此页面提供了关于ccww举办的活动信息,以及包括事件的细节,呈现以及链接到其他地方主持播客和事件报告的文件。 

2018-2019

“遭遇”:卡佳petrowskaja和雪莱弗里施

30可能2019 |地点:imlr,参众两院

作者和翻译一起来到这场遭遇战讨论卡佳petrowskaja的畅销书的雪莱·弗里施的翻译 vielleicht以斯帖 (2014),奇异,萦绕,令人难忘的文学作品。也许帖讲述了一个家庭的纠缠与20世纪的历史,一个与petrowskaja自己的家庭是难解难分的动人故事。她的叔公,谁在1932年在莫斯科拍摄的德国外交官,被判处死刑;二战只有40年后再次出现在她的祖父乌克兰消失;她的曾祖母,谁可能是在标题的“以斯帖”,太年老体弱离开基辅时,那里的犹太人被抓了起来。 petrowskaja带领读者从柏林到华沙,莫斯科,基辅,从谷歌搜索,奇怪的遭遇和巧合,以档案,趣闻和笑话,在旅途中寻找自己的过去和现在发生的,在记忆和历史,语言和国家。 

卡佳petrowskaja在基辅出生于1970年。她曾在爱沙尼亚塔尔图大学,并且还获得研究奖学金哥伦比亚大学(纽约)和斯坦福大学(加州)。她接受了她的博士学位在莫斯科举行。自1999年以来,她一直住在柏林的工作。 vielleicht以斯帖 是她的第一本书,并已被翻译成20种语言。她已经收到了奖品和奖项之间是PREMIO Strega的欧洲人(2015年),恩斯特 - 托勒-PREIS(2014),该»aspekte«-literaturpreis(2014),和英格堡 - 巴赫曼 - PREIS(2013年)。

出生于1952年,雪莱·弗里施获得普林斯顿大学博士学位。她曾任教于巴克内尔和哥伦比亚和哈弗福德和布林莫尔学院的大学,她是德国系主任。她转向全职在上世纪90年代翻译,现在最适合她的传记的翻译知道,最显着的卡夫卡(2016),尼采(2002),爱因斯坦(2005年),达芬奇(2010),和玛琳黛德丽和莱尼·里芬斯塔尔(2015)。她赢得了海伦和库尔特·沃尔夫奖(2014),将醛和珍妮scalgione奖(2005-6),并长期列出的笔翻译奖,国家图书评论圈奖,全国翻译奖。

左起:雪莱·弗里施,卡佳petrowskaja和godela韦斯 - 苏塞克斯
(译注:迪尔德丽伯恩斯)

 

 

 

 

 

 

 

 

播客        博客 

 

跨语言。 translingualism当代女性写作

30-31可能2019 |地点:imlr,伦敦大学

这个为期两天的会议是中央对当代女性写作(ccww)和亚洲人权委员会开放的世界研究计划项目“跨语言动力学”(跨语链)的研究的主持下举行。结合研究这两个领域,该活动汇集了学者在一系列语言领域对跨语女性写作工作,探索通过作家是不是他们的母语语言制作文本的特定丰富。我们研究了各种语言之间运行的跨语作者的工作:日本和德国,英国和克里奥尔语,索马里语和意大利语,阿马齐格语和加泰罗尼亚语和很多很多。让人着迷,通过这些文本提出的问题是相似的,无论语言领域,这里是一些讨论的主要议题一瞥:

在属于静态的概念受到质疑和混合动力的身份和背景,并通过流体附件逐渐取代,随着时间的变化,跨语语言运用的能力和它的分析可以成为重新构想语言的identitarian力的一种手段,它能够给前新的主体和社区的新形式。与性别和权力的问题一起考虑,跨语写作也可以显示强大的概念化解放女性写作的方式。超越认同形成的担忧,此外,跨语语言的使用开辟了思维和解构通过关联跨语言表达的连接建立模式的新途径。在这样超越语言使用的二进制文件是容易揭示文学创作的新形式。

会议包括卡佳petrowskaja和她的翻译,雪莱·弗里施之间的作者/译者谈话。既卡佳和雪莱曾多次获得奖项为他们的工作 vielleicht以斯帖/也许帖,只有上个月, 也许以斯帖 入围的普希金之家俄罗斯图书奖,庆祝对俄语世界的最好的书。

