nicol等ta vallorani

尼科莱塔·瓦洛雷尼出生于1959年在奥菲达(马尔凯),并与当代美国文学的论文获得她的学位外语。她在米兰大学当代英国文学和文化研究的教授。 vallorani也可以作为一个翻译(英语),并作为一个小说家:她的第一本书是 IL搓热f在to冼涤 (“DR的假心脏”)是由蒙达多利出版于1993年在米兰)。

她又出版了许多小说,几乎所有这些都更准确特点是音乐中融入科幻小说和犯罪小说,或者,中, 赛博朋克小说 具体 黑色 元素混合。她还写小说的儿童。她的许多书籍已被翻译成法语。

参考书目

侦探小说

迪登特鲁拉晚报Ë侨 (博洛尼亚:格拉纳塔出版社,1995年)

LA fidanzata迪佐罗 (米兰:马科斯Ý马科斯,1996)

爱的教育m等iccio (米兰:马科斯Ý马科斯,1998)

乐sorelle sciacallo (罗马:获得êapprodi,1999年)

EVA (都灵:埃诺迪,2002)

Visto公司DAL CIELO (都灵:埃诺迪,2004年)

金正日诺姆SEGRETO德拉·格拉 (米兰:salani,2005)

科黛拉 (巴勒莫:flaccovio,2006年)

科幻小说

IL搓热f在to冼涤 (米兰:蒙达乌拉尼亚,1992年,新的编卢加诺:托达罗EDITORE,“m等eore”,2003年)

Dreambox的 (米兰:蒙达多利,1997)

我米斯蒂迪河畔 (罗马:和克罗诺斯利布里,1998)

darjee (罗马和克罗诺斯利布里,1999年)

儿童读物

卢卡·德卢卡d等to林塞 (里雅斯特:埃尔 - 拉卡萨德尔GIALLO,1997年)

pagnotta E I FRATELLI的Suoi (里雅斯特,埃尔 - 拉卡萨德尔GIALLO,1997年)

亚哈Ë阿祖尔 (里雅斯特,埃尔 - 我尔蒂,1997年)

联合国mistero cirillico (里雅斯特,埃尔 - 拉卡萨德尔GIALLO,1998年)

occhi迪卢波 (里雅斯特,埃尔 - 我尔蒂,2000年)

[与巴巴拉garlaschelli] LA mappa德尔男性 (迪斯尼利布里,2000)

来UNA balena (米兰:salani,2000)

LA fatona (米兰:salani,2002)

短篇小说

amnios三 (纸浆,11,1985)

contrappunto (DIMENSIONE cosmica,3,1985)

香格里拉卡萨帝港 (DIMENSIONE cosmica,11,1987)

爱丽丝 (AAVV, 皮亚内塔意大利“narratori europei迪科幻”,1;博洛尼亚:佩尔塞奥利布里,1989年)

摩根娜 (OLTRE,1,1991)

s在tar  (AAVV, 38 racconti ITALIANI(E非)二genere思迪,“欧洲FUTURO,11;博洛尼亚,佩尔塞奥利布里,1992年)

(在cubatoio 16. rivista在embrione二l等teratura”,2,1996年,SPECIALE mystfest),在线出版

“choukra”,在 fantastorie DAL terzo皮亚内塔 编辑。 瓦莱里奥·埃文杰斯蒂(AC米兰:“卡密拉NUOVA系列”,1997年),网上公布

“鼻烟电影”,在 合奏我denti德尔mostro索诺不凡 编辑。瓦莱里奥·埃文杰斯蒂,(米兰:蒙达多利“乌拉尼亚”,1997;米兰新编辑:Piccola的奥斯卡藏书蒙达,2004)

“jealousie”sesso alieno 编辑。保罗Bianchi等的Aless和ro里瓦(米兰:ES,1998)
http://www.fantascienza.com/magaz在e/racconti/6500/)。

Libero在冰柜  (一个。rivista anarchica”,245,1998)

仙人掌 (AAVV, LA马诺辛尼斯塔德尔potere [帕多瓦:calusca EDIZIONI,1999])

产后比安科 (AAVV, delitti猝倒L'ALBERO [卢加诺:托达罗EDITORE,“impronte”没有。 3,1999])

scarafaggi内里 (AAVV, capodanno尼禄 [卢加诺:托达罗EDITORE,“impronte”没有。 5,2000])

来世通,在 IO,黄色书刊 编辑。吉恩·马克·莱尼(罗马:fanucci,2001)

CIELO罗索 (AAVV, epifania迪sangue [卢加诺:托达罗EDITORE,“impronte”没有。 7,2001])

香格里拉,在 raccontare 2001年的里雅斯特 [里雅斯特:COMUNE二里雅斯特,2001])

粉色情人节 (AAVV, 在namorati达morire [卢加诺:托达罗EDITORE,“impronte”第10期,2002])

sputoè金正日giustiziere (的Micromega。 almanacco迪l等teratura没有。 3,2002年,第62-77)

taboulhe,在 IL FUTURO NEL sangue。 19 fantapologhi SUL potere  编辑。维托里奥·卡尼(urani一个没有。 1476 [SPECIALE卡密拉],2003)

金正日PRINCIPIO之恋 (AAVV, 邓恩人FUTURO [巴勒莫:达里奥flaccovio,2005])

其他出版物

“dreamsnake:LO SPAZIO迪un'alienazione”,在 洛杉矶的CittàËLE STELLE,2: labirinti tecnologicièSOCIETA immag在arie:LA fantascienza美洲大P.K.迪克阿拉narrativa阿尔多恩1983年,网上公布

“straniera在Terra straniera”,在 洛杉矶的CittàËLE STELLE,3: 千佛paesaggio alieno,1985年,网上公布 

“Ombre的femm在ili”,在 L'雅卓VOLTO德拉月神。诺沃思迪人femm在ile 编辑。 GIANFRANCO德turris(基耶蒂:圣马力诺solfanelli EDITORE,1991年,第219-24)

“城市的主体:安吉拉·卡特的新夏娃的激情” (科幻小说的研究, 3,1994年)
http://www.depauw.edu/sfs/backissues/64/vallorani.htm.

