥大:[上面的文字第二版]诺玛,1998)

operación普林西比 [米格尔bonasso和Roberto bardini](布宜诺斯艾利斯和墨西哥:普拉内塔,1988)

雷斯特雷波工作的英文翻译

豹子在阳光下 [由Stephen一个平移。莱特尔(纽约:皇冠,1999年)

galilea的天使 [通过多洛雷斯米平移。科赫(纽约:冠,1998)

黑暗新娘 [由Stephen一个平移。莱特尔(纽约:HarperCollins出版社,2001年)

被剥夺的故事 [通过多洛雷斯米平移。科赫(纽约:HarperCollins出版社,2003年)

激情小岛 [通过多洛雷斯米平移。科赫(纽约:HarperCollins出版社,2005年)

谵妄 [Translated by Natasha Wimmer] (New York: Nan A. Talese & Doubleday/London: Harvill Secker, 2007)

一个鼻天鹅罗萨斯隐身/无形的玫瑰香味 [由Stephen一个平移。莱特尔(多拉,FL:alfaguara,[双语西班牙语/英语EDN],2008)

英雄没有地方 [Translated by Ernest Mestre-Reed] (New York: Nan A. Talese & Doubleday, 2010)

由凯特averis编译(巴黎)

 

批评

安德烈玛丽亚克劳迪娅:“DESEO,represiónÿlocura EN delirio 德劳拉·雷斯特雷波”在 拉指数Mujer EN LA文学德尔世界报hispánico 编辑。通过胡安娜alcira阿兰西维亚和罗莎tezanos-斑(威斯敏斯特,CA:研究所literarioÿ文化hispánico,2009年,第255-270)

akrabova,玛丽亚摹:“在外人催化剂:边缘化,真理和暴力在三本小说由劳拉·雷斯特雷波”在 局外人II的图像 编辑。由威尔·莱特和史蒂芬卡普兰(普韦布洛,CO:社会对社会形象的跨学科研究,科罗拉多州立大学普韦布洛,2008年,189-193页)

阿尔博莱达,卡洛斯·阿图罗“lenguajeēidentidad EN LA NOVIA奥斯库拉 德劳拉·雷斯特雷波”(cuadernos德aldeeu 17.1,2001年,第193-200)

averis,凯特:“家里想:马利卡·莫基姆的 L'interdite 和劳拉·雷斯特雷波的 杜尔塞 介绍公司简介'in 流亡和游牧在法国和西班牙裔女性写作 (牛津:通古斯,2014,第98-129) 

- :“劳拉·雷斯特雷波”在 当代西班牙语的美国小说:博拉诺和后 编辑。根据遗嘱小时。畜栏,尼古拉斯·伯恩斯和胡安即德卡斯特罗(纽约:布卢姆斯伯里,2013年,第252-257)

- :“写排量,demythologizing暴力:在当代哥伦比亚和劳拉·雷斯特雷波的暴力话语 LA众多errante'(浪漫的研究,33.3-4,7月2015年11月[特刊: 早期的职业生涯奖学金,第297-308])

boldy,史蒂芬:“政治暴力事件回顾:智力和家人在五个拉丁美洲小说,2006-2009” (论坛现代语言研究, 48.3,2012,第336-50)

卡梅罗,克拉拉:“幽默,美图ÿparodia EN 杜尔塞介绍公司简介 德劳拉·雷斯特雷波”(杂志德ESTUDIOS colombianos 25-26,2003,页81-90)

卡多纳洛佩兹,何:“文学ÿnarcotráfico:劳拉雷斯特雷波,费尔南多·巴列霍,达里奥·贾拉米约·阿吉德洛”在 文学Ÿ文化宫:narrativa黑兰煞德尔XX世纪报卷。 II:“disseminación,cambios,desplazamientos”编者:Maria奔驰贾拉米洛等。 (波哥大:部:文化宫,2000,页378-406)

卡瓦略,苏珊在商业管道è:”:雷斯特雷波的 LA NOVIA奥斯库拉'in 西班牙当代美国小说妇女:映射叙事 (伍德布里奇沙福/罗切斯特,纽约:tamesis,2007年,第42-74。)

康斯坦萨·佩雷斯,玛丽亚:“恩EL margen:espaciosrizomáticos德洛斯anonadados恩 杜尔塞介绍公司简介 德劳拉·雷斯特雷波”(杂志德ESTUDIOS colombianos 25-26,2003,页73-80)