论文发表

godela韦斯 - 苏塞克斯 (imlr):介绍:跨语书写 - 概念和参数 
安娜·露易丝·米尔恩 (ULIP): metropolitain.e:语言的压缩空间
阿兰ausoni (洛桑):对法国文献的语言中的跨语充电:卡塔琳莫尔纳尔“的fransè”
艾内麦克默特里 在uljana狼的跨语“annaloge”:(氯化钾) MEINEschönstelengevitch (2013)
克劳迪娅ZUCCA (都柏林三一学院):阿梅利亚·罗塞利在天天报 TRE lingue /三种语言写日记:一个跨语言的方法
ALED里斯 (斯旺西):“美国小姐正在失去她的西班牙语”:双语,双文化和阿尔瓦雷斯的归属感 加西亚女孩如何失去他们的口音
艾伦·琼斯 (imlr):在埃里·莫尔的奇怪语言轨迹 巴拉圭海
伊迪丝·弗兰普顿 (圣地亚哥):愈合中间人:纳·布罗德伯的的混合牙买加即兴 myal
爱丽丝洛达 (悉尼):translingualism和超人:语言距离和改造芭芭拉pumhösel的exophonic写作
KASIA szymanska(牛津):“我们的小边境交通”:uljana狼的德国 - 波兰诗歌
布里吉特·拉特 (因斯布鲁克):擦除期望:将女性作者
克里斯汀伊万诺维奇 (维也纳):跨语际翻译符合写作:下一代
玛丽·沃德尔 (萨皮恩扎,罗马): 拒绝(步骤)母语:钟芭·拉希莉的跨语之旅
标志d。背风处 (Mount Allison, Canada): ‘The illusion of invisibility’: Appanah & Sinha Writing in 法国
努里亚科迪纳 (鲁汶):多种语言和性别在纳哈特·尔·哈希米和奇卡·尼格韦的著作
珍妮树林 (高威):在艾利斯·尼·德赫易卜哈娜的民俗refigurings 敦那MBAN三祢 [女子仙女堡着火]
马尔科pajević (塔尔):语言的冒险:多和田叶子的德国exophonic探索
贝娅塔migut (爱丁堡):多和田叶子的 洗澡 语言和图像之间。
劳伦·杜利 (剑桥):translingualism和女性自我的多和田叶子的作品翻译
卡塔琳娜·沃尔特 (因斯布鲁克):多和田叶子:欧洲汉字的创造者?
迪尔德丽·伯恩斯 (高威):wünschelrute德语”:在卡佳petrowskaja的谈判跨越和超越语言标识 vielleicht以斯帖
gigliola sulis (利兹):多语言,跨语言,跨国的女性生活在这两部小说在意大利移民到阿根廷
吉恩·安德鲁斯 (诺丁汉):玛丽亚valupi:被遗忘的三种语言
丽贝卡walkowitz (罗格斯,NJ):拉赫瑞,tawada,而新移民新颖
汤姆vanassche (弗赖堡/ BR。):无桥接的距离:在鲁思·格的不稳定参考 weiter LEBEN内存景观
阿加塔lagiewka (高威):我在梦想什么语言?找到了流亡家庭和语言
EGLEkačkutė (维尔纽斯):南希·休斯顿:跨语的母亲,双语作家
安娜saroldi (牛津): 电影战略作为unbelonging在乔丽·格雷厄姆和阿米莉亚罗塞尔的三语诗歌形式
dobrochna futro (格拉斯哥): translanguaging艺术。跨语言和整个在莫妮卡szydłowska的模式 你想念你的国家?
youna郭某 (波莫纳学院,CA):第三语言:特丽萨·哈克·凯·查的 dictee,本地和新之间
nafiseh穆萨维 (韦克舍):自我,字和图像:在玛嘉·莎塔碧的图形小说autobiographicality,translingualism和intermediality的混杂性能