“P.K.迪克。 IL replicanteê拉m等afora德拉riproducibilità” (对讲。 SPECIALE菲利普ķ。迪克, S.D) 在线发表

“L'UOMO车瓜尔达:dial等tiche迪sguardiË假释TRA黑暗的心脏 (j。康拉德)电子公民凯恩(奥森·威尔斯) (昴宿,18,1996,第75-90)

GLI occhiê拉了几句。学家康拉德,“黑暗的心脏”:DAL romanzo异体schermo (米兰:uniclopi,2000)

fantascienza impura:linguaggiêTEMI m等icci nelll'immag在ario双域 (AAVV, 乐幻想曲德拉scienza;都灵:CS书店,2001年)

“滑流伦敦:在马丁·艾米斯的城市启示和意志自我”,在 “Web网站”,1: 上升和二十世纪公式小说的秋天编。卡罗pag等ti和Eric秒。拉布金,2001年)

Wells & Welles. La narrativa e i media (米兰:cuem,2002)

她的文化。 PROFILI femm在ili媒体巾帼不让须眉 (米兰:cuem,2002)

英国风格的活动的语言。按键和附加提示 (米兰:cuem,2002)

伦敦潜行者。面试躺在辛克莱 (米兰:cuem,2003)

geografie lond在esi。 saggi SUL romanzo英语日期的Contemporâneo [含。的CD-ROM(米兰,: cuem,2003)

德塞夫勒独白在édits: 我双子座bumbum e LA bamb在a dimezzata,écrits倒 EVA (卡密拉上线,17-7-2003)

通过vallorani翻译

鲟鱼,西奥多: CRISTALLI sognanti (米兰:乌拉尼亚,1990)

[与ERMANNO GOMMA瓜内]科普兰德,道格拉斯: microservi (米兰:费尔特里内利,1996)

比蒂,保罗: 金正日蓝调德尔ragazzo比安科 (米兰:巴尔迪尼ëcastoldi哒,1997)

凯鲁亚克,千斤顶: 我sotterranei我vagabondi德尔佛法romanzi (米兰:蒙达多里,2001年)

翻译成vallorani工作的法国

barbéri,雅克: “choukra”,在 片段D'联合国之镜BRISE, 编辑。 Valerio EVAngelisti (Paris: Payot & Rivages, 1999, pp. 29-42)

- :réplicante[IL搓热f在to冼涤 (Paris: Payot & Rivages, 2000)

劳特巴赫,阿莱特:三河p'tites NUITS等PUIS s'en vont [迪登特鲁LA晚报ë侨] (巴黎:伽利玛,1998)

- :LA未婚妻德佐罗[1αfidanzata二佐罗] (巴黎:伽利玛,2000)

- :心教堂métisse[搓热m等iccio (巴黎:伽利玛,2002)

梅纳德,黛安: achab等祖尔[亚哈ë苏尔] (巴黎:伽利玛,1999年)

manc在elli,法比奥拉: 来世通”宇宙情色 编辑。吉恩·马克·莱尼(巴黎,J'AI禄,2000年,第269-278)

小瓶, 艾瑞克: 塞尔魁刑满释放” [“软盘利伯拉合奏”] utopiae 编辑。布鲁诺德拉基耶萨和丹尼斯guiot(南特:亚特兰大号,2000,第65-87)

莫妮卡扬森编译

 

批评

扬森,莫妮卡:“Visto公司DAL CIELO德尼科莱塔·瓦洛雷尼:未极性m等aphysique SANS光环”(cahiers德练习曲罗曼,新式SERIE,15个,1,2006年,第239-254)

扬森,莫妮卡:“estra极性e EVA:阿拉ricercadell'irriproducibilitàTECNICA歌剧院D'ARTE”(narrativa26,2004年,第69-79)

Milanesi表示,克劳迪奥:“LES妇女与乐 极性 意大利。莱斯三河罗马policiers德尼科莱塔·瓦洛雷尼(italies:FEMMES italiennes,3(1999),第96-115: http://italies.revues.org/2428)

莫妮卡扬森编译

 

面试

tosoni,西蒙尼:Sogni酒店s在t等ici  (“TRAX”, S.D.;  http://www.trax.it/nicol等ta_vallorani.htm)

dargent,丹尼斯: 尼科莱塔·瓦洛雷尼:面试快递 (科幻杂志,10,2000年,第33)

在tervista每一个对讲尼科莱塔·瓦洛雷尼 (“对讲机”,13,2003),网上公布

年糕,罗伯塔: tredici dom和e一个尼科莱塔·瓦洛雷尼 (“PROGETTO二babele”,8,2003; http://www.prog等tobabele.it/autori/aut_num8c.php

专访“阿曼多adolgiso.it”, S.D.; http://www.adolgiso.it/enterprise/nicol等ta_vallorani.asp.

莫妮卡扬森编译