迪亚斯·奥尔蒂斯,奥斯卡:“劳拉·雷斯特雷波:hacia未坎比奥emancipador德拉指数Mujer拉丁美洲”(阿尔巴德的美国:杂志literaria 26.49-50,2007年,第125-138)

迪亚兹桑布拉纳,罗萨娜:“洛杉矶territorios liminales EN LA multitud errante 德劳拉·雷斯特雷波” (西班牙杂志,28.2,2007年,第121-32)

- :“discursos德transgresiónEN 杜尔塞介绍公司简介 德劳拉·雷斯特雷波”在 拉指数Mujer EN LA文学德尔世界报hispánico 编辑。通过胡安娜alcira阿兰西维亚和罗莎tezanos-斑(威斯敏斯特,CA:研究所literarioÿ文化hispánico,2009年,第161-175)

费伊,费利西亚林恩:“在劳拉·雷斯特雷波的精神内核 杜尔塞介绍公司简介'in 意志医治:心理康复中的拉丁作家小说 (新墨西哥州:新墨西哥出版社,2007年,第大学119-48)

Fuentes的,比比亚娜:“精神病测定 delirio 通过LAURA雷斯特雷波”(杂志德ESTUDIOS colombianos 46,2015年,第25-32)

加西亚塞拉诺和维多利亚,MA:“洛杉矶escenarios德拉violencia EN delirio 德劳拉·雷斯特雷波:EL HOGARŸ捞取”(努埃瓦文学hispánica 8-9,2004- 2005年,第297-311)

戈德堡,保湖和shuru,xochitlè:“记忆的入侵:疯狂和不正常状态的劳拉·雷斯特雷波的寓言 delirio” (CRITICAhispánica 34.2,2012,第63-77)

埃雷拉,阿德里安娜:“在劳拉·雷斯特雷波的生活篇章” (美洲,59:6,2007年,第14-19页)

休斯戴维斯,劳埃德:“一个后殖民女主角的完美肖像:劳拉·雷斯特雷波的 LA NOVIA奥斯库拉 (现代语言回顾,102.4,2007年,第1035至1052年)

林赛,克莱尔:“‘明显而现实的危险’:精神创伤,记忆和劳拉·雷斯特雷波的 LA NOVIA奥斯库拉'(西班牙裔研究期刊,4:1,2003,第41-58)

lirot,朱莉:“拉指数MujerincorpóreaEN LA NOVIA奥斯库拉, LA multitud errante,y delirio 德劳拉·雷斯特雷波”在 ensayos罪特拉:ESTUDIOS自我文学hispanoamericana 编辑。由Carlos aguasaco等。 (纽约:罪恶Frontera的,2005年,58-73页)

马丁,德博拉:“母亲和游牧题:劳拉·雷斯特雷波的身份和愿望的配置 LA NOVIA奥斯库拉(现代语言回顾,103.1,2008年,第113-28)

  - : 绘画,文学和电影在哥伦比亚女性文化,1940至2005年:边防,牧民和妇女 (伍德布里奇沙福/罗切斯特,纽约:tamesis,2012)

马丁内斯,埃塞基耶尔马里奥:“劳拉·雷斯特雷波:洛杉矶latinoamericanos hemos pretendido novelar圣母史记CON personajes德科尔特EPICO” (cuadernos hispanoamericanos, 715,2010年,第99-105)

梅希亚,古斯塔沃:“史记éhistorias EN LA NOVIA奥斯库拉 德劳拉·雷斯特雷波” (卡萨代拉斯美洲, 235,2004年,第137-44)

  - :“fragmentación德尔discursoHistórico酒店:individuoÿmultitud EN LA multitud errante 德劳拉·雷斯特雷波” (杂志德CRITICA literaria拉丁美洲,30.59,2004年,第297-304)

梅利斯,丹妮拉:“建立和(重新)在历史话语的呈现 激情小岛 通过LAURA雷斯特雷波”(在20和二十一世纪文学研究, 35.2,2011年,第250-67)

mutis,安娜·玛丽亚·戴维斯,巴勃罗J .:“河的死亡和死亡之河:马格达莱纳河中 el amor en los tiemposdelcóleraLA NOVIA奥斯库拉'(在线西班牙问题 12,2013,第145-162)