会议播客 博客

妇女和功率在法国和法语国家的社会与文化

17-19可能2019 |地点:欣斯利厅田园中心,利兹

这3天,跨学科的情况下,15 两年一次的妇女在法国(WIF)英国会议,从17日至19日可跑2019和headingly被欣斯利厅田园中心主办。它收到的慷慨支持中心,为当代女性写作(imlr),纽卡斯尔大学,社会对法国的研究,该协会为现代和当代法国的研究和出版商彼得·朗和利物浦大学出版社的谁贡献之研究对助学金的研究生和ECR的同事。它几乎汇聚了70名代表来自法国,西班牙,美国,加拿大和英国,以探索在已通过一系列公共论坛带来了女性的力量高的问题提上议事日程法国(及以后)最近发生的事件。会议问什么是“权力”,其中电力谎言和权力是如何性别,认为这些问题需要新的调查和理论化。有47篇不等跨文化和历史时期分为面板包括“妇女和权力在商业世界”; “妇女,权力和机构”; “性别和权力从1968年到#metoo”; “母性不同的:非母亲和授权”; “性别和功率的神话”和“(DIS)授权,交叉性和身体。主讲嘉宾,无论是获奖的作家,是伊朗裔chahdortt djavann,其纸张处理的问题 OùSE situe乐pouvoir AUféminin? 和阿米尔乐胸衣,萧邦,其论文的题目 hantise阳刚杜pouvoir德妇女与理线DESsorcières。会议,包括传统的旅行Ilkley荒野代表们高高兴兴地走着和育雏的天空下聊天,和一个非常踊跃参加创作研讨会主办,法国作家娄sarabadzic运行。该计划纳入悼念刚刚去世的导演阿涅斯·瓦尔达,包括她的倒数第二个纪录片的专用面板和筛选, 面容村庄。与会代表还停留在社会的法语学习会议接待记住黯然神伤的同事安吉拉·克肖阿黛勒国王。两本书分别推出了其先前WIF出现的事件和会议用一个充满活力的计划会议结束作为成员回头望望2021事件。在主题卷 妇女和功率在法国和法语国家的社会与文化 由雪莉约旦和合编和西沃恩mcilvanney正在编写。

论文发表

丽贝卡deroo: “网关网元瓦尔达:功率和抗议在电影界
ADINA stroia: 年龄晚,后期工程:再造的阿涅斯·瓦尔达的纪录片电影的力量
玛丽 - 克莱尔·巴尼特:无伊特妮LOI(1985至2019年):蒙娜丽莎,拉福斯D'UNE FEMME带马尔凯
plaquevent:妇女,电力和性:在sixtie的性革命讨论的性别动态
桑德拉dararoczi:莫尼克·维蒂希的 莱guérillères 在50:呼应与#metoo
bronwyn冬天:从DSK至#METOO /#balancetonporc:性暴力,女性主义,媒介与政治
路易丝同性恋:一个在法国的queenship例如:功率和卡佩王后史学
laurèinegervas:安妮·德autriche丹斯莱回忆录德弗朗索瓦德motteville未气质politiqueentravé
伊莎贝尔·马克:JE NE veux PAS qu'on m'explique CE阙乙脑peux放任»:LA VOLONTE德puissance桑切斯维尔日妮·德斯彭特斯
露西伯特兰 - lu日ereau:乐pouvoirféminin丹斯欧莱雅的作品去维尔日妮·德斯彭特斯
泰莎·纳恩: 康迪斯·雷诺阿:在犯罪现场母亲
安德烈·琼森:电源在黑色和白色和红色:LIVströmquist和玛嘉·莎塔碧在法国的图形女权主义者
苏珊·爱尔兰:性别权力动态在南希·休斯顿的 乐俱乐部DES奇迹relatifs
索尼娅·斯托亚诺维奇:在企业世界强国的谈判立场
瓦伦蒂娜丹泽尔蓝胡子在女权主义话语适应:生死的权力斗争
卡罗尔·爱德华兹:LES FEMMES丹斯拉my日ologie去罗兰·高蝶
raquelleķ。 bostow:马琳在妮娜·伯拉伊的水母 标准
卡罗琳维迪尔:团,沉默等pouvoir桑切斯妮科尔·马林科尼
丽贝卡·罗森伯格:pa日ographies和权力:在叙事焦虑 panique (2014)通过莉迪亚Flem和 乐李象和l'araignée (2015)通过克莱尔勒让德
斯蒂芬妮·谢克纳:女性在法国和权力:在临时劳动力的时代的权利和责任
埃里森邵美琪:杜pouvoir德拉声电台点菜Vo1E时AU pouvoir DES FEMMES恩法国。 (杜德不要芭芭拉点菜rengaine去海洋)
埃米莉OLERON埃文斯:matrimoine欧乐pouvoir DES FEMMES AU博物馆
米歇尔一schaal:魁détient乐pouvoir? identité德流派等统治丹斯德塞夫勒件德剧院德克莱尔·勒让德
黎明科内利乌:DES pouvoirs等impuissances DE L'autofiction桑切斯克莱尔·勒让德
阿德里安娜安杰洛:L'autonomie等LA创作:LA复仇(自动)fictionnelle德克莱尔·勒让德
朱莉·罗杰斯: 妈妈们表现不好:产妇实行在线控制
阿丽亚娜gibeau:maternité等拒杜护理丹斯 UNE VIE新潮 德马德琳·佩尔蒂埃
j.d.cooper:无子女和权力的法图·迪姆工作的探索
薇薇德弗里斯:代码民间女权主义下的新闻,并声称电源
淡水河谷丽娜:南希·休斯顿的法国声音
艾莉森·马尔蒙:在当代法国文学少数民族妇女(UN)权力关系的情感谈判:体现空间
埃莉斯hugueny-LÉGER: 乐“pouvoir symbolique”,A L'相交杜流派等德拉CLASSE SOCIALE:(重新)里拉 L'événement D'安妮·埃内
卡拉湖威尔逊(DIS)授权的根:黑人妇女在电影hairstories BANDE德FILLES mariannes noires
埃玛·mrabet: 兵团féminins等奖品德pouvoir桑切斯莱cinéastestunisiennes拉加·阿马里等kaou日er本hnia
阿米尔乐胸衣,萧邦(Chopard):hantise杜pouvoir德妇女与理线DESsorcières
诺伊尔棕色:一个神话的力量:玛丽·谢夫的假demarginalization
黛安galbaud:露西chevalley-沙巴提耶,恩特雷里奥斯conformisme表观等AUDACE personnelle
梅拉妮法布尔:conquérir乐所有权点菜假释:路易斯·雷纳,FEMME等militante德拉美好时代
聚galis:纳利·阿肯的 兵团 和黄
玛丽亚·汤姆林森:在违反无力女性身体尼日尔:在阿德尔·巴里的短篇小说集FGM和艾滋病毒的表示 恩服务员minuit (2015)
安东尼wimbush:乐sperme德社ICI EST nocif”:在西奥·安尼索的妇女的性剥削 delikatessen (2017)
米鲁娜craciunescu:lorsque L'图像本身既成事实椅子。 L'identitérelationnelle DES FEMMES艺人丹斯 LA tintoretta 德米歇尔teysseyre(2011)等 L'激怒 德多米尼克·罗林(1978)
保利娜·亨利 - 蒂尔尼:女性力量:青少年性颠覆和统治的法国当代小说
瑞秋斯托克达尔:的奇怪女人的另一种叙述 findesiècle
塞西莉亚弗朗西斯:音型德拉 moudjahidate:L'agentivitéAUféminin连接contexte德décolonisationalgérienne
米尔德里德·莫蒂默:佐拉·德里夫和伊夫琳萨菲尔lavalette:阿尔及利亚战争(1954年至1962年)的武装分子的回忆录
杰奎琳coutichercher LA FEMME:20和21(重)在1870暴动马提尼克岛南部的妇女参与写作
玛丽·麦卡洛:二战中法国的文本妇女,权力和针织:谈判的家庭生活

格奥尔格· Cover
“damals,丹恩UND danach”。研讨会于70荣誉 芭芭拉·霍尼曼的生日

2019年2月25日|地点:imlr,伦敦大学

研讨会举办的学术评估,同时也作为庆祝巴尔巴拉·霍尼曼的写作。当天讨论的文本从她最早的范围,以她最新出版,其中包括霍尼曼的工作方面的群众,并考虑到她的最知名的犹太作家在德语书写之一,而且还作为佳能中不可或缺的一部分作家谁在东德长大,它的灭亡之前离开该国。她带来这两个专题的观点是鲜明的,但不刺耳,女人味十足。在她生日的时候,她会一直生活和写作35年在斯特拉斯堡,所以她的工作是至关重要的,所有这些在游子文学工作。因为她在她写她自己的经验广泛借鉴,她的工作是思考的自传和autofiction的丰富来源。她的作品的一大主题是关注父母的生活非凡和个性,以及该事件是恰如其分四舍五入通过从她最新出版的提取物巴尔巴拉·霍尼曼阅读, 格奥尔格·,这是继她父亲的生命。继读书,霍尼曼讨论翻译的问题与她的翻译朱迪思·克勒。