奥多涅斯,蒙特塞拉特:“洛杉矶Ÿprostitutas:DOS novelas德劳拉·雷斯特雷波”在 celebración德拉creaciónliteraria德escritoras hispanas恩拉斯维加斯美洲 编辑。由女士罗哈斯-trempe和凯萨琳娜瓦列霍(渥太华:girol,2000,第93-101)

牧师,Brigida的米。和戴维斯,劳埃德·休斯: 同伴拉美女性作家 (伍德布里奇沙福/罗切斯特,纽约:tamesis,2012)

plancarte马丁内斯,玛丽亚·丽塔: ecrituras femeninas:ESTUDIOS德poéticanarrativa hispanoamericana (马德里:pliegos,2008)

polit杜埃尼亚斯,加布里埃拉:“刺客,delirantes和Los efectos德尔narcotráficoEN LA文学黑兰煞” (西班牙裔审查, 74:2,2006年,第119-142)

鲁埃达,玛丽亚海伦娜:“escrituras德desplazamiento:洛杉矶sentidos德尔desarraigo EN LA narrativa黑兰煞reciente” (杂志伊比利亚,  70.207,2004年,第391-408)

桑切斯 - 布雷克,埃尔维拉和lirot,朱莉[编辑], 宇宙报literario日劳拉·雷斯特雷波(波哥大:alfaguara,2007年)

桑切斯 - 布雷克,埃尔维拉和kanost,劳拉: 疯狂的诗学:劳拉·雷斯特雷波的 delirio'in 拉丁美洲妇女和疯狂的文学:在性别,政治和心灵的十字路口叙述 (杰弗逊,NC:麦克法兰,2015年,第102-121)

塞尔纳,胡安·安东尼奥:“LAhibridación德尔幽默lúdicoŸ德拉ironía科莫mecanismos去解放Ÿ德CRITICA EN delirio 德劳拉·雷斯特雷波”(杂志德ESTUDIOS colombianos 31,2007年,第43-50)

席尔瓦,yamile:“narrar LA violencia CON呼声femenina:ELISA穆希卡,阿尔卢西亚·安吉尔ÿ劳拉雷斯特雷波”(ESTUDIOS德文学黑兰煞 21,2007年,第57-72页)

瓦伦西亚奥尔蒂斯,IDA:“delirio,UNAopción对LAautonomía”(poligramas 27,2007年,第1-15)

贝尔加拉,伊莎贝尔r .:所“LA NOVIA奥斯库拉 Ø拉史记EN燃烧” (英迪:杂志德文学hispánica 63-64,2006年,第21-38页)

别墅,安德烈:“尼瓦里亚·特赫拉Ÿ劳拉·雷斯特雷波:未NUEVO非裔discursivo EN LAtransfiguración德realidadesestáticas一个realidades重新imaginadas”(杂志surco河畔德ARTEÿ文学 3,2011年,第69-75)

由凯特averis编译(巴黎)

 

面试

·曼里克海梅:“entrevista CON劳拉·雷斯特雷波”在 宇宙报literario日劳拉·雷斯特雷波 编辑。通过埃尔维拉桑切斯 - 布莱克和Julie lirot(波哥大:alfaguara,2007年,第353-67)

马丁内斯,埃塞基耶尔马里奥:“entrevista CON劳拉·雷斯特雷波” (cu和ernos hispanoamericanos, 715,2010年,页。 99)

梅利斯,丹妮拉:“entrevista CON劳拉·雷斯特雷波” (chasqui:杂志德文学拉丁美洲, 34:1,2005年5,第114-29)

莫耶斯,账单:“专访劳拉·雷斯特雷波”(公共广播服务);可在网上 http://www.pbs.org/now/printable/transcript_restrepo_print.html

quiceno,劳拉:“劳拉·雷斯特雷波SE‘confiesa’CON国家广播电台哥伦比亚”(2016),可在网上 http://www.radionacional.co/noticia/​​cultura/laura-restrepo-se-confiesa-radio-nacional-colombia

“ASI nacen拉斯historias日:劳拉·雷斯特雷波”, MEMORIA文化:ARTEŸ文学hispana连接洛杉矶ESTADOS工发组织(不详),可在网上 http://www.memoriacultural.com/pages/entrevistaalaurarestrepo.aspx

由凯特averis编译(巴黎)