论文发表
马丁·布雷迪 (伦敦):“DAS卡恩UND DARF nicht wahr盛”:芭芭拉·霍尼曼的阶段适应 DAS singende springendelöweneckerchen
拉法·霍夫曼 (莱比锡):退出东德。死jüdischeperspektive在 罗马冯einem金帝
玛格丽特可能 (伦敦):“死banalenwörter‘AUS nichts’”:探索巴尔巴拉·霍尼曼的叙事风格简约精良
马尔特奥斯特洛 (民间学者):erinnerung阿尔斯erlösung。自传UND heilserwartung IM WERK芭芭拉honigmanns
为old邦纳 (坦佩雷):“vielleicht IST ES炒面großvater。 vielleicht奥赫nicht。“fotografien UND postmemory在texten·冯·巴尔巴拉·霍尼曼
莱因哈德zachau (塞瓦尼,TN):芭芭拉·霍尼曼的德国犹太项目
劳伦·汉森 (佛罗里达):移民为巴尔巴拉·霍尼曼的篇章策略 EINE LIEBE AUS nichts
罗伯特·吉列特 (伦敦):“TRÈSaffectueusement”:字母和字母书写的巴尔巴拉·霍尼曼工作
godela韦斯 - 苏塞克斯 (伦敦),空间,时间和语言 DASüberirdischeLICHT
卡佳garloff (波特兰,或):上游子地方决策:芭芭拉·霍尼曼的 罗尼克meiner大街
塔里克马哈茂迪 (柏林):芸香埃德尔,67000斯特拉斯堡:akkulturation IM mikrokosmos einer大街
德里克WIEBKE (西雅图):(DIS)的芭芭拉·霍尼曼的定位次要文学 罗尼克meiner大街

播客 博客

双语书写当代女作家

2018年11月30日|地点:imlr,伦敦大学

本次研讨会是最近的转变,从“民族”文学和知名学者在“全球转向”,并在跨国交锋,边境口岸和迁移,影响文学创作的部分兴趣高涨的思路走的一部分。该事件是ccww和卡迪夫大学举办了2018-19社会的法语学习国际访问学者的法国政府部门之间的合作,博士娜塔莉·爱德华兹(阿德莱德大学)。该博士爱德华兹的留在英国期间发生的几件大事之一,它专注于她目前的学术兴趣,并旨在鼓励早期的职业生涯中在该领域的参与以及建立的学者,以促进与目前的研究他们的订婚双语当代女性写作。它通过审讯双语女性作家一生创作从各种立场和所产生的弹性想法丰富的辩论,以及翻译的政治。代表们讨论了双语作家如何选择他们写的语言,他们的双语如何影响他们的写作,如何写这篇文章的挑战文学研究范式。活动结束了与上提取演示从利迪·萨尔瓦尔的龚古尔获奖小说战略性运用双语的圆桌讨论会 PAS pleurer。最后,安东尼wimbush(伯明翰)和ashwiny kistnareddy(剑桥)总结了在诉讼过程中出现的关键点,并给自己的想法为未来的研究方向。座谈会上慷慨由cassal信托基金支持

论文发表
安东尼wimbush (伯明翰):吉赛尔·皮诺:一个跨国,跨语作家?
克里斯托弗·霍加斯 (南澳大利亚):“致使者DES偏头痛桑戈尔?”在法图·迪姆的散文使用非洲语言
娜塔莉爱德华兹 (阿德莱德):双语生活书面玛丽斯·孔戴
菲奥娜COX (埃克塞特):翻译,创造力和悲伤约瑟芬巴尔默的工作
朱莉娅水域 (读):阿南达·德维和自我翻译
朱莉·罗杰斯 (梅努斯):映衬和语言“河间德塞夫勒”
妮可法亚尔 (莱斯特):翻译言起行:语言在玛丽nimier的的暗示力 L'hypnotisme点菜portée德TOUS
桑德拉daroczi (浴):在克里斯蒂娃的小说自传预测

LGBT和养育:一个新兴的主题布兰克和Myriam book image

2018年10月19日|地点:imlr,伦敦大学

本次研讨会的重点是在一系列的女性创作的作品,其中包括爱尔兰诗歌,儿童在法国和奥地利文学和当代法国和意大利女性小说的同性恋家庭的表示。它的发言人包括诗人,谁也试图表达的文学形式自身的女同志育儿经验小说家。发表主题演讲,myriem相思,是石破天惊报告文学关于她自己在法国南部抚养孩子与她的妻子经验的作者。该研讨会是丰富,范围广泛和凝聚力,从而为深入参与者和其他与会者进行讨论,并会在有一定影响作为一个知识分子,社会和交流的机会,givimg推动了当代女性写作一个新兴的主题仍然是其处于起步阶段。该事件是由慷慨的cassal信任支持。出版物(期刊或编辑成册的编辑专刊)有望从出现到

研讨会。

论文发表
伊丽莎白·夸克 (高威):超越“奸诈母亲:爱尔兰诗境之内非亲生女同性恋母亲
格奥尔格·huemer (索邦大学):LGBT +养育当代奥地利儿童和青少年文学
罗伯特佩恩 (高级阿尔萨斯):“不是所有的家庭都一样”:同性父母的儿童在法国文学
布兰克和Myriam (作者): 女人有很多孩子的:同性单亲家庭的故事:证言或“非虚构新颖”?
茉莉库珀 (剑桥):酷儿无子女的法国当代女性写作的探索
夏洛特·罗斯 (伯明翰):忧郁和悲哀:LGBTQ养育的意大利文学交涉

 

女性在转型 - 跨越国界,跨越边界Women in Transition

9月20-22日2018年|场馆:伦敦国王学院/圣彼得学院,牛津大学|主办单位:玛丽亚·何塞·布兰科和克莱尔·威廉姆斯

会议发生首先在伦敦大学国王学院,然后在圣彼得学院,牛津大学,与学者,艺术家和来自各个不同部门从世界各地来共同讨论和过渡的非常广泛和多样的概念体现的专业人才,并且,更具体地讲,这是怎么回事,并已妇女所经历。本次活动汇集了学者和文学的学生以及作家和他的同事从社会科学(社会学家,心理咨询师和医生)。专题重点放在妇女生活“过渡”包括研究妇女如何越过生物,地缘政治,政治边界以及情感,性,文化和语言的界限演示。来自几个不同的国家建立作家,制片人和艺术家加入代表自己的生命实践的非常有价值的讨论,转变一个人走过。 26篇学术论文用由加泰罗尼亚电影制作莫妮卡罗维拉,由伊斯坦布尔古怪技术集体交互式性能件,临时展览的就职(膜筛选穿插代表) 显示由总部位于伦敦的巴西女艺术家,朗诵和对话与西班牙作家作品玛塔桑斯和英国作家乔安娜·沃尔什并推出当代葡萄牙女性作家,翻译成英语玛格丽特短篇小说集的jull科斯塔。青春期和更年期,母亲,痛苦和医疗诊断的对抗 - - 探讨了转变,从肉体和心理上的范围地域,文化和语言的错位,以及性,浪漫和关系的转变,同时也与前沿的探索各种不同的本领域的形式和类型。与会议的丰富而强大的主题服务的不仅是其学术重点的描述,而且它的许多参与者自己身份的妇女在过渡的,其研制的气氛(国家,语言,生命阶段,专业的宿舍等之间)横跨三天当然是令人耳目一新的开放之一,从事的对话,其中的个人和职业走到了一起,在学术和艺术硕果累累,令人深思和大写意的效果。这还有待观察前沿的会议是否 - 在本次会议不同的机构,学科和研究领域之间将促使进一步的互动和未来的合作 - 会议本身的时间和空间限制的扩展名,例如此深表创造性和建设性的事件值得。 

程序  博客

 

 

二〇一七年至2018年

素描/脚本女性 Goblet

研讨会系列|主办单位:卡特里奥娜麦克劳

2017年ccww推出了新的举措:一系列致力于研究女性创作的漫画小说研讨会,重点在法国开始 b和edessinée。自1990年代中期以来,女性艺术家已经成为法语图形小说关于法语的女图形小说家的工作日益明显的存在,与妇女以前很少关联的艺术形式,但研究,同时缓慢增加,仍然稀疏。因此,这些研讨会的主要目的是促进发展研究到这个社会,文化和美学显著区。两次研讨会分别在学年2017 - 18举行,一个在伦敦,一个在巴黎,每探索一个突出的创造者谁是目前讨论与观众她的工作的工作。这两个事件都慷慨的cassal信托基金的支持。研讨会预计将有助于推进出版法语的理解 b和esdessinées 由女性写的。

在她的图画小说多米尼克高脚杯
2017年10月27日|地点:imlr,参众两院,伦敦。

在本次研讨会的比利时小说家图形多米尼克高脚杯讲述了她的作品,包括最近的翻译她 b和edessinée 放任semblant, 花莲mentir 成英文。的介绍后,对这段文字的细节和对女性创作的图画小说更普遍的讨论。

播客

在她的图画小说约翰娜achipper
2018年3月23日|地点:ULIP

约翰娜施舟人,荷兰出生的艺术家谁在法语写,讲述了她的作品。施舟人是的首位获得者 大奖赛蒿,一个屡获创造尊敬最佳女创建 b和edessinée 每年出版。她下面的入围名单的缺乏包容任何女艺人的讨论她的作品作为一个女性艺术家在法国工业(公开指责根深蒂固的性别歧视在2016年 大奖赛 在昂古莱姆节),并作为一个艺术家(有时翻译) b和esdessinées 写在她的第二语言。本次研讨会吸引了不同的观众,包括参与者熟悉法国 b和edessinée 行业及有志于语言和双语的问题。这一事件形成伦敦的长达一年的庆祝活动的大学的一部分, 女性主导,创下150个年头的第一个女学生被录取到英国高等教育。 

播客

 

无序的饮食:食品和扰乱当代女性写作

座谈会| 2017年12月1日|地点:imlr,伦敦大学|主办单位:雪莉·乔丹

这种跨文化研讨会探讨了一些令人不安的越来越多的方法,使当代女性写作,既虚构和非虚构,把注意力转向我们的食物关系。近年来,越来越多的小说和自传作品的女性一直在设法解决饮食失调,尤其是神经性厌食症的很难受,并有​​奖学金越来越多在​​这个领域。本次活动设置了拓展重点无序的饮食,以不仅要看,而且还超出了临床诊断的病例,并以调查通过重点阐述了一系列当代女性写作的障碍的其他账户的更广泛餐饮。活动结束了与一个圆桌会议,对未来的研究方向的讨论。该事件被慷慨地由cassal信托基金的支持。与关键的介绍和其他文章共同编辑的特殊问题已经处于领先的现代语言杂志已经提交出版。

论文发表
露丝克鲁克香克 (rhul):谁搞砸了?从ernaux的饮食失调的女性主义的方法来食品晚期资本主义法国  
桑德拉daroczi (埃克塞特):食品和社会(DIS)为了在darrieussecq的作品
阿比盖尔李6 (rhul):在GEMA普拉多马鲁甘掠夺性消耗, 后起之秀精读洛杉矶OJOS (2016)
朱尚 (诺丁汉):一个单纯的德彩或无序吃的玛丽·迪耶的“LA gourm和ise”孤独的愉悦
海克·巴特尔 (诺丁汉):通过写关于男性饮食失调重新评估性别

播客

 

一种新的语言 - 新的生活?跨语言文学当代女性作家

座谈会| 2018年3月1日| imlr,伦敦大学|主办单位:godela韦斯 - 苏塞克斯

本次研讨会汇集了学者对跨语妇女在意大利,法国和德国的语言领域写作工作,并探索作家在不是自己的母语语言制作文本的特定丰富。它被认为是对女性的跨语书写更大的国际会议,计划于2019的跳板,以及由ccww作为亚洲人权委员会资助的开放世界研究计划项目“跨语言的动态 - 重塑社区的一部分组织,并慷慨由cassal信托基金的支持。

论文发表
安妮fleig (柏林自由):新的语言和女性的声音 - 众声喧哗中埃米·塞文吉·欧扎达默和多和田叶子的著作
玛丽加拉格尔 (都柏林大学):南希·休斯顿在他者的母语
玛丽亚·克里斯蒂娜seccia (船体):translingualism作为赔偿中希林ramzanali fazel的 nuvole sull'equatore
godela韦斯 - 苏塞克斯 (imlr,伦敦):跨语创意和卡佳petrowskaja的归属感 vielleicht以斯帖 (2014)
安娜·露易丝·米尔恩 (ULIP):复数主观性,或“与写”

报告
 

 

当代犹太女子在德国和奥地利的写作 - 一个“次要”文学?

车间| 2018年4月27日| imlr,伦敦大学|主办单位:玛丽亚·罗卡利扎拉祖和godela韦斯 - 苏塞克斯

本次研讨会探讨了“次要”文学的标签和概念(德勒兹/瓜塔里,1975年),是否能有效地应用研究当代犹太女子在德国和奥地利的写作时。作为女性,jewesses和移民,许多作家属于整个范围内的少数群体,同时也被牢牢地嵌在文学市场,为成功和放克,grjasnowa,戈列利克或petrowskaja表明了大众知名度。提出的问题包括:什么 - 如果有的话 - 使自己的写作“次要”?我们如何能够概念化为“次要” /写“次要”文学和促进主流之间的关系?如何做到这些作家洽谈其身份的不同和交叉的成分?以及如何做他们的写作有助于更普遍重新校准我们的德国和奥地利犹太文学的理解?研讨会最后由柏林作者米娜·冯克读数。出版物的准备。 

论文发表
安妮塔·班扬 (剑桥):未成年人,主流或情境?伊娃·梅纳瑟的叙述
米尔托aspioti (牛津):不确定性的身份政治:伊娃·梅纳瑟的 quasikristalle
保罗·霍恩 (伯克利):卡佳petrowskaja和亲属的劳动
玛丽亚·罗卡利扎拉祖 (华威/ imlr):少数民族和主流之间 - 当代德国媒体景观是犹太人的建设
米娜·冯克 (柏林):autobiografie ALSschlüsselつeiner历史馆黚贴边死
莉娜EKELUND (独立研究员):女儿的声音:翻译,家谱和互文性的网络作为传输技术
克斯廷施泰茨 (弗吉尼亚州):在米娜·冯克的美学和文学传统 winternähe
安妮特比勒 - 迪特里希 (斯图加特/瓦加杜古):“杜HAST全部nicht祖家用” - 在卡佳petrowskaja的语言与gleichgewicht vielleicht以斯帖

播客

 

女性写作与科学

座谈会| 5月18日2018 |地点:imlr,伦敦大学|主办单位:牛仔conacher

科学,传统上由男性主宰的世界里,已经证明了女性作家富有成效的领域。在探索一系列从谁与科学从事不同文化背景下的当代女性作家的作品,本次研讨会围绕主义及其主题的讨论,如女科学家(如女科学家/科学家为女性)的写照;以科学主题的文学参与;创意在科学与虚构间关系和共同收益;具体的科学和文学虚构之间的共性;而科学的镜头和写小说(体裁,叙事选择)的影响。通过与从业者(小说家和文学创作的老师艾弗里克·坎贝尔和科学的学生梅艳芳德兰)相遇,研讨会促进学术审议的议题和相互补充的可能性的探索进行了热烈的对话。

论文发表
本杰明·道尔顿 氯化钾(KCl):自由形式:凯瑟琳·马拉布和玛丽·达里塞奎的可塑性
索尼娅·斯托亚诺维奇 (巴黎圣母院):机构在冲突中伊丽莎白filhol的 财政中心 [核电站]
艾弗里克·坎贝尔 和 安妮塔钱德兰 (帝国,伦敦):创作和科学的身份
牛仔即conacher (打油诗/ ccww):在海尔加柯尼希斯多夫恢复的过程 respektloser umgang [裂变]
艾米丽耶利米 (rhul):换位:遇到的里克·德雷斯纳美学
卡伦Leeder先生 (牛津):双旋:科学的里克·德雷斯纳诗歌中的作用